Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-130 M. de Gordes, à Charles IX, Henri (III), roi de Pologne et Catherine de Médicis, Crest, 07 juillet 1573.
[brouillon de lettre à Charles IX]
Sire, je receus hier deus lettres de votre magesté et le memoyre
et advis des affayres de ce gouvernement. Le Cheylar nest poynt
en iceluy ouy [ie : où] bien aucuns autres dont ledit de Frize et Du Vache
nont poynt prins les armes ; et par plusieurs advis, les rebeles
sattendent davoyr quelque secours du costé de Berne et Genève,
à quoy je ferey tout ce qui me sera possible pour my opposer
et ey envoyé à monseigneur de Nemours la lettre que il vous à pleu
luy escrire pour estre renforcé de sa compagnie. Le seigneur
de Lestan, son lieutenanent, est depuis XV jours icy, avecques
moy avecques une douseyne de gentishommes de ladite compagnie.
Votre magesté aura entendu par ma dernière despeche les
moyens que jay tenu pour me renforcer, à quoy je la
puis asseurer que le païs ni espargne aucune chose,
aussy est ce chose que leur importe du tout. Je suis
attendant les [barré : lettre] commissions pour le recouvrement des
trente mille livres [barré : pour] et fère le contenu en voz lettres.
Sire, ses jours passés, Montbrun surprint le lieu de Nions
[barré : dans] par la mechancetté da[u]cuns catholisés qui avoyent leurs
meysons sus les murailles et aussy pour la mauvayse garde
des catholicques, des quelz aucuns se retirèrent dans le
chasteau et ainssi que jestoys sus le poynt dy aller avecques
les forces que jay peu metre ensemble pour les secourir,
[barré : le] Mirabel ayant choisy IIc[ent] sinquante des meilleurs
hommes quil peult se saisir de la vile et chasteau de
Chabeull, distant de Valence [barré : qu] deus l[i]eues, de Romans troys
et de ceste vile de quatre ; et par ce moyen tenoyt [barré : partie] la plus
[marge gauche : grande partie] de ce Valentinoys bien engaignée qui me fit changer despuis
et machemyner pour secourir ledit Chabeull car le
curé du lieu cestoyt, avecques une vinteyne de catholiques,
retiré [barré : gr] dans une grosse tour où est la porte de la vile. En
fin, syre, y estant arrivé et fayct rompre quelques garites
qui flanquoyent la muraille par le moyen de deus petites
pièces de campagne, les echeles furent dressées et y [barré : fust] fit
[marge gauche : le sieur d’Ourches] les cappitaines et soldatz de [barré : quatre] sinc compagnies que javoys bel
debvoyr que la vile fut emportée et non sans ung si long combat
que la nuict servint ; mays il fault que je vous die, sire,
que la valeur denvyron soyssante gentishommes [barré : qui] partie
voluntayres autres de la [barré : compa] compagnie dudit seigneur de Nemours
et de la mienne qui mirent pied à terre et donnèrent
[130 v°] lescalade, y servit sy bien quelle y [barré : estoyt] fut très necessayre
ledit Mirabel et ce qui [barré : nest] ne fut executté lors, se retirent
au chasteau [barré : y ayant mis le seigneur d’Ourches les gardes
necessayres [mots barrés sur deux lignes dont : ayant faict monter et mis au dehors la cavalerie
dont Mirabel] luy dousième sortit, abandonant le reste et
quelques gardes quon y sceut fayre, tant de cheval que de pied,
il ny eut moyen de lempecher quil ne se sauvat, car la
nuit, lyssue du chasteau et la haulteur des bledz et le païs
qui est fort mal aysé, luy servirent bien. Le reste fut le
matin mis en pièces et ne vous veulx celer, syre, le bon debvoyr
de la noblesse de ce païs quy se sont la plus grande partie
rendus près de moy en très bon ecquipage. Je vous envoye
le nom de chevaliers de votre Ordre qui de present si trevent et
seroyt à propos, syre, quil vous pleut fère quelque
demonstration au seigneur de Maubec qui en est honoré et
au quel javoys escrit comme aux autres, et tant sen fault
quil soyt venu quil na daigné men fayre ung mot de
responce ni descuse. Au reste, syre, on faict courir le bruit
que le seigneur Julio Centurion est mort devant La Rochele,
et parce que son lieutenent, nommé Carle Marconny est
icy avecques envyron trente salades de [barré : le] la compagnie
et quil est homme de service et de merite, ayant fayct
ce qui se peult pour le service de votre magesté, je la
suplie très humblement luy vouloyr accorder ladite compagnie
et vous asseure bien, syre, que par la cognoyssance que jay
dicele qui sy autre que luy en est pourveu, quele se
desbendera entierement que vindroyt très mal à pro-
pos en ce temps car jay tyré service de luy et de
sadite compagnie [barré : ce quy se peult autant] bien à bon
escient.
