Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-6 Orlyer, Claude d’, avocat, puis juge-mage du Chablais, à M. de Gordes, Naves, 10 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571
Monseigneur, quand je departis de Grenoble par votre
bonté et syuvant larrest de la chambre, mes livres
et meubles demeurarent dans ladite ville, lesquelz
en après furent emportez par le sieur de St André
et le sieur prieur de Barraux, lesquelz jay sovent prié
me les rendre, mais je nen ay jamais peu avoyr
raison, quest cause que je maddresse à vous comme chef
de tout le Dauphiné et ayant experance de votre bonté
et pitié avec effect en plusieurs sortes pour vous supplier
très humblement comme je puis me volloyr fère rendre
ce que mappartient, suyvant les editz de sa maiesté
conformes à ce, je ne peux penser raison particulière que
lesdits de St-André et Barraux puissent alleguer pour
me denyer ce qui mappartient, mesme que vous avez
empesché toute force et vollerie en la ville de Grenoble
je vous supplie donq employer le pouvoyr que Dieu et
la maiesté royalle vous ont donné pour me faire rendre
ce que justement est mien comme à celluy lequel vous
a esté toiors et à perpetuité très huble et obeissant
serviteur et den commender votre bon plaisir à la court
et massurant que vous aurez toiors en recommandation
la droiture, je ne vous feray plus longue lettres, fors
quaprès avoyr baisé les mains de votre grandeur,
presente très humble service avec mes très humbles
recommandations, je prie Dieu
monseigneur quil vous aye en sa garde. Du village de Naves
en votre maison, le 10 aoust 1571
votre très humble et très obeissant serviteur
Cl : d’Orlyer
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1166" class="add" name="admin" date="2020-09-17T22:01:10.842+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>6</f></folios><expediteur>Orlyer, Claude d’, avocat, puis juge-mage du Chablais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-10</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-03</date><lieu type="expedition" gps="">Naves</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-6 Orlyer, Claude d’, avocat, puis juge-mage du Chablais, à M. de Gordes, Naves, 10 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, quand je departis de Grenoble par votre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">bonté et syuvant larrest de la chambre, mes livres
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et meubles demeurarent dans ladite ville, lesquelz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en après furent emportez par le sieur de St André
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et le sieur prieur de Barraux, lesquelz jay sovent prié
</p><p id="1" n="8 " type="texte">me les rendre, mais je nen ay jamais peu avoyr
</p><p id="1" n="9 " type="texte">raison, quest cause que je maddresse à vous comme chef
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de tout le Dauphiné et ayant experance de votre bonté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et pitié avec effect en plusieurs sortes pour vous supplier
</p><p id="1" n="12 " type="texte">très humblement comme je puis me volloyr fère rendre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ce que mappartient, suyvant les editz de sa maiesté
</p><p id="1" n="14 " type="texte">conformes à ce, je ne peux penser raison particulière que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">lesdits de St-André et Barraux puissent alleguer pour
</p><p id="1" n="16 " type="texte">me denyer ce qui mappartient, mesme que vous avez
</p><p id="1" n="17 " type="texte">empesché toute force et vollerie en la ville de Grenoble
</p><p id="1" n="18 " type="texte">je vous supplie donq employer le pouvoyr que Dieu et
</p><p id="1" n="19 " type="texte">la maiesté royalle vous ont donné pour me faire rendre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ce que justement est mien comme à celluy lequel vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">a esté toiors et à perpetuité très huble et obeissant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">serviteur et den commender votre bon plaisir à la court
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et massurant que vous aurez toiors en recommandation
</p><p id="1" n="24 " type="texte">la droiture, je ne vous feray plus longue lettres, fors
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quaprès avoyr baisé les mains de votre grandeur,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">presente très humble service avec mes très humbles
</p><p id="1" n="27 " type="texte">recommandations, je prie Dieu
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monseigneur quil vous aye en sa garde. Du village de Naves
</p><p id="1" n="29 " type="texte">en votre maison, le 10 aoust 1571
</p><p id="1" n="30 " type="texte">votre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Cl : d’Orlyer</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.