Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-3-4 Maugiron, Annet de, sieur de Lessins, à M. de Gordes, Lucques, le 09 août 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571
Monsieur, me trouvant ce moyen, je nay voullu faillir à vous faire ce mot
pour vous tesmoigner ce que jay apris despuys mes dernières lettres don[t]
vous diray-je comme despuys deux jours, je suys de retour du lieu
où jestois allé pour veoir larmée conduict Jehan Doste, laquelle jay
veu deux fois en port ; et à vous dire verité, ce nest pas sy grand
effect que jeusse estimé et quon estimoit toute l’Italie. Le cors
de son armée e[s]t composé de soixante une galère, assavoir dix sept
galère davant garde, à quoy commande le seigneur d’Onchenchio comme
general des galères d’Espaigne, vingt deux gallères qui marche
avec luy et douze galères pour son arrière garde ; et les aultres
dix galères remoque et font escorte aux navires qui porte
les vivres de ladite armée. Jay veu aussy lembarquement
de six mil tudesques, lesquelz se sont chargés à Losposses sur
les galères de Cecille. Ladite armée est venu du long de la
coste de Tuscane, jusques à Livorne et de là, elle cest
engoufé pour passer en Cecille. Hier au soir, jay receu lettre
de Venise dung gentilhomme de la seigneurie mon amy,
lequel me faisoit entendre comme le Turc, après avoir bruslé
et sacagé lisle del Zante, cest aproché dix mil près Colfeu
et est à Laxo. Celle des Venitiens est au Trente. Lon ne
cest sy larmée turquesque prendra la route de la Poille,
ou sy elle viendra en Celgoul. A Cara ce sont descouvers
le 20 de ce moys grand nombre de cavalerie courant jusques
aux portes, et le marquis de Rangon, lon luy dressa une
escarmouche avec troyscens arquebusiers, mais il ne leur
sceu [barré : rien] faire beaucoupt de mal pour la granda force qui estoit.
La Seigneurie de Venise a, despuys mon partement dudit lieu,
cré un general de vingt cinq galères pour la garde de leur
[v] golfe et jeudy dernier firent une grande parade bannières en
leur place de Saint-Marc, par laquelle marchoit leur general porté
par deux hommes en une chaire et ensuyvis de vingt cinq capitaines
de leursdictz galères, tous vestus de robbe rouge, en fin ce
nest que piassa et le Turc ne perd le temps ce pandant.
Voila ce que je puys vous escrire sur les nouvelles qui se
passent de par dela. Il ne reste vous dire comme je pars
demain pour men aller à Pèse et à Sienne d où jespère estre de
retour dans huict ou dix jours pour le plus tard que est le
mesme temps que monseigneur de Nevers veult partir pour
prandre la route de ses galères, et tiens quil sera bien
tost en France. Je vous envoye ung bando lequel a esté fait
à Romme en desdain et sur la longueur de don Jehan d’Ostre.
Et pour navoir rien peu de merite que ce que dessus, je vous
baize très humblement les mains et suplie le Createur vous
donner
monsieur, en très parfaicte santé heureuse et longue vie.