[131] [brouillon de lettre au roi de Pologne]
Au roy de Pollongne
Sire, je me remectray à la lettre quil vous plaira veoir que jescriz au roy et
entendre les occurrances des affaires de pardeça pour nuser de redicte esquelz,
ayant esté très bien survenu par [barré : la com] une partie de la compagnie du sieur Jullio
Centurion qui est des pieça auprès de moy, et congnoissant la valleur et merite
du sieur Carlo Marconi, lieutenant dicelle compagnie, si tant estoyt que ledit sieur
Jullio fut decdé devant La Rochelle, comme lon dict, je vous supplie
très humblement, sire, de faire pourveoir ledit sieur Carlo dicelle compagnie
pour le service que jen ay tiré, dautant que la baillant à ung autre, elle se
pourroyt desbander, que viendroyt très mal à propos en ce temps
[brouillon de lettre à Catherine de Médicis]
Madame, je nuseray de redicte [barré : a la lettre] à ce quil plaira à votre magesté
veoir par la lettre que jescriz au roy des occurrances de pardeça, seullement
la supplieray très humblement croyre que je noblieray rien de mon debvoir
au service de voz magestez et pour les causes en madite lettre contenues, si tant
est que le sieur Jullio Senturion soyt decedé comme lon dict, devant La Rochelle,
de vouloir faire pourveoir en sa compagnie le sieur Carlo Marconi
son lieutenant.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1087" class="add" name="admin" date="2020-03-25T17:28:01.318+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>130</f><f> 131</f></folios><expediteur>M. de Gordes</expediteur><destinataire>Charles IX, Henri (III) roi de Pologne et Catherine de Médicis</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-07-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-07-07</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 72' 82'' N ; 5° 02' 40'' E">Crest</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-130 M. de Gordes, à Charles IX, Henri (III), roi de Pologne et Catherine de Médicis, Crest, 07 juillet 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">[brouillon de lettre à Charles IX]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Sire, je receus hier deus lettres de votre magesté et le memoyre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et advis des affayres de ce gouvernement. Le Cheylar nest poynt
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en iceluy ouy [ie : où] bien aucuns autres dont ledit de Frize et Du Vache
</p><p id="1" n="7 " type="texte">nont poynt prins les armes ; et par plusieurs advis, les rebeles
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sattendent davoyr quelque secours du costé de Berne et Genève, 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à quoy je ferey tout ce qui me sera possible pour my opposer
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et ey envoyé à monseigneur de Nemours la lettre que il vous à pleu
</p><p id="1" n="11 " type="texte">luy escrire pour estre renforcé de sa compagnie. Le seigneur
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de Lestan, son lieutenanent, est depuis XV jours icy, avecques
</p><p id="1" n="13 " type="texte">moy avecques une douseyne de gentishommes de ladite compagnie.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Votre magesté aura entendu par ma dernière despeche les
</p><p id="1" n="15 " type="texte">moyens que jay tenu pour me renforcer, à quoy je la
</p><p id="1" n="16 " type="texte">puis asseurer que le païs ni espargne aucune chose,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">aussy est ce chose que leur importe du tout. Je suis
</p><p id="1" n="18 " type="texte">attendant les [barré : lettre] commissions pour le recouvrement des
