Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-196 Charles IX, à François de La Baume, comte de Suze, Châlons, 25 novembre 1573.
[copie de la lettre de Charles IX à M. de Suze]
Instructions au sieur de Suze, chevallier de lordre du roy, conseilhyer
en son conseil privé et cappitaine de cinquante lances de ses hordonnances,
le quel sa magesté envoye en la ville d’Avignon et au peys et comté
de Venisse pour commander aux forces quele a advisée dy mectre, tans
pour reprandre les lieux de Menerbe qui a esté prins et occuppé
pour peu de temps en sa, que pour sopposer aux dessaings que ceux
de la nouvelle opignon pourroint avoyr faict sur les aultres villes
dudit peys appartenantz à nostre Sainct Père et estans soubz [barré : lasile]
protection de sadite magesté.
Dernyerement, estant en ladite ville d’Avignon communiquère avecq
monsieur le cardinal d’Armaignac suyvant se que sa magesté
luy escript presentement au quel il feit entandre que sadite
magesté ayant seu ainsi par le sieur de Ferral, sont ambassadeur prèz
nostre Saint Père le pappe que sa saincteté sur la nouvelle quelle
avoyt heu de le prinse dudit Menerve estoyt en desliberation
denvoyer audit comté cent chevaux legers et six cens hommes
de pied et despeché devers sadite Saincteté le sieur de Vermillon,
gentilhomme de la chambre de monseigneur le duc d’Alenseon pour luy remontrer
comme ses predessesseurs et luy avoyent tousjours heu seubz une
protection ledit pèze et iceluy conservé avec leurs propres
forces sans quil ay esté besoing à nostre Sainct Père dy envoyer
synon lors que par sa magesté, il a esté requis comme il ne
veult aussi deffailhir à present de faire office à sadite saincteté,
joinct que le peu de nombre quelle y voulloys envoyer ne seroyt
souffizans pour resister aux forces que les aultres ont, priant à ceste
cause sa Saincteté de ne les fère partir et revocquer et revocquer la
la [sic] resolution quil en avoyt sur se faicte, comme par daultres lettres que
sadite magesté a resceues du sieur de Ferralz puis le partement dudit
de Beauville. Il semble que sa Saincteté estoyt en opignion de fère et
d’envoyer seullement quelque bonne et notable somme de denyers
pour lentretenement des gens de guerre que y seront ;
que ayant puisnaguyères accordé de la suspention darmes pour moyenner
une passiffication suyvant le dernyer edict. Il ny a nul doubte
[196 v°] que larivée des forces audit Pèze ne mist en soupson les aultres
et fist perdre se que lon peult esperer de lassamblée en laquelle
se trecte sesdites affères qui seroyt pour remectre le feu en son
royaume aussi grand quil ha esté cy devant et par mesmes moyens
ez terres de sa Saincteté dont elle soyt tropt desplaysante,
oultre la perte irreparable quil luy en viendroys.
Ayant en oultre mandé à monsieur le marechal Dampville de leur fère entandre
linouvation faicte de leur cousté au prejudice de ladite suspention
affin de la fère reparer, incontinent remectre la place ez mains
des ministres de sa saincteté et ne les recepvoir à aucunes remonstranses
quilz nayent satisfaict à se poinct.
Qui sont si pregnantes considerations que sadite magesté sassure
quelles suffirons divertir sa Saincteté de seste resolution.
Et affin de pourveoyr à se que sera de besoing, tant en ledite ville d’Avignon
que aultres villes et ez lieux dudit Comtatz pour le faict des armes
sadite magesté la connu et ordonné aveq pouvoyr ample quil luy en a
despeché.
Sassurons bien que aveq le bon conseil, advis, intelligense et correspondance
que avés aveq ledit sieur cardinal, ilz mectrons tel ordre à la conservation
des villes et lieux quil nen adviendra doresnavans inconvenient.
Sadite magesté a ordonné pour sesdites affaires audit sieur de Suze de
sayder des compaignies dordonnanses de monsieur le mareschal de
Retz, du sieur de La Tour et de la sienne, ensamble de tel
nombre de gens de pied quil jugera necessaire des peys circonvoysins,
assavoyr Dauphiné, Prouvense et Languedoc, ayant escript aux gouverneurs
et lieutenentz generaux dicelles de len assyster et secourir ainsi
que les occasions soffriront.
Faict à Chalons le XXVme jour de nouvembre mil cinq centz
Soixante treize.
