Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-207 Lassalle, capitaine, à Adrien de Bazemont, abbé d’Aiguebelle, vicaire général de l’évêque de Grenoble, Saint-André-en-Royans, 17 décembre 1573.
Monsieur, despuys les dernières lettres de monseigneur de Gordes
et votres que jay repceu, jey retrancé ma compagnie à cinquante
homes comme il mestoyt commandé, atandu la trefve et ay perdu
bien cinquante arquebuziers, qui a esté cauze que despuis cella
les uguenaulx nont cessé, ne sessent tous les jours de venir
saquager les granjages d’Esteniac et prandre prisoniers et
bestaillz tellement quil ny a peysan [barré : an estre] qui auze abandonner
la fourteresse aport darquebuzade et an prindrent yer
ung [barré : f] qui est frère de votre baille, lequel ilz veullent fère
ransonner à cinquante escus au solheilh ; et oultre cella, prindrent
tout le bestailh de Sirone et dung aultre massagier appellé
Pierre Allement et lont mené vandre à Serres, et mille aultres
ravages quilz fonnt tous les jours. Aussi, ilz nous hont rompu
tous les molins à unne lieuue à la rounde, tellemant quil ne
nous feust jamays plus nessesaires davoir bonn nombre
dhomes pour resister à telles violances que aussi pour
se preparer datandre ung siège que nous aurons bien
tost comme jay antandu par plusieurs et divers
advertissement aveques quelques piesses de campagne
qui se sonnt faictes dedans Cerres et un couple quilz en font
venir du costé de Nions, dequoy je suys bien ayse pour le dezir
que jay de vous faire conestre combien je dezire de fère
[barré : conestre] aparoir par bonns effaictz le contraire de ce que mes calomniateurs
hont avancé contre moy quand jaurès ancores
moindre nombre de soldatz que je nen ay. Bien est vray
quil me samble que ceste ville meriteroyt davoir melheurs
nombre dhomes que pluzieurs aultres garnisons qui sont
plus eslognées de lanemi que nous, car il ne passe jour
quelconques que nous ne nous voyons. A Rozans sont arrivés
sant arquebuziers et tous les jours san assamble tant
là que aultres villaiges sirconvoysins, de quoy vous plerra,
monsieur, advertir monseigneur de Gordes, affin quil luy
playse volloir remettre ma dite compagnie à sant homes,
car à moyndre nombre ne povons rien faire qui valhe ne nous
bien garder, veu la force de lanemi que nous avons tout
[207 v°] autour de nous sur les bras. Mondit seigneur de Gordes
ma comandé que pour lantretènement de ma compagnie,
je men adresse à vous pource quil vous a faict antandre
ce quil an a ourdonné, qui est la cauze que ce pourteur
san vua acompagné de la presante pour vous remostrer
que atandu la pouvretté et longue folle que ce pouvre lieu
a souffert, quil vous pleize metre peyne de fère partir le
comissayre pour nous faire fère mostre car si le poement
estoyt differé et que fussions poyés moys pour moys, les
habitans destenille seriont antierement ruynés et la
plus grand partie diceulx ceroyt contrainctz habandoner
leurs meysouns ; et au cas que le comissaire ne peusse
venir, quil vous playse me fère antandre si je puis fère
faulte de prandre les contribussions, atandu que mondit
seigneur dict par[r] sa lettre que, estant poyé, je feray sesdites
toutes contribussions, il seroyt fort nessesaire aussi
davoir permission de prandre quelques blés et vins
sur les villages qui nous sount contribuables , toutesfoys
an poyant an telle quantité et au taulx quil seroyt son bon
pleysir an ourdonner, atandu la petite prise que a esté
an ce peys et aussi le brulement des greins dessquelz
pourrions avoyr faulte si les affaires tumbiont an plus
grande long[u]eur. Messieurs d’Aiguebelle, mes cozins,
et toute leur familhe sont, grasses à Dieu, an bonne santé,
comme nous sommes tous, qui me fera fère fin à ceste, nayant
aultre choze digne de vous, par mes très humbles recommandations
à vos bonnes grasses, priant sur ce le Createur,
monsieur, vous avoir an sa sainte et digne garde. De Saint
André an Ronzanoys, ce 17 dezembre 1573.
