Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-55 M. de Gordes, à Charles IX, Catherine de Médicis et le duc d'Anjou, Montélimar, 02 avril 1573.
[brouillon de lettre à Charles IX]
Sire, je suis dessendu çabas pour survenir à monsieur de Rousset, lieutenant de ma compagnie et empescher [barré : quilz ne puissent] que ceulx du Pousin ne puissent rien entreprendre sur ce
gouvernement avec layde de quelzques [mot barré] tranchées que ledit sieur de Rousset a faict
[barré : faict] fère sur le rivage / [/ du Rosne] à lopposite dudit lieu [barré : que je suis après darrester et renforcer] contre le quel ne cest peu
[ barré : pour plus facillement pouvoir tanter sur icelluy lieu ; se que desià on auroyt commencé] autre chose fère
[barré : sefforcer de faire mais on ny auroit peu autre chose comancer] que de rompre et
[barré : metre à fondz] depecer quelzques bateaulx, ne tant faire que ne leur en soit encores demeuré
Ung quilz avoient tellement parfonde dans leau quon na sceu empescher quilz ne layent
Depuis soubzlevé et sen servir [barré : et dy entreprendre daventaige, il me seroit impossible] jespère neantmoings le leur
[barré : sire avec si peu de forces que de troys compagnies quil vous a pleu me laisser] fayre rompre comme les autres. Jay au reste à toute
[barré : estimant que ce sera le plus que je pourray] heure advertissemens que ceulx de la nouvele [barré : p] oppinion
Faire avec icelles compagnies, la
[barré : mienne et celle de chevaulx legiers du sieur Jullio Centurion que [barré : dempescher de conserver]] se veulent eslever et saysyr de quelques lieux en
[barré : le repoz en cedit gouvernement et empescher les desseings de voz rebelles mesmes] ce gouvernement. Jey departi ce peu de forces que jay
[barré :quilz ne sy soubzlèvent comme il est bien fort à craindre par devers advertissemens] aux lieux les plus importans et donné le meilleur
[barré : que jen ay quelque bon ordre que jey scaiché donner, attendu leur mauvaise volunté]
ordre que ma esté possible pour leur rompre les desseins
[barré : encores que par la] quilz peuvent avoyr, encore que par la publication que jay faicte faire de la bonne nouvelle que votre majesté a eue de
La Rochelle, ilz en deussent estre detournez ; aussi ay-je, sire, envoyé voz lettres aux
commissaires sur lallienation de XXXVI m[ille] livres du revenu de votre domaine et faict entendre
votre intention, lesquelz mont faict responce quilz espèrent y satisfaire pour
toutes ceste sepmaine ; estant au reste très marry de la besseure advenue à votre majesté
et loue Dieu quelle [barré : en soit quicte à si bon pris] aye bonne esperance de la [barré : consolidation] soubdeyne guerison avant
le reception de voz lettres, jen estoys en bien grande peyne comme
aussi estoyent tous voz bons et fidèles sugetz, à reyson quon
disoyt ladite blessure estre très dangereuse.
Sire etc [barré : de Ber] du Montelymar, le IIe davril 1573.