Signé Charles et au dessoubs Fizes
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1133" class="add" name="admin" date="2020-03-27T17:12:05.359+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>196</f><f> 197</f></folios><expediteur>Charles IX</expediteur><destinataire>François de La Baume, comte de Suze</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-11-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-11-25</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="48° 95’ 51’’ N ; 4° 35’ 79’’ E">Châlons</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>sur le repli : "copie des instructions du roy à monsieur de Suze"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-196 Charles IX, à François de La Baume, comte de Suze, Châlons, 25 novembre 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">[copie de la lettre de Charles IX à M. de Suze]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Instructions au sieur de Suze, chevallier de lordre du roy, conseilhyer
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en son conseil privé et cappitaine de cinquante lances de ses hordonnances,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">le quel sa magesté envoye en la ville d’Avignon et au peys et comté
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Venisse pour commander aux forces quele a advisée dy mectre, tans
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour reprandre les lieux de Menerbe qui a esté prins et occuppé
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour peu de temps en sa, que pour sopposer aux dessaings que ceux
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de la nouvelle opignon pourroint avoyr faict sur les aultres villes
</p><p id="1" n="11 " type="texte">dudit peys appartenantz à nostre Sainct Père et estans soubz [barré : lasile]
</p><p id="1" n="12 " type="texte">protection de sadite magesté.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Dernyerement, estant en ladite ville d’Avignon communiquère avecq
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur le cardinal d’Armaignac suyvant se que sa magesté
</p><p id="1" n="15 " type="texte">luy escript presentement au quel il feit entandre que sadite
</p><p id="1" n="16 " type="texte">magesté ayant seu ainsi par le sieur de Ferral, sont ambassadeur prèz
</p><p id="1" n="17 " type="texte">nostre Saint Père le pappe que sa saincteté sur la nouvelle quelle
</p><p id="1" n="18 " type="texte">avoyt heu de le prinse dudit Menerve estoyt en desliberation
</p><p id="1" n="19 " type="texte">denvoyer audit comté cent chevaux legers et six cens hommes
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de pied et despeché devers sadite Saincteté le sieur de Vermillon,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">gentilhomme de la chambre de monseigneur le duc d’Alenseon pour luy remontrer
</p><p id="1" n="22 " type="texte">comme ses predessesseurs et luy avoyent tousjours heu seubz une
</p><p id="1" n="23 " type="texte">protection ledit pèze et iceluy conservé avec leurs propres
</p><p id="1" n="24 " type="texte">forces sans quil ay esté besoing à nostre Sainct Père dy envoyer
</p><p id="1" n="25 " type="texte">synon lors que par sa magesté, il a esté requis comme il ne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">veult aussi deffailhir à present de faire office à sadite saincteté,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">joinct que le peu de nombre quelle y voulloys envoyer ne seroyt
</p><p id="1" n="28 " type="texte">souffizans pour resister aux forces que les aultres ont, priant à ceste
</p><p id="1" n="29 " type="texte">cause sa Saincteté de ne les fère partir et revocquer et revocquer la
</p><p id="1" n="30 " type="texte">la [sic] resolution quil en avoyt sur se faicte, comme par daultres lettres que
</p><p id="1" n="31 " type="texte">sadite magesté a resceues du sieur de Ferralz puis le partement dudit
</p><p id="1" n="32 " type="texte">de Beauville. Il semble que sa Saincteté estoyt en opignion de fère et
</p><p id="1" n="33 " type="texte">d’envoyer seullement quelque bonne et notable somme de denyers
</p><p id="1" n="34 " type="texte">pour lentretenement des gens de guerre que y seront ;
</p><p id="1" n="35 " type="texte">que ayant puisnaguyères accordé de la suspention darmes pour moyenner
</p><p id="1" n="36 " type="texte">une passiffication suyvant le dernyer edict. Il ny a nul doubte
</p><p id="1" n="37 " type="texte">[196 v°] que larivée des forces audit Pèze ne mist en soupson les aultres
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et fist perdre se que lon peult esperer de lassamblée en laquelle
</p><p id="1" n="39 " type="texte">se trecte sesdites affères qui seroyt pour remectre le feu en son
</p><p id="1" n="40 " type="texte">royaume aussi grand quil ha esté cy devant et par mesmes moyens
</p><p id="1" n="41 " type="texte">ez terres de sa Saincteté dont elle soyt tropt desplaysante,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">oultre la perte irreparable quil luy en viendroys.
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Ayant en oultre mandé à monsieur le marechal Dampville de leur fère entandre
</p><p id="1" n="44 " type="texte">linouvation faicte de leur cousté au prejudice de ladite suspention
</p><p id="1" n="45 " type="texte">affin de la fère reparer, incontinent remectre la place ez mains
</p><p id="1" n="46 " type="texte">des ministres de sa saincteté et ne les recepvoir à aucunes remonstranses
</p><p id="1" n="47 " type="texte">quilz nayent satisfaict à se poinct.
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Qui sont si pregnantes considerations que sadite magesté sassure
</p><p id="1" n="49 " type="texte"> quelles suffirons divertir sa Saincteté de seste resolution.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Et affin de pourveoyr à se que sera de besoing, tant en ledite ville d’Avignon
</p><p id="1" n="51 " type="texte">que aultres villes et ez lieux dudit Comtatz pour le faict des armes
</p><p id="1" n="52 " type="texte">sadite magesté la connu et ordonné aveq pouvoyr ample quil luy en a
</p><p id="1" n="53 " type="texte">despeché.
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Sassurons bien que aveq le bon conseil, advis, intelligense et correspondance
</p><p id="1" n="55 " type="texte">que avés aveq ledit sieur cardinal, ilz mectrons tel ordre à la conservation
</p><p id="1" n="56 " type="texte">des villes et lieux quil nen adviendra doresnavans inconvenient.
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Sadite magesté a ordonné pour sesdites affaires audit sieur de Suze de
</p><p id="1" n="58 " type="texte">sayder des compaignies dordonnanses de monsieur le mareschal de
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Retz, du sieur de La Tour et de la sienne, ensamble de tel
</p><p id="1" n="60 " type="texte">nombre de gens de pied quil jugera necessaire des peys circonvoysins,
</p><p id="1" n="61 " type="texte">assavoyr Dauphiné, Prouvense et Languedoc, ayant escript aux gouverneurs
</p><p id="1" n="62 " type="texte">et lieutenentz generaux dicelles de len assyster et secourir ainsi
</p><p id="1" n="63 " type="texte">que les occasions soffriront.
</p><p id="1" n="64 " type="texte">Faict à Chalons le XXVme jour de nouvembre mil cinq centz
</p><p id="1" n="65 " type="texte">Soixante treize.
</p><p id="1" n="66 " type="texte">Signé Charles et au dessoubs Fizes</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.