</p><p id="1" n="19 " type="texte">trente mille livres [barré : pour] et fère le contenu en voz lettres.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Sire, ses jours passés, Montbrun surprint le lieu de Nions
</p><p id="1" n="21 " type="texte">[barré : dans] par la mechancetté da[u]cuns catholisés qui avoyent leurs
</p><p id="1" n="22 " type="texte">meysons sus les murailles et aussy pour la mauvayse garde
</p><p id="1" n="23 " type="texte">des catholicques, des quelz aucuns se retirèrent dans le
</p><p id="1" n="24 " type="texte">chasteau et ainssi que jestoys sus le poynt dy aller avecques
</p><p id="1" n="25 " type="texte">les forces que jay peu metre ensemble pour les secourir,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[barré : le] Mirabel ayant choisy IIc[ent] sinquante des meilleurs
</p><p id="1" n="27 " type="texte">hommes quil peult se saisir de la vile et chasteau de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Chabeull, distant de Valence [barré : qu] deus l[i]eues, de Romans troys
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et de ceste vile de quatre ; et par ce moyen tenoyt [barré : partie] la plus
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[marge gauche : grande partie] de ce Valentinoys bien engaignée qui me fit changer despuis
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et machemyner pour secourir ledit Chabeull car le
</p><p id="1" n="32 " type="texte">curé du lieu cestoyt, avecques une vinteyne de catholiques,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">retiré [barré : gr] dans une grosse tour où est la porte de la vile. En
</p><p id="1" n="34 " type="texte">fin, syre, y estant arrivé et fayct rompre quelques garites
</p><p id="1" n="35 " type="texte">qui flanquoyent la muraille par le moyen de deus petites
</p><p id="1" n="36 " type="texte">pièces de campagne, les echeles furent dressées et y [barré : fust] fit
</p><p id="1" n="37 " type="texte">[marge gauche : le sieur d’Ourches] les cappitaines et soldatz de [barré : quatre] sinc compagnies que javoys bel
</p><p id="1" n="38 " type="texte">debvoyr que la vile fut emportée et non sans ung si long combat
</p><p id="1" n="39 " type="texte">que la nuict servint ; mays il fault que je vous die, sire,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">que la valeur denvyron soyssante gentishommes [barré : qui] partie
</p><p id="1" n="41 " type="texte">voluntayres autres de la [barré : compa] compagnie dudit seigneur de Nemours
</p><p id="1" n="42 " type="texte">et de la mienne qui mirent pied à terre et donnèrent
</p><p id="1" n="43 " type="texte">[130 v°] lescalade, y servit sy bien quelle y [barré : estoyt] fut très necessayre
</p><p id="1" n="44 " type="texte">ledit Mirabel et ce qui [barré : nest] ne fut executté lors, se retirent
</p><p id="1" n="45 " type="texte">au chasteau [barré : y ayant mis le seigneur d’Ourches les gardes
</p><p id="1" n="46 " type="texte">necessayres [mots barrés sur deux lignes dont : ayant faict monter et mis au dehors la cavalerie
</p><p id="1" n="47 " type="texte">dont Mirabel] luy dousième sortit, abandonant le reste et
</p><p id="1" n="48 " type="texte">quelques gardes quon y sceut fayre, tant de cheval que de pied,
</p><p id="1" n="49 " type="texte">il ny eut moyen de lempecher quil ne se sauvat, car la
</p><p id="1" n="50 " type="texte">nuit, lyssue du chasteau et la haulteur des bledz et le païs
</p><p id="1" n="51 " type="texte">qui est fort mal aysé, luy servirent bien. Le reste fut le
</p><p id="1" n="52 " type="texte">matin mis en pièces et ne vous veulx celer, syre, le bon debvoyr
</p><p id="1" n="53 " type="texte">de la noblesse de ce païs quy se sont la plus grande partie