[55 v°] [bouillon de lettre à Catherine de Médicis]
Madame, par la lecture de celle quil vous plairra veoir que jescriz presentement au roy,
votre majesté pourra demeurer satisfaicte sur le contenu es siennes et votres des XVIIIe,
XIXe et XXe du passé, tellement que pour nuser de redicte, il me suffira
vous asseurer, Madame, et supplier très humblement de croyre que je feray
tout mon possible pour le repos et conservaton de ceste province et obvier
à toute eslevation quelque rumeur qui sen face
[brouillon de lettre au duc d'Anjou]
Monseigneur, pour vous esclarer sur les raisons quil vous a pleu malleguer
par la lettre quil vous a pleu mescrire du camp devant La Rochelle le Xe du passé
par lesquelles semble que veulliés prendre quelque mescontentement de ce quon vous
auroit peu mal informer que je naye voulu recevoir le cappitaine Araret
et le mectre avec sa compagnie dans Vallence suivant votre commission, aussi
vous certifier de mon debvoir, oultre ce que javoys desja [barré : pourveu] estably en ladite ville
de Vallence le cappitaine Mestral qui est patriotte, personnage de merite et fiable à vng
chacun avec sa compagnie, je ne len pouvoys justement demectre pour ledit d'Areret
que est estrangier, sans mectre en grand jallousie et meffiance tout le peuple,
tellement que nayant icellui d'Areret voulu suivre comme je luy avoys ordonné
une des quatre compagnies qui est allée en Languedoc; et sestant presenté occasion
de lemployer à cause de la surprinse du Pousin, je suys esté très ayse quil
soit demeuré avec sa compagnie, attendu quil faict si bien son debvoir
[56] que je men contante comme aussi doibt-il estre contant du traictement que je luy
faictz, qui sera cause que je ne luy presenteray point la lettre quil vous a pleu luy
escrire, ny que pour ceste occasion, je vous en face la presente plus longue,
si nest pour vous adviser, Monseigneur, de ma dessente çabas pour [barré : empescher] mopposer à tout ce que ceulx dudit Pousin pourroient entreprendre sur cestuy votre
gouvernement et y empescher toute eslevation qui y est à craindre
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1030" class="add" name="admin" date="2020-03-23T21:10:36.169+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>55</f><f> 56</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Charles IX, Catherine de Médicis et le duc d'Anjou</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-04-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-04-02</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>NB : toute la lettre au duc d'Anjou est barrée</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-55 M. de Gordes, à Charles IX, Catherine de Médicis et le duc d'Anjou, Montélimar, 02 avril 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">[brouillon de lettre à Charles IX]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Sire, je suis dessendu çabas pour survenir à monsieur de Rousset, lieutenant de ma compagnie et empescher [barré : quilz ne puissent] que ceulx du Pousin ne puissent rien entreprendre sur ce
</p><p id="1" n="5 " type="texte">gouvernement avec layde de quelzques [mot barré] tranchées que ledit sieur de Rousset a faict
</p><p id="1" n="6 " type="texte">[barré : faict] fère sur le rivage / [/ du Rosne] à lopposite dudit lieu [barré : que je suis après darrester et renforcer] contre le quel ne cest peu
</p><p id="1" n="7 " type="texte">[ barré : pour plus facillement pouvoir tanter sur icelluy lieu ; se que desià on auroyt commencé] autre chose fère
</p><p id="1" n="8 " type="texte">[barré : sefforcer de faire mais on ny auroit peu autre chose comancer] que de rompre et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">[barré : metre à fondz] depecer quelzques bateaulx, ne tant faire que ne leur en soit encores demeuré
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Ung quilz avoient tellement parfonde dans leau quon na sceu empescher quilz ne layent
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Depuis soubzlevé et sen servir [barré : et dy entreprendre daventaige, il me seroit impossible] jespère neantmoings le leur
</p><p id="1" n="12 " type="texte">[barré : sire avec si peu de forces que de troys compagnies quil vous a pleu me laisser] fayre rompre comme les autres. Jay au reste à toute
</p><p id="1" n="13 " type="texte">[barré : estimant que ce sera le plus que je pourray] heure advertissemens que ceulx de la nouvele [barré : p] oppinion
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Faire avec icelles compagnies, la
</p><p id="1" n="15 " type="texte">[barré : mienne et celle de chevaulx legiers du sieur Jullio Centurion que [barré : dempescher de conserver]] se veulent eslever et saysyr de quelques lieux en
</p><p id="1" n="16 " type="texte">[barré : le repoz en cedit gouvernement et empescher les desseings de voz rebelles mesmes] ce gouvernement. Jey departi ce peu de forces que jay
