Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-20 Chaste, Jean de, seigneur de Geyssans, maréchal des logis de la Compagnie de M. de Suze, à M. de Gordes, Pierrelatte, 24 août 1571. Reçue à Laval, le 02 septembre 1571
Monsieur, je me treuvey hier, vingtroiziesme de ce moys, à Suze, où messieurs
les consulz de Sainct-Pol et bailly, appourtèrent une lectre de vous à monsieur
de Suze, par laquelle je veit quil vous avoyent faict entandre quilz avoyent
estez cottizez sans estres appellez ; ce que je vous puys asseurer, monsieur,
quilz vous ont adverty à faulx, comme verrez par le double de lacte que
je vous envoye, vous suppliant croyre que je ne suys encore si mal
advisé que davoir faict leur cottisation, laissant faire cela à messieurs
les consulz de Pierrelatte, lesquelz recepvent et deslivrent ce quilz prirent
des villaiges, sans que je m’en mesle en rien. Quant au denombrement
des vivres, je vous en voye ung double de celluy que je leur ay bailhé,
signé de ma main, surquoy, se sont faict les cottizations des feuz pour
la forniture de la compaignie de mondict sieur de Suze, entre eulx,
sans ce que je m’en soye en rien meslé, vous suppliant bien humblement,
monsieur, croyre que je ne vouldrois faire chose qui me prejudiciast
en rien de mon honneur, encor moings chose que je cogneisse vous
desplaire pour vous estre très humble et affectionné serviteur. Quant
au denombrement des vivres, sil est tropt excessif, vous me manderez
ce quil vous plaira que jen suyve ; et en ce, je ne fauldrey vous hobeyr ;
oultre ce, je leur ay offert par le commandement de mondit sieur de
Suze, poyement de gré à gré suyvant lordonnance du roy, et de faire
ensuyvre à ladite compaignie ung mesme poyement que les aultres
compaignies qui sont en Daulphiné feroient, comme il appert par acte
retiré rière moy. Je suys aussi esté adverty par monsieur de La
Pierre qu’aviez heu des plainctes de moy et de ceulx de la compaignie
de ce que je suys esté à Alexan et Chabeul, vous faisant entandre
que je prenois aultant comme si toute la compaignie y heust esté,
ce que je vous puys asseuré, monsieur, croyre que de tout cela
y nen est rien, et que tant sen fault-il que je nay jamais
faict prandre monition, sinon ainsi comme ilz arrivoyent ; le nombre
estoit des gensdarmes qui arrivèrent avecq moy le vingt sixme
de juilhet trois gensdarmes et trois archiers ; et le vingt huictiesme
après dudit moys est arrivé deux gensdarmes et quatre archiers
à Alexan et non aultres ; et en sont party le quinziesme daoust.
Quant à Beaulmont, y ny a jamais esté lougez que deux gensdarmes
et deux archiers. A Chabeul, ny a esté lougé que trois archiers,
et à Chasteaudouble, ung. Et en cela, monsieur, vous puys-je
[v°] asseuré quil est vray et qui na jamais esté bailhé monition que
que pour ceulx qui y ont estez, et non pour aultres, comme
je ferey tousjours apparoistre par actes du jour que je y
suys arrivé et du jour que jen suys departy avecq toute
la trouppe ; et vous supplie très humblement croyre que en
quelque part que je soye, je me garderey bien de faire chose
en quoy je puysse cognoistre que soit à la desobeissance du
roy et de vous, auquel je vous veulx demeuré très humble
serviteur daussi bon cueur que je prie notre seigneur,
monsieur, vous donne heureuse prosperité et longue vye.