Votre très humble et obéisant serviteur
Et nepveu
Lasalle
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1141" class="add" name="admin" date="2020-03-27T17:58:51.286+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>207</f><f> 208</f></folios><expediteur>Lassalle, capitaine</expediteur><destinataire>Adrien de Bazemont, abbé d’Aiguebelle, vicaire général de l’évêque de Grenoble</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-12-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-12-17</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 08' 58'' N ; 5° 33' 85'' E">Saint-André-en-Royans</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-207 Lassalle, capitaine, à Adrien de Bazemont, abbé d’Aiguebelle, vicaire général de l’évêque de Grenoble, Saint-André-en-Royans, 17 décembre 1573.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, despuys les dernières lettres de monseigneur de Gordes
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et votres que jay repceu, jey retrancé ma compagnie à cinquante
</p><p id="1" n="5 " type="texte">homes comme il mestoyt commandé, atandu la trefve et ay perdu
</p><p id="1" n="6 " type="texte">bien cinquante arquebuziers, qui a esté cauze que despuis cella
</p><p id="1" n="7 " type="texte">les uguenaulx nont cessé, ne sessent tous les jours de venir
</p><p id="1" n="8 " type="texte">saquager les granjages d’Esteniac et prandre prisoniers et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">bestaillz tellement quil ny a peysan [barré : an estre] qui auze abandonner
</p><p id="1" n="10 " type="texte">la fourteresse aport darquebuzade et an prindrent yer
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ung [barré : f] qui est frère de votre baille, lequel ilz veullent fère
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ransonner à cinquante escus au solheilh ; et oultre cella, prindrent
</p><p id="1" n="13 " type="texte">tout le bestailh de Sirone et dung aultre massagier appellé
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Pierre Allement et lont mené vandre à Serres, et mille aultres
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ravages quilz fonnt tous les jours. Aussi, ilz nous hont rompu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tous les molins à unne lieuue à la rounde, tellemant quil ne
</p><p id="1" n="17 " type="texte">nous feust jamays plus nessesaires davoir bonn nombre
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dhomes pour resister à telles violances que aussi pour
</p><p id="1" n="19 " type="texte">se preparer datandre ung siège que nous aurons bien
</p><p id="1" n="20 " type="texte">tost comme jay antandu par plusieurs et divers
</p><p id="1" n="21 " type="texte">advertissement aveques quelques piesses de campagne
</p><p id="1" n="22 " type="texte">qui se sonnt faictes dedans Cerres et un couple quilz en font
</p><p id="1" n="23 " type="texte">venir du costé de Nions, dequoy je suys bien ayse pour le dezir
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que jay de vous faire conestre combien je dezire de fère
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[barré : conestre] aparoir par bonns effaictz le contraire de ce que mes calomniateurs 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">hont avancé contre moy quand jaurès ancores
</p><p id="1" n="27 " type="texte">moindre nombre de soldatz que je nen ay. Bien est vray
</p><p id="1" n="28 " type="texte">quil me samble que ceste ville meriteroyt davoir melheurs
</p><p id="1" n="29 " type="texte">nombre dhomes que pluzieurs aultres garnisons qui sont
</p><p id="1" n="30 " type="texte">plus eslognées de lanemi que nous, car il ne passe jour
</p><p id="1" n="31 " type="texte">quelconques que nous ne nous voyons. A Rozans sont arrivés
</p><p id="1" n="32 " type="texte">sant arquebuziers et tous les jours san assamble tant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">là que aultres villaiges sirconvoysins, de quoy vous plerra,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">monsieur, advertir monseigneur de Gordes, affin quil luy
</p><p id="1" n="35 " type="texte">playse volloir remettre ma dite compagnie à sant homes,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">car à moyndre nombre ne povons rien faire qui valhe ne nous
</p><p id="1" n="37 " type="texte">bien garder, veu la force de lanemi que nous avons tout
</p><p id="1" n="38 " type="texte">[207 v°] autour de nous sur les bras. Mondit seigneur de Gordes
</p><p id="1" n="39 " type="texte">ma comandé que pour lantretènement de ma compagnie,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">je men adresse à vous pource quil vous a faict antandre
</p><p id="1" n="41 " type="texte">ce quil an a ourdonné, qui est la cauze que ce pourteur
</p><p id="1" n="42 " type="texte">san vua acompagné de la presante pour vous remostrer
</p><p id="1" n="43 " type="texte">que atandu la pouvretté et longue folle que ce pouvre lieu
</p><p id="1" n="44 " type="texte">a souffert, quil vous pleize metre peyne de fère partir le
</p><p id="1" n="45 " type="texte">comissayre pour nous faire fère mostre car si le poement
</p><p id="1" n="46 " type="texte">estoyt differé et que fussions poyés moys pour moys, les
</p><p id="1" n="47 " type="texte">habitans destenille seriont antierement ruynés et la
</p><p id="1" n="48 " type="texte">plus grand partie diceulx ceroyt contrainctz habandoner
</p><p id="1" n="49 " type="texte">leurs meysouns ; et au cas que le comissaire ne peusse
</p><p id="1" n="50 " type="texte">venir, quil vous playse me fère antandre si je puis fère
</p><p id="1" n="51 " type="texte">faulte de prandre les contribussions, atandu que mondit
</p><p id="1" n="52 " type="texte">seigneur dict par[r] sa lettre que, estant poyé, je feray sesdites
</p><p id="1" n="53 " type="texte">toutes contribussions, il seroyt fort nessesaire aussi
</p><p id="1" n="54 " type="texte">davoir permission de prandre quelques blés et vins
</p><p id="1" n="55 " type="texte">sur les villages qui nous sount contribuables , toutesfoys
</p><p id="1" n="56 " type="texte">an poyant an telle quantité et au taulx quil seroyt son bon
</p><p id="1" n="57 " type="texte">pleysir an ourdonner, atandu la petite prise que a esté
</p><p id="1" n="58 " type="texte">an ce peys et aussi le brulement des greins dessquelz
</p><p id="1" n="59 " type="texte">pourrions avoyr faulte si les affaires tumbiont an plus
</p><p id="1" n="60 " type="texte">grande long[u]eur. Messieurs d’Aiguebelle, mes cozins,
</p><p id="1" n="61 " type="texte">et toute leur familhe sont, grasses à Dieu, an bonne santé,
</p><p id="1" n="62 " type="texte">comme nous sommes tous, qui me fera fère fin à ceste, nayant
</p><p id="1" n="63 " type="texte">aultre choze digne de vous, par mes très humbles recommandations
</p><p id="1" n="64 " type="texte">à vos bonnes grasses, priant sur ce le Createur,
</p><p id="1" n="65 " type="texte">monsieur, vous avoir an sa sainte et digne garde. De Saint
</p><p id="1" n="66 " type="texte">André an Ronzanoys, ce 17 dezembre 1573.
</p><p id="1" n="67 " type="texte">Votre très humble et obéisant serviteur
</p><p id="1" n="68 " type="texte">Et nepveu
</p><p id="1" n="69 " type="texte">Lasalle</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.