Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-64 M. de Gordes, à Charles IX et Catherine de Médicis, Crest, 13 avril 1573.
[brouillon de lettre à Charles IX]
Sire, du VIIIe de ce moys, je vous ay faict entendre ce quy estoyt
survenu en ce gouvernement, mays, despuys, jay sceu que le jour
precedant, quy estoyt le VIIe, par tous les endroytz de ce gouvernement,
ceulx de novele oppinion seslevèrent et tentarent de surprendre
Embrun, Grenoble, Serre, Dye, Orpières, Saint-André de Rosans,
Montelymar et Romans. Mays, Dieu graces, aucune de leurs entreprinses
ne vint à effect que uune sus Orpières, lieu quy est au prince d'Orange
et neantmoings en Daulphiné, le quel vile et chasteau estoyent
desmantelés, mays à la preservation du seigneur de Vilefranche quy avoyt
sa meyson léans. Je luy promis de fayre relever les breches tant
seulement de la ruine et de muraille sèche ; et à esté trahi par
ung de ladite novele oppinion à quy il se fioyt. A la verité, il luy donnoyt
quelques advis, mays non pas au besoing, ce quest leur costume.
Entre les autres viles quils ont failly, ce a esté Le Buys, quest ung
siège du balliage des Montagnes. Montbrun, qui en est voysin quatre
l[i]eues menoyt ceste pratique et ung Saynt-Aubray que votre magesté
fit sortir ors de prison à Paris, qui sy estoyt catholise et avoyt fayct
les festes de Pasques audit Buis [barré : et estoyt] comme les catholiques [barré : mays] et
nen estoyt parti ledit jour [barré : il] et, aveques quelque siens adherens, gaignerent la
porte. Montbrun, quy estoyt deors en embusquade ne le sceut secourir si
à propos que ceulx de la ville ne luy fissent abandonner ladite
porte et se sauva, blessé à ung bras ; et y eut dune part et dautre
de tués et blessés. Ceulx du Viverays et du Pouzin quy passèrent
en lile que je vous ay faict entendre, ont repassé dautant quilz nont
trové tant de lieux saysys comme on leur avoyt promis ; du costé de
Pragela et Fressinières et valée d'Engrongne sy fayct quelque remuement
que a esté cause, syre, et aussy voyant teles esmotions, que jay prié
monsieur larcevesque d'Embrun de sy retyrer, le quel estoyt sus son partement
pour satisfayre voz commandemens de vous aler trover. Je
suplie très humblement votre magesté trover bon tel arrest car certey
nement, syre, il est tant aymé et respecté en Brianssonnoys, Embrunoys
et Gappaçoys et en toutes ses montagnes, que il vous y fera service et
ne sache aucunz en ses endroytz là quy en aye mieulx les moyens ;
quant à laffection et volunté, je nen diray rien, syre, car elle vous
est de long temps cogneue. Il vous plerra luy fayre entendre sus ce
votre intention.
Sire, jey esté constreint fayre levée daucunes compagnies, tant pour
metre dans les viles que pour du tout ne abandonner la campagne. Je nay
moyen de les fayre payer et mal ayscément vivre. Sil plesoyt à votre
magesté me permetre de mayder de quelque impot sus le sel qui est
à la moindre foule de voz sugetz, dautant que lestranger en paye sa
part. Il me semble que seroyt très à propos. Je viens presentement
destre adverty que ceulx du Viverays veulent revenir de çà sus lesperance
quon leur donne que Saint-Roman doybt venir aveques quelques forces du
costé de Genève et Berne " [marge gauche : " suivant ladvis que votre magesté en a eu et quil vous a pleu me fayre me fayre entendre par votre despeche du IIe] et aussy que ledit Saint-Auban est blessé en troys ou quatre
lieux, à qui on nespère vie, le vray loyer de son merite ne voulant oblier de
[64 v°] remercier très humblement votre magesté de leconomat
quil vous a pleu maccorder, je ne le veulx pour en frustrer
le consistoyre du pape du droyt des bules du quel nean
moings jen espère [barré : quelque] quelque grace par votre moyen
et faveur, mays cest pour povoyr des fruitz satisfère
à la despence de la despeche, me retrouvant en telle
necessité pour ne recevoyr aucung payement de
mes estatz, que je ne scay plus où jen suis, et toutesfois,
je demeureray assés satisfayct, syre, pourveu que
vous soyés mestre de La Rochele, car cest de là
dou deppend le repos de votre royaulme. [barré : jentens que
iceulx d'Ourange, contre les accordz faytz aveques [barré : monsieur] messieurs
le cardinal d'Armaignanc et mareschal de Dampville,
ferent ledit jour VIIe tous actes [barré : dach] dostilité et courent
sus ce gouvernement.
