Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-119 M. de Gordes, à Charles IX, Catherine de Médicis et François de Bourbon, duc de Montpensier, prince dauphin, Valence, 22 juin 1573.
[lettre à Charles IX]
Sire, depuis mes dernières du XXe, il nest survenu autre chose de par deça,
si nest que lennemy sy ranforce tant quil peult, comme aussi faictz-je de
ma part pour destourner ces desseings, mais je me trouve au près de luy
si court de cavallerie que je crains destre bien fort empesché, sil ne
plaist à votre majesté maccorder les compagnies que je luy ay cy devant
demandées, mesmes à monsieur de Mandelot la levée de larrière ban
du Lyonnoys pour men survenir avec autres ses forces, sellon la bonne
volunté quil en a, qui me faict vous en supplier de rechef très humblement,
sire, et vous redire et asseurer que si ainsi est votre bon plaisir,
que votre majesté congnoistra en cella [barré : la bonne union pour le bien de
votre service] la bonne union et intelligence qui est entre nous
pour le bien de votre service [barré : monsieur] lequel le sieur de Chabrillan
mestoyt venu trouver avec son equipage, mais, à cause de certain procès
qui luy importe grandement, il a esté contrainct de partir. Surquoy,
sil vous plaisoyt, sire, luy impartir de votre grace et bonté [barré : v (?)],
comme je len supplie très humblement, il pourroyt estre tant plustost
despeché et sen revenir rendre son debvoir. Jenvoye à votre majesté
lextraict de la qualité que satribue / [/ en ses despeches] le sieur de Pierregourde qui
commande au Pouzin.
[lettre à Catherine de Médicis]
Madame, votre majesté verra, sil luy plaist par la lettre que jescriz au roy
en quoy jen suys et empesché de resister à lennemy, sil ne plaist à
[119 v°] à voz majestez me ranforcer de cavallerie et survenir des moyens
que ma offert monsieur de Mandelot soubz voz bons plaisirs, comme par
mes dernières je leur ayt faict entendre, que seroys lavancement de
voz affaires en ceste province, bien et soulagement dicelle.
[lettre à François de Bourbon, duc de Montpensier, prince dauphin]
Monseigneur, je ne vous feray autre redicte de ce qui se
passe en [barré : votre g] cestuy votre gouvernement que ce quil vous plairra
veoir par la copie de la lettre que jescriz au roy ; seullement vous
diray que le cappitaine Areret commence à se bien porter, et
supplieray très humblement, monseigneur, vous employer en sorte
pour le bien de ceste province que je puisse estre secouru de
cavallerie.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1079" class="add" name="admin" date="2020-03-25T16:34:19.459+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>119</f><f> 120</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Charles IX, Catherine de Médicis et François de Bourbon, duc de Montpensier, prince dauphin</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-06-22</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-06-22</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien>1078</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-119 M. de Gordes, à Charles IX, Catherine de Médicis et François de Bourbon, duc de Montpensier, prince dauphin, Valence, 22 juin 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">[lettre à Charles IX]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Sire, depuis mes dernières du XXe, il nest survenu autre chose de par deça,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">si nest que lennemy sy ranforce tant quil peult, comme aussi faictz-je de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ma part pour destourner ces desseings, mais je me trouve au près de luy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">si court de cavallerie que je crains destre bien fort empesché, sil ne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">plaist à votre majesté maccorder les compagnies que je luy ay cy devant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">demandées, mesmes à monsieur de Mandelot la levée de larrière ban
</p><p id="1" n="10 " type="texte">du Lyonnoys pour men survenir avec autres ses forces, sellon la bonne
</p><p id="1" n="11 " type="texte">volunté quil en a, qui me faict vous en supplier de rechef très humblement,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sire, et vous redire et asseurer que si ainsi est votre bon plaisir,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que votre majesté congnoistra en cella [barré : la bonne union pour le bien de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">votre service] la bonne union et intelligence qui est entre nous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pour le bien de votre service [barré : monsieur] lequel le sieur de Chabrillan
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mestoyt venu trouver avec son equipage, mais, à cause de certain procès
</p><p id="1" n="17 " type="texte">qui luy importe grandement, il a esté contrainct de partir. Surquoy,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sil vous plaisoyt, sire, luy impartir de votre grace et bonté [barré : v (?)],
</p><p id="1" n="19 " type="texte">comme je len supplie très humblement, il pourroyt estre tant plustost
</p><p id="1" n="20 " type="texte">despeché et sen revenir rendre son debvoir. Jenvoye à votre majesté
</p><p id="1" n="21 " type="texte">lextraict de la qualité que satribue / [/ en ses despeches] le sieur de Pierregourde qui
</p><p id="1" n="22 " type="texte">commande au Pouzin.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[lettre à Catherine de Médicis]
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Madame, votre majesté verra, sil luy plaist par la lettre que jescriz au roy
</p><p id="1" n="26 " type="texte">en quoy jen suys et empesché de resister à lennemy, sil ne plaist à
</p><p id="1" n="27 " type="texte">[119 v°] à voz majestez me ranforcer de cavallerie et survenir des moyens
</p><p id="1" n="28 " type="texte">que ma offert monsieur de Mandelot soubz voz bons plaisirs, comme par
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mes dernières je leur ayt faict entendre, que seroys lavancement de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">voz affaires en ceste province, bien et soulagement dicelle.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[lettre à François de Bourbon, duc de Montpensier, prince dauphin]
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Monseigneur, je ne vous feray autre redicte de ce qui se
</p><p id="1" n="34 " type="texte">passe en [barré : votre g] cestuy votre gouvernement que ce quil vous plairra
</p><p id="1" n="35 " type="texte">veoir par la copie de la lettre que jescriz au roy ; seullement vous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">diray que le cappitaine Areret commence à se bien porter, et 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">supplieray très humblement, monseigneur, vous employer en sorte
</p><p id="1" n="38 " type="texte">pour le bien de ceste province que je puisse estre secouru de
</p><p id="1" n="39 " type="texte">cavallerie.</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.