</p><p id="1" n="17 " type="texte">[barré :quilz ne sy soubzlèvent comme il est bien fort à craindre par devers advertissemens] aux lieux les plus importans et donné le meilleur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">[barré : que jen ay quelque bon ordre que jey scaiché donner, attendu leur mauvaise volunté]
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ordre que ma esté possible pour leur rompre les desseins
</p><p id="1" n="20 " type="texte">[barré : encores que par la] quilz peuvent avoyr, encore que par la publication que jay faicte faire de la bonne nouvelle que votre majesté a eue de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">La Rochelle, ilz en deussent estre detournez ; aussi ay-je, sire, envoyé voz lettres aux
</p><p id="1" n="22 " type="texte">commissaires sur lallienation de XXXVI m[ille] livres du revenu de votre domaine et faict entendre
</p><p id="1" n="23 " type="texte">votre intention, lesquelz mont faict responce quilz espèrent y satisfaire pour
</p><p id="1" n="24 " type="texte">toutes ceste sepmaine ; estant au reste très marry de la besseure advenue à votre majesté
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et loue Dieu quelle [barré : en soit quicte à si bon pris] aye bonne esperance de la [barré : consolidation] soubdeyne guerison avant
</p><p id="1" n="26 " type="texte">le reception de voz lettres, jen estoys en bien grande peyne comme
</p><p id="1" n="27 " type="texte">aussi estoyent tous voz bons et fidèles sugetz, à reyson quon
</p><p id="1" n="28 " type="texte">disoyt ladite blessure estre très dangereuse.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Sire etc [barré : de Ber] du Montelymar, le IIe davril 1573.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[55 v°] [bouillon de lettre à Catherine de Médicis]
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Madame, par la lecture de celle quil vous plairra veoir que jescriz presentement au roy,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">votre majesté pourra demeurer satisfaicte sur le contenu es siennes et votres des XVIIIe,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">XIXe et XXe du passé, tellement que pour nuser de redicte, il me suffira
</p><p id="1" n="35 " type="texte">vous asseurer, Madame, et supplier très humblement de croyre que je feray
</p><p id="1" n="36 " type="texte">tout mon possible pour le repos et conservaton de ceste province et obvier
</p><p id="1" n="37 " type="texte">à toute eslevation quelque rumeur qui sen face
</p><p id="1" n="38 " type="texte">
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[brouillon de lettre au duc d'Anjou]
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Monseigneur, pour vous esclarer sur les raisons quil vous a pleu malleguer
</p><p id="1" n="41 " type="texte">par la lettre quil vous a pleu mescrire du camp devant La Rochelle le Xe du passé
</p><p id="1" n="42 " type="texte">par lesquelles semble que veulliés prendre quelque mescontentement de ce quon vous
</p><p id="1" n="43 " type="texte">auroit peu mal informer que je naye voulu recevoir le cappitaine Araret
</p><p id="1" n="44 " type="texte">et le mectre avec sa compagnie dans Vallence suivant votre commission, aussi
</p><p id="1" n="45 " type="texte">vous certifier de mon debvoir, oultre ce que javoys desja [barré : pourveu] estably en ladite ville
</p><p id="1" n="46 " type="texte">de Vallence le cappitaine Mestral qui est patriotte, personnage de merite et fiable à vng
</p><p id="1" n="47 " type="texte">chacun avec sa compagnie, je ne len pouvoys justement demectre pour ledit d'Areret
</p><p id="1" n="48 " type="texte">que est estrangier, sans mectre en grand jallousie et meffiance tout le peuple,
</p><p id="1" n="49 " type="texte">tellement que nayant icellui d'Areret voulu suivre comme je luy avoys ordonné
</p><p id="1" n="50 " type="texte">une des quatre compagnies qui est allée en Languedoc; et sestant presenté occasion
</p><p id="1" n="51 " type="texte">de lemployer à cause de la surprinse du Pousin, je suys esté très ayse quil
</p><p id="1" n="52 " type="texte">soit demeuré avec sa compagnie, attendu quil faict si bien son debvoir
</p><p id="1" n="53 " type="texte">[56] que je men contante comme aussi doibt-il estre contant du traictement que je luy
</p><p id="1" n="54 " type="texte">faictz, qui sera cause que je ne luy presenteray point la lettre quil vous a pleu luy
</p><p id="1" n="55 " type="texte">escrire, ny que pour ceste occasion, je vous en face la presente plus longue,
</p><p id="1" n="56 " type="texte">si nest pour vous adviser, Monseigneur, de ma dessente çabas pour [barré : empescher] mopposer à tout ce que ceulx dudit Pousin pourroient entreprendre sur cestuy votre
</p><p id="1" n="57 " type="texte">gouvernement et y empescher toute eslevation qui y est à craindre
</p><p id="1" n="58 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.