Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-18 Laval, Antoine de, sieur de Malgarny à M. de Gordes, Vif, 17 juillet 1572
Monsieur, pour ce que ma femme vautz mieus que moy, ce dytes voz,
cela voz vautz hun levraut que elle voz envoye, et fuz prins
yer acompagné de son semblable, mès je guardois l’autre
pour la fame que vautz tant, laquelle ce treuve byen mal
et moyns, suys-je dez bons marys car je vodroiz avoyr
son mal, encore qu’elle aye de grans dolleurs et cy ne
peutz avoyr repoz, mès j’espère que Dyeu luy aydera
cyl luy plet, auquel je prye
Monsieur, voz tenyr en bonne santé et longue vye, me
recomendant très humblement à voz bonnes grâces, ma
pauvre mallade et ma mère voz suplye resevoyr les leurs
très humbles. De Vyfz, à votre meson, ce XVIIe juilletz
1572
Votre très humble et hobeyssant
serviteur
Laval
Monsieur, je suys grandementz marry de mal de monsieur le presydent Truchon
et touz ce pays feroys hune grand perte, mèz cyl estoyt aincy, je
vodrey byen qu’il me contat bonne chose et que monsieur Bellièvre
hut son estat et me samble que cy son frère estoit averty quil
pourroys aysément satisfayre à sela le cas avenant.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="113" class="add" name="admin" date="2019-07-14T22:13:12.193+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>18</f></folios><expediteur>Laval, Antoine de, sieur de Malgarny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-17</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-17</date><lieu type="expedition" gps="45° 03’ 22’’ N ; 5° 40’ 15’’ E">Vif</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-18 Laval, Antoine de, sieur de Malgarny à M. de Gordes, Vif, 17 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, pour ce que ma femme vautz mieus que moy, ce dytes voz,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">cela voz vautz hun levraut que elle voz envoye, et fuz prins
</p><p id="1" n="5 " type="texte">yer acompagné de son semblable, mès je guardois l’autre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour la fame que vautz tant, laquelle ce treuve byen mal
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et moyns, suys-je dez bons marys car je vodroiz avoyr
</p><p id="1" n="8 " type="texte">son mal, encore qu’elle aye de grans dolleurs et cy ne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">peutz avoyr repoz, mès j’espère que Dyeu luy aydera
</p><p id="1" n="10 " type="texte">cyl luy plet, auquel je prye
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Monsieur, voz tenyr en bonne santé et longue vye, me
</p><p id="1" n="12 " type="texte">recomendant très humblement à voz bonnes grâces, ma
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pauvre mallade et ma mère voz suplye resevoyr les leurs
</p><p id="1" n="14 " type="texte">très humbles. De Vyfz, à votre meson, ce XVIIe juilletz
</p><p id="1" n="15 " type="texte">1572 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble et hobeyssant 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Laval
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur, je suys grandementz marry de mal de monsieur le presydent Truchon
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et touz ce pays feroys hune grand perte, mèz cyl estoyt aincy, je
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vodrey byen qu’il me contat bonne chose et que monsieur Bellièvre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">hut son estat et me samble que cy son frère estoit averty quil
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pourroys aysément satisfayre à sela le cas avenant.
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.