Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-9 Laval, Antoine de, sieur de Malgarny à M. de Gordes, Vif, 16 juillet 1572
Monsieur, ce mot mescusera cyl voz plez cy je ne voys prendre congé
de voz avanz que alyés à Laval, à quoy je nuse failli ce
jourduy, maiz ceste que ma femme ce treuve hung peu mal.
Je y feus lundy qui deviez le prendre encores hun coup de messyeurs
d’Esbeynes et de Laval, mèz vous estiez alé disner à Vorespe, ce
pendanz, monsieur, servez voz de moy en ce que me connoystrez
prospre de fère, je pense que Chamony de Selier vous avoit
envoyé hun fan de biche , le quel il maporta ysy
lundy au soyr, mès je luys dys la voz envoyer ce quil
ma redys. Cyl estoyz autre mens, il vous plerra à men
avertyr ; et cy voz ne voz enuiés, je vous resouviendroys
de loyseau et cy le me donnez, il sera tous jours votre ; cyl
ce treuve bon le présent pour je ne laporteroys cy voz le
comendez, en atandant, je pryeray Dyeu voz donner en santé
Monsieur, longue vye. De vostre meson à Vyfz, ce XVIe
juilletz 1572
saluantz voz bonnez grâces de mez très humblez
recommendations
vostre à jamays très humble
et fidelle servyteur
Laval
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="105" class="add" name="admin" date="2019-07-14T22:12:27.079+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>9</f></folios><expediteur>Laval, Antoine de, sieur de Malgarny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-16</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-16</date><lieu type="expedition" gps="45° 03’ 22’’ N ; 5° 40’ 15’’ E">Vif</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-9 Laval, Antoine de, sieur de Malgarny à M. de Gordes, Vif, 16 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ce mot mescusera cyl voz plez cy je ne voys prendre congé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de voz avanz que alyés à Laval, à quoy je nuse failli ce
</p><p id="1" n="5 " type="texte">jourduy, maiz ceste que ma femme ce treuve hung peu mal.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Je y feus lundy qui deviez le prendre encores hun coup de messyeurs
</p><p id="1" n="7 " type="texte">d’Esbeynes et de Laval, mèz vous estiez alé disner à Vorespe, ce
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pendanz, monsieur, servez voz de moy en ce que me connoystrez
</p><p id="1" n="9 " type="texte">prospre de fère, je pense que Chamony de Selier vous avoit
</p><p id="1" n="10 " type="texte">envoyé hun fan de biche , le quel il maporta ysy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lundy au soyr, mès je luys dys la voz envoyer ce quil
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ma redys. Cyl estoyz autre mens, il vous plerra à men
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avertyr ; et cy voz ne voz enuiés, je vous resouviendroys
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de loyseau et cy le me donnez, il sera tous jours votre ; cyl
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ce treuve bon le présent pour je ne laporteroys cy voz le
</p><p id="1" n="16 " type="texte">comendez, en atandant, je pryeray Dyeu voz donner en santé
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monsieur, longue vye. De vostre meson à Vyfz, ce XVIe
</p><p id="1" n="18 " type="texte">juilletz 1572
</p><p id="1" n="19 " type="texte">saluantz voz bonnez grâces de mez très humblez 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">recommendations
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vostre à jamays très humble 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et fidelle servyteur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Laval 
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.