De Pierrelatte, ce XXIIIIe aoust 1571
Votre très humble et hobeissant serviteur
Jehan de Chaste
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1178" class="add" name="admin" date="2020-10-24T16:21:53.309+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>20</f></folios><expediteur>Chaste, Jean de, seigneur de Geyssans, maréchal des logis de la Compagnie de M. de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-24</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-02</date><lieu type="expedition" gps="44° 37' 77'' N ; 4° 69' 84'' E">Pierrelatte</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-20 Chaste, Jean de, seigneur de Geyssans, maréchal des logis de la Compagnie de M. de Suze, à M. de Gordes, Pierrelatte, 24 août 1571. Reçue à Laval, le 02 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je me treuvey hier, vingtroiziesme de ce moys, à Suze, où messieurs
</p><p id="1" n="4 " type="texte">les consulz de Sainct-Pol et bailly, appourtèrent une lectre de vous à monsieur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de Suze, par laquelle je veit quil vous avoyent faict entandre quilz avoyent
</p><p id="1" n="6 " type="texte">estez cottizez sans estres appellez ; ce que je vous puys asseurer, monsieur,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">quilz vous ont adverty à faulx, comme verrez par le double de lacte que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je vous envoye, vous suppliant croyre que je ne suys encore si mal
</p><p id="1" n="9 " type="texte">advisé que davoir faict leur cottisation, laissant faire cela à messieurs
</p><p id="1" n="10 " type="texte">les consulz de Pierrelatte, lesquelz recepvent et deslivrent ce quilz prirent
</p><p id="1" n="11 " type="texte">des villaiges, sans que je m’en mesle en rien. Quant au denombrement
</p><p id="1" n="12 " type="texte">des vivres, je vous en voye ung double de celluy que je leur ay bailhé,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">signé de ma main, surquoy, se sont faict les cottizations des feuz pour
</p><p id="1" n="14 " type="texte">la forniture de la compaignie de mondict sieur de Suze, entre eulx,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">sans ce que je m’en soye en rien meslé, vous suppliant bien humblement,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur, croyre que je ne vouldrois faire chose qui me prejudiciast
</p><p id="1" n="17 " type="texte">en rien de mon honneur, encor moings chose que je cogneisse vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">desplaire pour vous estre très humble et affectionné serviteur. Quant
</p><p id="1" n="19 " type="texte">au denombrement des vivres, sil est tropt excessif, vous me manderez
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ce quil vous plaira que jen suyve ; et en ce, je ne fauldrey vous hobeyr ;
</p><p id="1" n="21 " type="texte">oultre ce, je leur ay offert par le commandement de mondit sieur de 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Suze, poyement de gré à gré suyvant lordonnance du roy, et de faire
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ensuyvre à ladite compaignie ung mesme poyement que les aultres
</p><p id="1" n="24 " type="texte">compaignies qui sont en Daulphiné feroient, comme il appert par acte
</p><p id="1" n="25 " type="texte">retiré rière moy. Je suys aussi esté adverty par monsieur de La
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Pierre qu’aviez heu des plainctes de moy et de ceulx de la compaignie
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de ce que je suys esté à Alexan et Chabeul, vous faisant entandre
</p><p id="1" n="28 " type="texte">que je prenois aultant comme si toute la compaignie y heust esté,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ce que je vous puys asseuré, monsieur, croyre que de tout cela
</p><p id="1" n="30 " type="texte">y nen est rien, et que tant sen fault-il que je nay jamais
</p><p id="1" n="31 " type="texte">faict prandre monition, sinon ainsi comme ilz arrivoyent ; le nombre
</p><p id="1" n="32 " type="texte">estoit des gensdarmes qui arrivèrent avecq moy le vingt sixme
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de juilhet trois gensdarmes et trois archiers ; et le vingt huictiesme
</p><p id="1" n="34 " type="texte">après dudit moys est arrivé deux gensdarmes et quatre archiers
</p><p id="1" n="35 " type="texte">à Alexan et non aultres ; et en sont party le quinziesme daoust.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Quant à Beaulmont, y ny a jamais esté lougez que deux gensdarmes
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et deux archiers. A Chabeul, ny a esté lougé que trois archiers,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et à Chasteaudouble, ung. Et en cela, monsieur, vous puys-je
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[v°] asseuré quil est vray et qui na jamais esté bailhé monition que
</p><p id="1" n="40 " type="texte">que pour ceulx qui y ont estez, et non pour aultres, comme
</p><p id="1" n="41 " type="texte">je ferey tousjours apparoistre par actes du jour que je y
</p><p id="1" n="42 " type="texte">suys arrivé et du jour que jen suys departy avecq toute
</p><p id="1" n="43 " type="texte">la trouppe ; et vous supplie très humblement croyre que en
</p><p id="1" n="44 " type="texte">quelque part que je soye, je me garderey bien de faire chose
</p><p id="1" n="45 " type="texte">en quoy je puysse cognoistre que soit à la desobeissance du
</p><p id="1" n="46 " type="texte">roy et de vous, auquel je vous veulx demeuré très humble
</p><p id="1" n="47 " type="texte">serviteur daussi bon cueur que je prie notre seigneur,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">monsieur, vous donne heureuse prosperité et longue vye.
</p><p id="1" n="49 " type="texte">De Pierrelatte, ce XXIIIIe aoust 1571
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Votre très humble et hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Jehan de Chaste</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.