Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-36 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, à M. de Gordes, Briançon, 28 août 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571
Monseigneur, je croy vous aurés receu la lettre que je
vous escriptz de ceste ville lors que monsieur le cardinal
Allexandrin y estoit et ne reste à vous dire
aultre chose, sil nest quil sest grandement contenté
des honneurs quil a receu par ce pays jusques
en Provence ou encores à Sisterun feirent bien leur
debvoir. Monsieur d’Ambrun la acompaigné jusques
à Beaucayre comme jey aussi faict, cognoissant
quil y avoit plaisir, encores que monsieur de
Sainct Goart feust venu le rencontrer à Ambrun
avec commission expresse du roy pour le fère
honorer et recepvoir partout. Mais je
vous puys asseurer quil ne sera poinct
plus satisfaict ailleurs ne tant que en votre
gouvernement comme je croy monsieur d’Apt
vous aura adverti ainsi que ledit seigneur cardinal
len avoit prié. Quand aux [barré : d]autres nouvelles
d’Italie et de larmée des Venitiens de la
deffaicte et mort du conte Martinengot, le
gentilhomme, present porteur, monsieur de La Fontaine Milon
qui vient de Lucques et de Gênes, vous en dira
amplement, mayant promit de passer vers vous,
mesmes vous fera entendre lembarquement
de monsieur de Laval avec les jeunes Gallon
et d’Aubres et autres gentilshommes françoys
pour sen aller joindre avec le seigneur don Joan d’Austrie
[v°] que sera cause que ne ferey la presente plus longue,
sil nest pour vous supplier humblement quil vous
plaist avoir souvenance descripre à la court pour
le payement de nous mortes payes, car nous ne
scavons plus où donner de la teste, nous estant
deubz entierement vingt cinq moys, sperant
en brief vous mander toutes autres nouvelles,
et prierey surce le Createur
monseigneur, vous donner en bonne santé
très longue et très heureuse vie. De Brianson
ce XXVIIIe aoust 1571
votre plus humble et
plus obeyssant serviteur la casette
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1194" class="add" name="admin" date="2020-10-23T18:50:29.444+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>36</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-08-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-08-28</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="44° 89' 94'' N ; 6° 64' 31'' E">Briançon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-36 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, à M. de Gordes, Briançon, 28 août 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je croy vous aurés receu la lettre que je
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vous escriptz de ceste ville lors que monsieur le cardinal
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Allexandrin y estoit et ne reste à vous dire
</p><p id="1" n="6 " type="texte">aultre chose, sil nest quil sest grandement contenté
</p><p id="1" n="7 " type="texte">des honneurs quil a receu par ce pays jusques
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en Provence ou encores à Sisterun feirent bien leur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">debvoir. Monsieur d’Ambrun la acompaigné jusques
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à Beaucayre comme jey aussi faict, cognoissant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quil y avoit plaisir, encores que monsieur de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Sainct Goart feust venu le rencontrer à Ambrun
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avec commission expresse du roy pour le fère
</p><p id="1" n="14 " type="texte">honorer et recepvoir partout. Mais je
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous puys asseurer quil ne sera poinct
</p><p id="1" n="16 " type="texte">plus satisfaict ailleurs ne tant que en votre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">gouvernement comme je croy monsieur d’Apt
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vous aura adverti ainsi que ledit seigneur cardinal
</p><p id="1" n="19 " type="texte">len avoit prié. Quand aux [barré : d]autres nouvelles
</p><p id="1" n="20 " type="texte">d’Italie et de larmée des Venitiens de la
</p><p id="1" n="21 " type="texte">deffaicte et mort du conte Martinengot, le
</p><p id="1" n="22 " type="texte">gentilhomme, present porteur, monsieur de La Fontaine Milon
</p><p id="1" n="23 " type="texte">qui vient de Lucques et de Gênes, vous en dira
</p><p id="1" n="24 " type="texte">amplement, mayant promit de passer vers vous,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">mesmes vous fera entendre lembarquement
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de monsieur de Laval avec les jeunes Gallon
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et d’Aubres et autres gentilshommes françoys
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pour sen aller joindre avec le seigneur don Joan d’Austrie
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[v°] que sera cause que ne ferey la presente plus longue,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">sil nest pour vous supplier humblement quil vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">plaist avoir souvenance descripre à la court pour
</p><p id="1" n="32 " type="texte">le payement de nous mortes payes, car nous ne
</p><p id="1" n="33 " type="texte">scavons plus où donner de la teste, nous estant
</p><p id="1" n="34 " type="texte">deubz entierement vingt cinq moys, sperant
</p><p id="1" n="35 " type="texte">en brief vous mander toutes autres nouvelles,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et prierey surce le Createur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monseigneur, vous donner en bonne santé
</p><p id="1" n="38 " type="texte">très longue et très heureuse vie. De Brianson
</p><p id="1" n="39 " type="texte">ce XXVIIIe aoust 1571
</p><p id="1" n="40 " type="texte">votre plus humble et
</p><p id="1" n="41 " type="texte">plus obeyssant serviteur la casette
</p><p id="1" n="42 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.