Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-158 Charles IX, à M. de Gordes, Paris, 20 août 1573.
Reçue à Montélimar, le 26 août 1573.
Monsieur de Gordes, depuis votre lettre du VIe, jay receu celle du Xe par le
controlleur Girard, avecques la responce qui vous a esté faicte par mes subiectz
faisant profession de la nouvelle pretendue religion en votre gouvernement,
laquelle jay bien et meurement considerée ; et encores que jeusse bien voullu scavoir
ce que vous aura rapporté le gentilhomme que me mandez avoir envoyé vers
eulx pour entendre plus clairement leur intention avant que vous mander la
mienne ; toutesfois, je desire tant soulager mes subiectz des fraiz de ceste
guerre, remectre ledit pays en repoz et donner occasion à ceulx de ladite nouvelle
pretendue religion destre assurez de leurs vyes et de lobservation de mon
dernier edict de paciffication que je nay voulu differer davantaige à vous faire
scavoir que je suis content que vous leur accordiez ce quil demandent par
leursdits articles, pourveu que ce soit tousiours à ceste condition quilz obeiront
à mondit eedict et ne contreviendront à icelluy, si vous congnoissez quilz
y procèdent de bonne volunté et que ilz ne recherchent cecy que pour la
seureté deulx et de leur famille ; et davantaige, quilz nen puissent
abuser et en mesadvenir. Partant, vous mectrez tout ce que dessus en
consideration et userez de ma volunté ainsi que verrez estre plus à propoz
pour le bien de mon service et de mectre fin au plustost à ceste guerre
et leur faire recepvoir mondit edict, qui est tout ce que je desire le plus
establir et faire. Quant à ce que leur a offert le sieur de Virieu denvoyer ung
dentre eulx vers moy pour me faire leur plainctes et doleances, cest chose
que je leur eusse voluntiers permise auparavant que jeusse faict mondict
edict de paciffication lequel comme il est pour tous les subiectz de
mon royaulme je entendz aussi quil serve et soyt suivy dun chascun, vous
asseurant que vous ne scauriez me faire service plus agreable que de le
bien faire establyr et garder en faisant chastier très rigoureusement quiconque
y contreviendra, priant Dieu quil vous ayt, monsieur de Gordes en sa sainte
et digne garde. Escript à Paris, le XXe jour daoust 1573.
Charles
De neufville s[ecretair]e
Monsieur de Gordes, si vous estes d’advis que lon
accorde et permette à ceulx de ladite religion pretendue
demeurer es villes quilz tiennent sans y
mettre garnison comme ientendz quil soit
faict pour les raisons susdites pourveu quilz
nyen) puissent abuser, il fault quilz donnent
des hostages comme lon font aux autres villes. Partant vous
regarderez dy pourveoir.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1109" class="add" name="admin" date="2020-03-26T18:40:30.486+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>158</f></folios><expediteur>Charles IX</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-08-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-08-20</date><date type="reception" cat="reelle">1573-08-26</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><hyperlien>1101</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-158 Charles IX, à M. de Gordes, Paris, 20 août 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Reçue à Montélimar, le 26 août 1573.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monsieur de Gordes, depuis votre lettre du VIe, jay receu celle du Xe par le
</p><p id="1" n="5 " type="texte">controlleur Girard, avecques la responce qui vous a esté faicte par mes subiectz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faisant profession de la nouvelle pretendue religion en votre gouvernement,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">laquelle jay bien et meurement considerée ; et encores que jeusse bien voullu scavoir
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ce que vous aura rapporté le gentilhomme que me mandez avoir envoyé vers
</p><p id="1" n="9 " type="texte">eulx pour entendre plus clairement leur intention avant que vous mander la
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mienne ; toutesfois, je desire tant soulager mes subiectz des fraiz de ceste
</p><p id="1" n="11 " type="texte">guerre, remectre ledit pays en repoz et donner occasion à ceulx de ladite nouvelle
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pretendue religion destre assurez de leurs vyes et de lobservation de mon
</p><p id="1" n="13 " type="texte">dernier edict de paciffication que je nay voulu differer davantaige à vous faire
</p><p id="1" n="14 " type="texte">scavoir que je suis content que vous leur accordiez ce quil demandent par
</p><p id="1" n="15 " type="texte">leursdits articles, pourveu que ce soit tousiours à ceste condition quilz obeiront
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à mondit eedict et ne contreviendront à icelluy, si vous congnoissez quilz
</p><p id="1" n="17 " type="texte">y procèdent de bonne volunté et que ilz ne recherchent cecy que pour la
</p><p id="1" n="18 " type="texte">seureté deulx et de leur famille ; et davantaige, quilz nen puissent
</p><p id="1" n="19 " type="texte">abuser et en mesadvenir. Partant, vous mectrez tout ce que dessus en
</p><p id="1" n="20 " type="texte">consideration et userez de ma volunté ainsi que verrez estre plus à propoz
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pour le bien de mon service et de mectre fin au plustost à ceste guerre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et leur faire recepvoir mondit edict, qui est tout ce que je desire le plus
</p><p id="1" n="23 " type="texte">establir et faire. Quant à ce que leur a offert le sieur de Virieu denvoyer ung
</p><p id="1" n="24 " type="texte">dentre eulx vers moy pour me faire leur plainctes et doleances, cest chose
</p><p id="1" n="25 " type="texte">que je leur eusse voluntiers permise auparavant que jeusse faict mondict
</p><p id="1" n="26 " type="texte">edict de paciffication lequel comme il est pour tous les subiectz de
</p><p id="1" n="27 " type="texte">mon royaulme je entendz aussi quil serve et soyt suivy dun chascun, vous
</p><p id="1" n="28 " type="texte">asseurant que vous ne scauriez me faire service plus agreable que de le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">bien faire establyr et garder en faisant chastier très rigoureusement quiconque
</p><p id="1" n="30 " type="texte">y contreviendra, priant Dieu quil vous ayt, monsieur de Gordes en sa sainte
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et digne garde. Escript à Paris, le XXe jour daoust 1573.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Charles
</p><p id="1" n="33 " type="texte">De neufville s[ecretair]e
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Monsieur de Gordes, si vous estes d’advis que lon
</p><p id="1" n="35 " type="texte">accorde et permette à ceulx de ladite religion pretendue
</p><p id="1" n="36 " type="texte">demeurer es villes quilz tiennent sans y
</p><p id="1" n="37 " type="texte">mettre garnison comme ientendz quil soit
</p><p id="1" n="38 " type="texte">faict pour les raisons susdites pourveu quilz
</p><p id="1" n="39 " type="texte">nyen) puissent abuser, il fault quilz donnent
</p><p id="1" n="40 " type="texte">des hostages comme lon font aux autres villes. Partant vous
</p><p id="1" n="41 " type="texte">regarderez dy pourveoir.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.