Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-31 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, le 27 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571
Monsieur, monsieur d’Ourche est party à stheure icy dyer
qui va coucher à Montelliers pour en envoyer Charpey en
Lorreyne. Il masseure que madame d’Ourche, madamoyselle
d’Ourche et madamoyselle de Sainct Priers sont en bonne
sancté. Jay heu des lettres de la court quilz ne contiennent
sy non ce quil vous a pleu me mander fortz que monsieur
le mareschal de Dampville mande quatre grandz chevaulx
à monsieur de Savoye que Beaufort luy mène, lequel
repassera par icy à son retour. Monsieur d’Ourche a
faict tenir lauttour que mandiés à madame de Gordes.
Je ne scay sy avés sceu commant madamoyselle
de Caderousse cest afollée pour une freieur quelle
heust en passant une eaue se retirant de Caderousse
en une aultre maison pour changer dair, à cause
dune grande malladie qui estoyt audit Caderousse.
Monsieur de Suze est tousjours attendant la venue
de monsieur de Nevers et a deslibéré de luy faire
grand tryonfe ; que sera la fin, après vous
avoyr supplié me commander votre bon vouloyr pour
icelluy toute ma vie acomplir daussy bon cueur
que me recommande très humblement à votre bonne grace,
pryant Dieu
[v] monsieur, qui vous ayt en sa garde. De votre maison de
Montoyson, ce XXVIIme aoust 1571
Votre très humble et aubeisant
Servyteur
Montoyson
Monsieur les enhque namais [ huguenaulx ?] de ce peys font courir le bruyt
que monsieur lamyral sen vyent à la cour surperin-
tandant de tous les afères du royaume, ce que je ne croy.
Monsieur, la dame de seeans se recommande
très humblement à votre bonne grace.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1189" class="add" name="admin" date="2024-10-06T11:10:13.472+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>31</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-27</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-03</date><lieu type="expedition" gps="44° 79' 82'' N ; 4° 94' 07'' E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-31 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, le 27 août 1571. Reçue à Laval, le 03 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, monsieur d’Ourche est party à stheure icy dyer
</p><p id="1" n="4 " type="texte">qui va coucher à Montelliers pour en envoyer Charpey en
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Lorreyne. Il masseure que madame d’Ourche, madamoyselle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">d’Ourche et madamoyselle de Sainct Priers sont en bonne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sancté. Jay heu des lettres de la court quilz ne contiennent
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sy non ce quil vous a pleu me mander fortz que monsieur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le mareschal de Dampville mande quatre grandz chevaulx
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à monsieur de Savoye que Beaufort luy mène, lequel
</p><p id="1" n="11 " type="texte">repassera par icy à son retour. Monsieur d’Ourche a 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">faict tenir lauttour que mandiés à madame de Gordes.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Je ne scay sy avés sceu commant madamoyselle
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Caderousse cest afollée pour une freieur quelle
</p><p id="1" n="15 " type="texte">heust en passant une eaue se retirant de Caderousse
</p><p id="1" n="16 " type="texte">en une aultre maison pour changer dair, à cause
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dune grande malladie qui estoyt audit Caderousse.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Monsieur de Suze est tousjours attendant la venue
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de monsieur de Nevers et a deslibéré de luy faire
</p><p id="1" n="20 " type="texte">grand tryonfe ; que sera la fin, après vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">avoyr supplié me commander votre bon vouloyr pour
</p><p id="1" n="22 " type="texte">icelluy toute ma vie acomplir daussy bon cueur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">que me recommande très humblement à votre bonne grace,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pryant Dieu
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[v] monsieur, qui vous ayt en sa garde. De votre maison de
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Montoyson, ce XXVIIme aoust 1571
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre très humble et aubeisant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Servyteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Montoyson
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Monsieur les enhque namais [ huguenaulx ?] de ce peys font courir le bruyt 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">que monsieur lamyral sen vyent à la cour surperin-
</p><p id="1" n="32 " type="texte">tandant de tous les afères du royaume, ce que je ne croy.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Monsieur, la dame de seeans se recommande
</p><p id="1" n="34 " type="texte">très humblement à votre bonne grace.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.