[brouillon de lettre àA Catherine de Medicis]
Madame, par [barré : ceste] la lettre que jescriz au roy, qui accompangera la presente,
votre magesté verra, sil luy plaist, quelz affaires me sont tout à coup tumbez
sur les bras et la peyne où je suys dy pourvoir et faire fournir à la
despence qui y est necessaire ; qui me faict pource faire supplier très humblement
votre magesté [barré : m] estre contante que je puisse mestre ung impoz sur le sel,
attendu que cest tout le moyen que je puys esperer en cella, et le
moings dommageable à voz subiectz ; dautant que lestranger en portera
sa part. Aussi [barré : sy] ne veulx je oblié à vous remercier de massurer,
madame, lyconnomat quil vous a pleu maccorder, que je nay recherché
pour cuyder en rien alterer des droictz de notre Saint-Père si nest en tant que
sera son bon plaisir et le votre, mais cest pour la necessité où je suys,
comme il plaira à votredite magesté entendre par madite lettre etc ...
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1037" class="add" name="admin" date="2020-03-24T10:47:55.616+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>64</f><f> 65</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Charles IX et Catherine de Médicis</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-04-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-04-13</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 72' 82'' N ; 5° 02' 40'' E">Crest</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien>1033</hyperlien><bibliographie/><note>mention de la lettre à Catherine de Médicis dans Lettres de Catherine de Médicis, IV, p.200-201 </note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-64 M. de Gordes, à Charles IX et Catherine de Médicis, Crest, 13 avril 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">[brouillon de lettre à Charles IX]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Sire, du VIIIe de ce moys, je vous ay faict entendre ce quy estoyt
</p><p id="1" n="5 " type="texte">survenu en ce gouvernement, mays, despuys, jay sceu que le jour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">precedant, quy estoyt le VIIe, par tous les endroytz de ce gouvernement,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ceulx de novele oppinion seslevèrent et tentarent de surprendre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Embrun, Grenoble, Serre, Dye, Orpières, Saint-André de Rosans,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Montelymar et Romans. Mays, Dieu graces, aucune de leurs entreprinses
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ne vint à effect que uune sus Orpières, lieu quy est au prince d'Orange 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et neantmoings en Daulphiné, le quel vile et chasteau estoyent
</p><p id="1" n="12 " type="texte">desmantelés, mays à la preservation du seigneur de Vilefranche quy avoyt
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sa meyson léans. Je luy promis de fayre relever les breches tant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">seulement de la ruine et de muraille sèche ; et à esté trahi par
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ung de ladite novele oppinion à quy il se fioyt. A la verité, il luy donnoyt
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quelques advis, mays non pas au besoing, ce quest leur costume.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Entre les autres viles quils ont failly, ce a esté Le Buys, quest ung
</p><p id="1" n="18 " type="texte">siège du balliage des Montagnes. Montbrun, qui en est voysin quatre
</p><p id="1" n="19 " type="texte">l[i]eues menoyt ceste pratique et ung Saynt-Aubray que votre magesté
</p><p id="1" n="20 " type="texte">fit sortir ors de prison à Paris, qui sy estoyt catholise et avoyt fayct
</p><p id="1" n="21 " type="texte">les festes de Pasques audit Buis [barré : et estoyt] comme les catholiques [barré : mays] et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">nen estoyt parti ledit jour [barré : il] et, aveques quelque siens adherens, gaignerent la
</p><p id="1" n="23 " type="texte">porte. Montbrun, quy estoyt deors en embusquade ne le sceut secourir si 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à propos que ceulx de la ville ne luy fissent abandonner ladite
</p><p id="1" n="25 " type="texte">porte et se sauva, blessé à ung bras ; et y eut dune part et dautre
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de tués et blessés. Ceulx du Viverays et du Pouzin quy passèrent
</p><p id="1" n="27 " type="texte">en lile que je vous ay faict entendre, ont repassé dautant quilz nont
</p><p id="1" n="28 " type="texte">trové tant de lieux saysys comme on leur avoyt promis ; du costé de
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Pragela et Fressinières et valée d'Engrongne sy fayct quelque remuement
</p><p id="1" n="30 " type="texte">que a esté cause, syre, et aussy voyant teles esmotions, que jay prié
