Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-26 Les consuls d'Embrun, à M. de Gordes, Embrun, 18 mars 1573.
Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573.
Monseigneur, noz avons receu les letres que a pleu à votre segneurie nous envoyer du
XIe present moys, et laquelle avons communiqué tant à notre conseilh que à aultres chefz
de ceste vostre ville et des forestz terre commune dicelle et laquelle tous noz vous
remercions très humblement et le bien et solagement que nous presentez par ycelle
et que de votre segneurie par ci avant avons receu ; et sommes tous en la
mesme delliberation que de toujour a vous este de employer nous parsones
et biens pour la tuition et conservation de [barré : ceste] votre ville en lobeyssance du
roy; et pour ce, continuons la garde et faisons reparer les murailhes
dicelle à toutes dilligences quil noz est possible et pource que le temps
se presente commode dans quinze jours y avoir tout reparé ce que y est
necessère et remis ladite ville en seurté; et parce, monseigneur, vous
prions très humblement ne nous charger daulcune despence por ladite
garde, mesmes aussi causant la grand povreté quest en ce pays que se
ne feust laide quavons du blet du Briançonoys et Queyras, encor bien chair
à nous serions presque à la fain, esperantz que avec laide de Dieu
noz gardes en lobeyssance de sa majesté de noz mesmes. au reste,
monseigneur, à tout ce quil vous plairra noz comander, ne ferons faulte
de incontinent voz obeyr, comme vous très humbles et très obeyssans serviteurs
dausi bon ceur que noz recomandons très humblement à voz bones graces
et prions Dieu
Monseigneur, en santé voz doner très longue et très heureuse vie. De votre ville
d'Embrun, ce XVIIIe mars 1573.
Voz très humbles et très hobeyssans serviteurs
les consulz d'Embrun
Psaume consul Souchoys
consul
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1002" class="add" name="admin" date="2020-03-22T18:40:39.878+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>26</f></folios><expediteur>Les consuls d'Embrun</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-03-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-03-18</date><date type="reception" cat="reelle">1573-03-20</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Embrun</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-26 Les consuls d'Embrun, à M. de Gordes, Embrun, 18 mars 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Grenoble, le 20 mars 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur, noz avons receu les letres que a pleu à votre segneurie nous envoyer du
</p><p id="1" n="5 " type="texte">XIe present moys, et laquelle avons communiqué tant à notre conseilh que à aultres chefz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de ceste vostre ville et des forestz terre commune dicelle et laquelle tous noz vous
</p><p id="1" n="7 " type="texte">remercions très humblement et le bien et solagement que nous presentez par ycelle
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et que de votre segneurie par ci avant avons receu ; et sommes tous en la
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mesme delliberation que de toujour a vous este de employer nous parsones
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et biens pour la tuition et conservation de [barré : ceste] votre ville en lobeyssance du
</p><p id="1" n="11 " type="texte">roy; et pour ce, continuons la garde et faisons reparer les murailhes
</p><p id="1" n="12 " type="texte">dicelle à toutes dilligences quil noz est possible et pource que le temps
</p><p id="1" n="13 " type="texte">se presente commode dans quinze jours y avoir tout reparé ce que y est
</p><p id="1" n="14 " type="texte">necessère et remis ladite ville en seurté; et parce, monseigneur, vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">prions très humblement ne nous charger daulcune despence por ladite
</p><p id="1" n="16 " type="texte">garde, mesmes aussi causant la grand povreté quest en ce pays que se
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ne feust laide quavons du blet du Briançonoys et Queyras, encor bien chair
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à nous serions presque à la fain, esperantz que avec laide de Dieu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">noz gardes en lobeyssance de sa majesté de noz mesmes. au reste,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monseigneur, à tout ce quil vous plairra noz comander, ne ferons faulte
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de incontinent voz obeyr, comme vous très humbles et très obeyssans serviteurs
</p><p id="1" n="22 " type="texte">dausi bon ceur que noz recomandons très humblement à voz bones graces
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et prions Dieu
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monseigneur, en santé voz doner très longue et très heureuse vie. De votre ville
</p><p id="1" n="25 " type="texte">d'Embrun, ce XVIIIe mars 1573.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Voz très humbles et très hobeyssans serviteurs
</p><p id="1" n="27 " type="texte">les consulz d'Embrun
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Psaume consul Souchoys
</p><p id="1" n="29 " type="texte">consul</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.