</p><p id="1" n="54 " type="texte">rendus près de moy en très bon ecquipage. Je vous envoye
</p><p id="1" n="55 " type="texte">le nom de chevaliers de votre Ordre qui de present si trevent et
</p><p id="1" n="56 " type="texte">seroyt à propos, syre, quil vous pleut fère quelque
</p><p id="1" n="57 " type="texte">demonstration au seigneur de Maubec qui en est honoré et
</p><p id="1" n="58 " type="texte">au quel javoys escrit comme aux autres, et tant sen fault
</p><p id="1" n="59 " type="texte">quil soyt venu quil na daigné men fayre ung mot de
</p><p id="1" n="60 " type="texte">responce ni descuse. Au reste, syre, on faict courir le bruit
</p><p id="1" n="61 " type="texte">que le seigneur Julio Centurion est mort devant La Rochele,
</p><p id="1" n="62 " type="texte">et parce que son lieutenent, nommé Carle Marconny est
</p><p id="1" n="63 " type="texte">icy avecques envyron trente salades de [barré : le] la compagnie
</p><p id="1" n="64 " type="texte">et quil est homme de service et de merite, ayant fayct
</p><p id="1" n="65 " type="texte">ce qui se peult pour le service de votre magesté, je la
</p><p id="1" n="66 " type="texte">suplie très humblement luy vouloyr accorder ladite compagnie
</p><p id="1" n="67 " type="texte">et vous asseure bien, syre, que par la cognoyssance que jay
</p><p id="1" n="68 " type="texte">dicele qui sy autre que luy en est pourveu, quele se
</p><p id="1" n="69 " type="texte">desbendera entierement que vindroyt très mal à pro-
</p><p id="1" n="70 " type="texte">pos en ce temps car jay tyré service de luy et de
</p><p id="1" n="71 " type="texte">sadite compagnie [barré : ce quy se peult autant] bien à bon
</p><p id="1" n="72 " type="texte">escient.
</p><p id="1" n="73 " type="texte">[131] [brouillon de lettre au roi de Pologne]
</p><p id="1" n="74 " type="texte">Au roy de Pollongne
</p><p id="1" n="75 " type="texte">Sire, je me remectray à la lettre quil vous plaira veoir que jescriz au roy et
</p><p id="1" n="76 " type="texte">entendre les occurrances des affaires de pardeça pour nuser de redicte esquelz,
</p><p id="1" n="77 " type="texte">ayant esté très bien survenu par [barré : la com] une partie de la compagnie du sieur Jullio
</p><p id="1" n="78 " type="texte">Centurion qui est des pieça auprès de moy, et congnoissant la valleur et merite
</p><p id="1" n="79 " type="texte">du sieur Carlo Marconi, lieutenant dicelle compagnie, si tant estoyt que ledit sieur
</p><p id="1" n="80 " type="texte">Jullio fut decdé devant La Rochelle, comme lon dict, je vous supplie
</p><p id="1" n="81 " type="texte">très humblement, sire, de faire pourveoir ledit sieur Carlo dicelle compagnie
</p><p id="1" n="82 " type="texte">pour le service que jen ay tiré, dautant que la baillant à ung autre, elle se
</p><p id="1" n="83 " type="texte">pourroyt desbander, que viendroyt très mal à propos en ce temps
</p><p id="1" n="84 " type="texte">
</p><p id="1" n="85 " type="texte">[brouillon de lettre à Catherine de Médicis]
</p><p id="1" n="86 " type="texte">Madame, je nuseray de redicte [barré : a la lettre] à ce quil plaira à votre magesté
</p><p id="1" n="87 " type="texte">veoir par la lettre que jescriz au roy des occurrances de pardeça, seullement
</p><p id="1" n="88 " type="texte">la supplieray très humblement croyre que je noblieray rien de mon debvoir
</p><p id="1" n="89 " type="texte">au service de voz magestez et pour les causes en madite lettre contenues, si tant
</p><p id="1" n="90 " type="texte">est que le sieur Jullio Senturion soyt decedé comme lon dict, devant La Rochelle,
</p><p id="1" n="91 " type="texte">de vouloir faire pourveoir en sa compagnie le sieur Carlo Marconi
</p><p id="1" n="92 " type="texte">son lieutenant.</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.