Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXI-209 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, aux consuls et syndics de Vienne, Tournon, 18 décembre 1573. Reçue à Vienne.
Messieurs, je feuz advertye la nuyt avant la passée que les
rebelles remontoit seur ce païs. A ce soir, jay heu adviz aseuré
par le raport de ceux qui en sont veneuz, quylz hont asiégé
bauffor. Il cest trouvé une lettre que Piere Gourde escripvit
aux garnizons quilz tienent commandent expressement quilz
hussent à ce randre pour le jourduy tent quavalerye que
enfanterye davent ledit Bauffor où ilz pourront alors destre
de forces en viron huit sens hommes et quen peu de temps
ilz seront plus de deux ou trois mylle. Le capitène La
Garene aen voié en diligence querir de la poudre et
souffre aient heu adviz quilz y vouloit ausi aller lasiéger.
Dieu luy donne le myeulx garder que Ternons. Je
filz, tout ausi tost que je seuz quilz venoit, aller ung
souldart pour les recongnoistre. Il est veneu à ce soir
et dit quen ce quil a peu voir, ilz sont en nombre de cinq
à six sens. Je y ay renvoyé. Ce que gen pourè savoir
vous en serés adverty cy le merite. Je ne voy que
mal et point dampechement qui nous [barré : doib] doibt
tous à voir loyl [l'oeil] à ce bien garder et prier Dieu qui
nous aye en sa protecion car je ny voy aultre
experances cy elle ne vientde Viennes. Je suis icy aveques
mon peuple que fezons le myeulx que nous
pouvons ce gardent des ungs et ne ce fier aux aultres.
Voylà, mesieurs, où ce païs est roduit. Je me recommande
à voz bonnes graces, prient Dieu vous advoir en sa
garde. De Tournon, ce XVIIIe decembre 1573.
Votre affectionnée voisine et bonne amye.
Claude de Turenne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1142" class="add" name="admin" date="2024-03-28T18:54:33.404+01:00"><desc><tome>XXI</tome><folios><f>209</f><f> 210</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>Les consuls et syndics de Vienne</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1573-12-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1573-12-18</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 52' 56'' N ; 4° 87' 43'' E"/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXI-209 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, aux consuls et syndics de Vienne, Tournon, 18 décembre 1573. Reçue à Vienne. 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Messieurs, je feuz advertye la nuyt avant la passée que les
</p><p id="1" n="4 " type="texte">rebelles remontoit seur ce païs. A ce soir, jay heu adviz aseuré
</p><p id="1" n="5 " type="texte">par le raport de ceux qui en sont veneuz, quylz hont asiégé
</p><p id="1" n="6 " type="texte">bauffor. Il cest trouvé une lettre que Piere Gourde escripvit
</p><p id="1" n="7 " type="texte">aux garnizons quilz tienent commandent expressement quilz
</p><p id="1" n="8 " type="texte">hussent à ce randre pour le jourduy tent quavalerye que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">enfanterye davent ledit Bauffor où ilz pourront alors destre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de forces en viron huit sens hommes et quen peu de temps
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ilz seront plus de deux ou trois mylle. Le capitène La
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Garene aen voié en diligence querir de la poudre et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">souffre aient heu adviz quilz y vouloit ausi aller lasiéger.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Dieu luy donne le myeulx garder que Ternons. Je
</p><p id="1" n="15 " type="texte">filz, tout ausi tost que je seuz quilz venoit, aller ung
</p><p id="1" n="16 " type="texte">souldart pour les recongnoistre. Il est veneu à ce soir
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et dit quen ce quil a peu voir, ilz sont en nombre de cinq
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à six sens. Je y ay renvoyé. Ce que gen pourè savoir
</p><p id="1" n="19 " type="texte">vous en serés adverty cy le merite. Je ne voy que
</p><p id="1" n="20 " type="texte">mal et point dampechement qui nous [barré : doib] doibt
</p><p id="1" n="21 " type="texte">tous à voir loyl [l'oeil] à ce bien garder et prier Dieu qui
</p><p id="1" n="22 " type="texte">nous aye en sa protecion car je ny voy aultre
</p><p id="1" n="23 " type="texte">experances cy elle ne vientde Viennes. Je suis icy aveques 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">mon peuple que fezons le myeulx que nous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">pouvons ce gardent des ungs et ne ce fier aux aultres.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Voylà, mesieurs, où ce païs est roduit. Je me recommande
</p><p id="1" n="27 " type="texte">à voz bonnes graces, prient Dieu vous advoir en sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">garde. De Tournon, ce XVIIIe decembre 1573.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre affectionnée voisine et bonne amye.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Claude de Turenne</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.