</p><p id="1" n="31 " type="texte">monsieur larcevesque d'Embrun de sy retyrer, le quel estoyt sus son partement 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pour satisfayre voz commandemens de vous aler trover. Je
</p><p id="1" n="33 " type="texte">suplie très humblement votre magesté trover bon tel arrest car certey
</p><p id="1" n="34 " type="texte">nement, syre, il est tant aymé et respecté en Brianssonnoys, Embrunoys
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et Gappaçoys et en toutes ses montagnes, que il vous y fera service et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ne sache aucunz en ses endroytz là quy en aye mieulx les moyens ;
</p><p id="1" n="37 " type="texte">quant à laffection et volunté, je nen diray rien, syre, car elle vous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">est de long temps cogneue. Il vous plerra luy fayre entendre sus ce
</p><p id="1" n="39 " type="texte">votre intention.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Sire, jey esté constreint fayre levée daucunes compagnies, tant pour
</p><p id="1" n="41 " type="texte">metre dans les viles que pour du tout ne abandonner la campagne. Je nay
</p><p id="1" n="42 " type="texte">moyen de les fayre payer et mal ayscément vivre. Sil plesoyt à votre
</p><p id="1" n="43 " type="texte">magesté me permetre de mayder de quelque impot sus le sel qui est
</p><p id="1" n="44 " type="texte">à la moindre foule de voz sugetz, dautant que lestranger en paye sa
</p><p id="1" n="45 " type="texte">part. Il me semble que seroyt très à propos. Je viens presentement
</p><p id="1" n="46 " type="texte">destre adverty que ceulx du Viverays veulent revenir de çà sus lesperance
</p><p id="1" n="47 " type="texte">quon leur donne que Saint-Roman doybt venir aveques quelques forces du
</p><p id="1" n="48 " type="texte">costé de Genève et Berne " [marge gauche : " suivant ladvis que votre magesté en a eu et quil vous a pleu me fayre me fayre entendre par votre despeche du IIe] et aussy que ledit Saint-Auban est blessé en troys ou quatre
</p><p id="1" n="49 " type="texte">lieux, à qui on nespère vie, le vray loyer de son merite ne voulant oblier de
</p><p id="1" n="50 " type="texte">[64 v°] remercier très humblement votre magesté de leconomat
</p><p id="1" n="51 " type="texte">quil vous a pleu maccorder, je ne le veulx pour en frustrer
</p><p id="1" n="52 " type="texte">le consistoyre du pape du droyt des bules du quel nean
</p><p id="1" n="53 " type="texte">moings jen espère [barré : quelque] quelque grace par votre moyen
</p><p id="1" n="54 " type="texte">et faveur, mays cest pour povoyr des fruitz satisfère
</p><p id="1" n="55 " type="texte">à la despence de la despeche, me retrouvant en telle
</p><p id="1" n="56 " type="texte">necessité pour ne recevoyr aucung payement de
</p><p id="1" n="57 " type="texte">mes estatz, que je ne scay plus où jen suis, et toutesfois,
</p><p id="1" n="58 " type="texte">je demeureray assés satisfayct, syre, pourveu que
</p><p id="1" n="59 " type="texte">vous soyés mestre de La Rochele, car cest de là
</p><p id="1" n="60 " type="texte">dou deppend le repos de votre royaulme. [barré : jentens que
</p><p id="1" n="61 " type="texte">iceulx d'Ourange, contre les accordz faytz aveques [barré : monsieur] messieurs
</p><p id="1" n="62 " type="texte">le cardinal d'Armaignanc et mareschal de Dampville,
</p><p id="1" n="63 " type="texte">ferent ledit jour VIIe tous actes [barré : dach] dostilité et courent
</p><p id="1" n="64 " type="texte">sus ce gouvernement.
</p><p id="1" n="65 " type="texte">
</p><p id="1" n="66 " type="texte">[brouillon de lettre àA Catherine de Medicis]
</p><p id="1" n="67 " type="texte">Madame, par [barré : ceste] la lettre que jescriz au roy, qui accompangera la presente,
</p><p id="1" n="68 " type="texte">votre magesté verra, sil luy plaist, quelz affaires me sont tout à coup tumbez
</p><p id="1" n="69 " type="texte">sur les bras et la peyne où je suys dy pourvoir et faire fournir à la
</p><p id="1" n="70 " type="texte">despence qui y est necessaire ; qui me faict pource faire supplier très humblement
</p><p id="1" n="71 " type="texte">votre magesté [barré : m] estre contante que je puisse mestre ung impoz sur le sel,
</p><p id="1" n="72 " type="texte">attendu que cest tout le moyen que je puys esperer en cella, et le 
</p><p id="1" n="73 " type="texte">moings dommageable à voz subiectz ; dautant que lestranger en portera
</p><p id="1" n="74 " type="texte">sa part. Aussi [barré : sy] ne veulx je oblié à vous remercier de massurer,
</p><p id="1" n="75 " type="texte">madame, lyconnomat quil vous a pleu maccorder, que je nay recherché
</p><p id="1" n="76 " type="texte">pour cuyder en rien alterer des droictz de notre Saint-Père si nest en tant que
</p><p id="1" n="77 " type="texte">sera son bon plaisir et le votre, mais cest pour la necessité où je suys,
</p><p id="1" n="78 " type="texte">comme il plaira à votredite magesté entendre par madite lettre etc ...</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.