Des bains de Lucques, ce IX de aoust 1571
Votre très humble et très hobeyssant
à vous faire service
Ane maugeron
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1164" class="add" name="admin" date="2020-09-17T21:46:03.538+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>3</f><f> 4</f></folios><expediteur>Maugiron, Annet de, sieur de Lessins</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-09</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="43° 84' 30'' N ; 10° 50' 80'' E">Lucques</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-3-4 Maugiron, Annet de, sieur de Lessins, à M. de Gordes, Lucques, le 09 août 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, me trouvant ce moyen, je nay voullu faillir à vous faire ce mot
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour vous tesmoigner ce que jay apris despuys mes dernières lettres don[t]
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous diray-je comme despuys deux jours, je suys de retour du lieu
</p><p id="1" n="6 " type="texte">où jestois allé pour veoir larmée conduict Jehan Doste, laquelle jay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">veu deux fois en port ; et à vous dire verité, ce nest pas sy grand
</p><p id="1" n="8 " type="texte">effect que jeusse estimé et quon estimoit toute l’Italie. Le cors
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de son armée e[s]t composé de soixante une galère, assavoir dix sept
</p><p id="1" n="10 " type="texte">galère davant garde, à quoy commande le seigneur d’Onchenchio comme
</p><p id="1" n="11 " type="texte">general des galères d’Espaigne, vingt deux gallères qui marche
</p><p id="1" n="12 " type="texte">avec luy et douze galères pour son arrière garde ; et les aultres
</p><p id="1" n="13 " type="texte">dix galères remoque et font escorte aux navires qui porte
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les vivres de ladite armée. Jay veu aussy lembarquement
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de six mil tudesques, lesquelz se sont chargés à Losposses sur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">les galères de Cecille. Ladite armée est venu du long de la
</p><p id="1" n="17 " type="texte">coste de Tuscane, jusques à Livorne et de là, elle cest
</p><p id="1" n="18 " type="texte">engoufé pour passer en Cecille. Hier au soir, jay receu lettre
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de Venise dung gentilhomme de la seigneurie mon amy,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">lequel me faisoit entendre comme le Turc, après avoir bruslé
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et sacagé lisle del Zante, cest aproché dix mil près Colfeu
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et est à Laxo. Celle des Venitiens est au Trente. Lon ne
</p><p id="1" n="23 " type="texte">cest sy larmée turquesque prendra la route de la Poille,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ou sy elle viendra en Celgoul. A Cara ce sont descouvers
</p><p id="1" n="25 " type="texte">le 20 de ce moys grand nombre de cavalerie courant jusques
</p><p id="1" n="26 " type="texte">aux portes, et le marquis de Rangon, lon luy dressa une
</p><p id="1" n="27 " type="texte">escarmouche avec troyscens arquebusiers, mais il ne leur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">sceu [barré : rien] faire beaucoupt de mal pour la granda force qui estoit.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">La Seigneurie de Venise a, despuys mon partement dudit lieu,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">cré un general de vingt cinq galères pour la garde de leur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[v] golfe et jeudy dernier firent une grande parade bannières en
</p><p id="1" n="32 " type="texte">leur place de Saint-Marc, par laquelle marchoit leur general porté
</p><p id="1" n="33 " type="texte">par deux hommes en une chaire et ensuyvis de vingt cinq capitaines
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de leursdictz galères, tous vestus de robbe rouge, en fin ce
</p><p id="1" n="35 " type="texte">nest que piassa et le Turc ne perd le temps ce pandant.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Voila ce que je puys vous escrire sur les nouvelles qui se
</p><p id="1" n="37 " type="texte">passent de par dela. Il ne reste vous dire comme je pars
</p><p id="1" n="38 " type="texte">demain pour men aller à Pèse et à Sienne d où jespère estre de
</p><p id="1" n="39 " type="texte">retour dans huict ou dix jours pour le plus tard que est le
</p><p id="1" n="40 " type="texte">mesme temps que monseigneur de Nevers veult partir pour
</p><p id="1" n="41 " type="texte">prandre la route de ses galères, et tiens quil sera bien
</p><p id="1" n="42 " type="texte">tost en France. Je vous envoye ung bando lequel a esté fait
</p><p id="1" n="43 " type="texte">à Romme en desdain et sur la longueur de don Jehan d’Ostre.
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Et pour navoir rien peu de merite que ce que dessus, je vous
</p><p id="1" n="45 " type="texte">baize très humblement les mains et suplie le Createur vous
</p><p id="1" n="46 " type="texte">donner
</p><p id="1" n="47 " type="texte">monsieur, en très parfaicte santé heureuse et longue vie.
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Des bains de Lucques, ce IX de aoust 1571
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Votre très humble et très hobeyssant
</p><p id="1" n="50 " type="texte">à vous faire service
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Ane maugeron</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.