Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-63 M. de Gordes, à François de Bourbon, duc de Montpensier, prince-Dauphin, Crest, 13 avril 1573.
Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescrire du camp devant
La Rochelle, du Xe de mars ; et pour respondre, je vous direy que le VIe
[barré : de ce moys] dudit moys, je navoys aucunes nouveles du cappitaine Areret ny de sa compagnie,
quy fut cause que je fus constreint de metre le cappitaine Mestral
dans Valence [barré : mays], et ayant veu la commission que luy aviés baillée,
elle ne porte que de se rendre aveques sa compagnie à Valence et là
y attendre voz commandementz ou les miens ; et pour vous esclaircir des
occasions que jay eu de continuer ledit Maestral à Valence, cest que je
suis constreint de accommoder les viles de votre gouvernement des
cappitaines queles ont pour agreables, attendu que le païs porte la
despence du payement des compagnies ; et davantage, monseigneur,
quil est bien requis dy mettre cappitaines qui cognoyssent les humeurs
des hommes desdites viles, ce que ne povoyt cognoystre ledit Areret : et sy
vous puis asseurer quil nen y a pas une en tout votre gouvernement
sy chatoulleuse que Valence, ne où il y aye si grande quantité
de huguenaulx ; et ne puis pas fayre comme sy javoys les forces
en main telles que je desyreroys, car je leur parleroys autre langage ;
et davantage, je vous diray, monseigneur, que ceulx du Daulphiné
ne [barré : veu] desirent poynt estre commandés par des Savoysiens et
le temps est tel quil se fault accommoder aveques eulx ; et
neantmoings, les choses sont survenues en votre gouvernement
de sorte que jay retenu la compagnie dudit Areret et les autres,
ors mys une questoys dejà en Languedoc, et ne vous veulx celer
que il a très bien fayct son debvoyr là où il a esté commandé, car
quelque foys, il a esté mis dans le Montelymar, autres foys en
ceste vile où elle est, et souvent à Loriol et au bort du Rosne,
où il fut blessé dune harquebusade à travers la cuisse ; mays
au rapport des medecins et cyrurgiens, il en sera bien tost guery
et ne luy manquera bon trettement, et sa compagnie la receu
et recevra tout tel que les autres. Je ne luy ay volu fayre bailler
la lettre que luy avés escrite, creignant que par icele, ne luy fissiés entendre
le malcontentement que aviés de luy, veu quil veu quil cest payé de reyson
et quil a cogneu que je ne le vouloys en rien deffavoriser et que je
le cognoys homme voluntayre et de service ; mays je vous suplie
bien très humblement, monseigneur, croyre que je ne vouldroys estre né
sy javoys pencé dentreprendre quelque chose sus votre authorité ny vouloyr
mespriser voz ordonnances et commandemens, ne ayant vescu jusques à ceste
heure en repputation davoyr volu contester contre mes superieurs, car
je scay ce quy leur est deu ; et quant par quelques rapportz, vous
auriés occasion den croyre quelque chose, me fesant cest honneur
de men advertyr, je men purgeray, de sorte que vous en demeurerés
satisfayct ; et, monseigneur, je vous envoye la coppie de la despeche
que presentement je fayz au roy, par la quelle verrés les affères que jay
sus mes bras. Je vous suplie les vouloyr recommander à sa magesté, afin
que je puisse estre secoru ; et en cest endroyt etc ..., du Crest le XIIIe
davril 1573
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1036" class="add" name="admin" date="2020-03-24T10:31:09.501+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>63</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>François de Bourbon, duc de Montpensier, prince-dauphin</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-04-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-04-13</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 72' 82'' N ; 5° 02' 40'' E">Crest</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-63 M. de Gordes, à François de Bourbon, duc de Montpensier, prince-Dauphin, Crest, 13 avril 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescrire du camp devant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">La Rochelle, du Xe de mars ; et pour respondre, je vous direy que le VIe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">[barré : de ce moys] dudit moys, je navoys aucunes nouveles du cappitaine Areret ny de sa compagnie, 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quy fut cause que je fus constreint de metre le cappitaine Mestral
</p><p id="1" n="7 " type="texte">dans Valence [barré : mays], et ayant veu la commission que luy aviés baillée,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">elle ne porte que de se rendre aveques sa compagnie à Valence et là
</p><p id="1" n="9 " type="texte">y attendre voz commandementz ou les miens ; et pour vous esclaircir des
</p><p id="1" n="10 " type="texte">occasions que jay eu de continuer ledit Maestral à Valence, cest que je
</p><p id="1" n="11 " type="texte">suis constreint de accommoder les viles de votre gouvernement des
</p><p id="1" n="12 " type="texte">cappitaines queles ont pour agreables, attendu que le païs porte la
</p><p id="1" n="13 " type="texte">despence du payement des compagnies ; et davantage, monseigneur, 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">quil est bien requis dy mettre cappitaines qui cognoyssent les humeurs
</p><p id="1" n="15 " type="texte">des hommes desdites viles, ce que ne povoyt cognoystre ledit Areret : et sy
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vous puis asseurer quil nen y a pas une en tout votre gouvernement 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sy chatoulleuse que Valence, ne où il y aye si grande quantité
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de huguenaulx ; et ne puis pas fayre comme sy javoys les forces
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en main telles que je desyreroys, car je leur parleroys autre langage ; 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et davantage, je vous diray, monseigneur, que ceulx du Daulphiné 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ne [barré : veu] desirent poynt estre commandés par des Savoysiens et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">le temps est tel quil se fault accommoder aveques eulx ; et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">neantmoings, les choses sont survenues en votre gouvernement
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de sorte que jay retenu la compagnie dudit Areret et les autres,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ors mys une questoys dejà en Languedoc, et ne vous veulx celer
</p><p id="1" n="26 " type="texte">que il a très bien fayct son debvoyr là où il a esté commandé, car
</p><p id="1" n="27 " type="texte">quelque foys, il a esté mis dans le Montelymar, autres foys en
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ceste vile où elle est, et souvent à Loriol et au bort du Rosne,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">où il fut blessé dune harquebusade à travers la cuisse ; mays
</p><p id="1" n="30 " type="texte">au rapport des medecins et cyrurgiens, il en sera bien tost guery
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et ne luy manquera bon trettement, et sa compagnie la receu
</p><p id="1" n="32 " type="texte">et recevra tout tel que les autres. Je ne luy ay volu fayre bailler
</p><p id="1" n="33 " type="texte">la lettre que luy avés escrite, creignant que par icele, ne luy fissiés entendre
</p><p id="1" n="34 " type="texte">le malcontentement que aviés de luy, veu quil veu quil cest payé de reyson
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et quil a cogneu que je ne le vouloys en rien deffavoriser et que je
</p><p id="1" n="36 " type="texte">le cognoys homme voluntayre et de service ; mays je vous suplie
</p><p id="1" n="37 " type="texte">bien très humblement, monseigneur, croyre que je ne vouldroys estre né
</p><p id="1" n="38 " type="texte">sy javoys pencé dentreprendre quelque chose sus votre authorité ny vouloyr
</p><p id="1" n="39 " type="texte">mespriser voz ordonnances et commandemens, ne ayant vescu jusques à ceste
</p><p id="1" n="40 " type="texte">heure en repputation davoyr volu contester contre mes superieurs, car
</p><p id="1" n="41 " type="texte">je scay ce quy leur est deu ; et quant par quelques rapportz, vous
</p><p id="1" n="42 " type="texte">auriés occasion den croyre quelque chose, me fesant cest honneur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">de men advertyr, je men purgeray, de sorte que vous en demeurerés 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">satisfayct ; et, monseigneur, je vous envoye la coppie de la despeche
</p><p id="1" n="45 " type="texte">que presentement je fayz au roy, par la quelle verrés les affères que jay
</p><p id="1" n="46 " type="texte">sus mes bras. Je vous suplie les vouloyr recommander à sa magesté, afin
</p><p id="1" n="47 " type="texte">que je puisse estre secoru ; et en cest endroyt etc ..., du Crest le XIIIe
</p><p id="1" n="48 " type="texte">davril 1573</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.