Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-50 Maugiron, Annet de, sieur de Lessins, à M. de Gordes, (Lucques), N.D. Reçue à (Laval), S.D.
Monsieur, encores quil ne se soict pacé chose de merite deppuis mes dernières lettres, toutesfois pour
vous faire voir que je ne desire [barré : ne] laisser passer une seulle occasion à vous escripre. Je nay
voullu voir partir ce corrier sans lacompagner de ceste, lequel est depesché de mon seigneur
de Nevers pour aller devers leurs magestez ; et par ceste depesche, je vous dorray advis comme
mondit seigneur faict estat partir le vinct deulxziesme du present pour aller trouver ses
gallères afin que seur icelles il puisse reprandre le chemin de la France et
parce quil a plusieurs advis quil y a le long de la coste de Gênes et de Tusquane
sept galliottes, il cest resoullu de prendre son adresse pour là, seclarssir de la verité,
afin que si ses advis sont bons, il puisse audit Gênes se fortiffier pour la sceuretté de
son pasage ; sepandant, il a prie des fregates bien armées, lesquelles vont de conserve
jusques audit Gênes, où nous esperons trouver encores monsieur de Laval votre filz acompagné
de messieurs de Crylhon et d’Aubres, lesquelz des sont partis deppuis quatre jours pour
aller au rancontre du seigneur Andriette Doryé, lequel na sceu partir sy tost que
larmée d’Espagne pour la longueur des lansquenetz, lesquelz lon na sceu ny peu pour
plusieurs raisons faire embarquer plus tost, estant deliberez apprès avoir trouvé ledit sieur
Doryé de sen aller avecques luy jusques à Napples où il espère trouver toute ladite
armée de laquelle lon a nouvelles ne ce pouvoir trouver en terme de servir que ce ne
soict la fin de ce moys quy est le mesme tamps que lon tient que larmée turquesque
sera contraincte de ce retirer ; et apprès Don Johan d’Ostrye faict estat datacquer Tunis
à laquelle lon cuyde ny avoir neulle defance, dautant que cest une mauvaise ville et de
trop grant garde ; et par ce moien, elle ce porra prandre, chose que si il avient, le roy
d’Espagne veut quelle ce fortiffie, et pour cest efaict, la plus part de larmée ivernera là,
sepandant quelle se mestra en terme de defance et le reste de ladite armée ira passer
livert en Cesille. Voyla ce que en dye ou escripve ceulx quy cuydent en savoir quelques
chose. Et pour revenir à monsieur votre filz, il est party, deliberé danvoir ce quil en
sera, ayant bien depleu à monseigneur de Nevers de le voir en aller en sy petite trouppe, car
il nest rien si vray que seur toutes les gallères, il ny a neulz Françoys que quelques
souldartz, mais il a la voulunpté si belle et est sy curieulx daprandre de bonn[e]
heure qui vaut lesperance quil a voullu suyvre le dessein quil en avoict faict [déchiré]
bien vous supplierayge vous assurer que estant revenu de mon voyage seulemente ung
jour avant quilz voulussent partir, je fis ce quil me feut possible pour leur
oster lopinion de faire ce voyage, chose que javois faict ung coup, mais apprès ilz le remirent
sur pied de façon que, mayant assuré monsieur de Laval que vous le voulliez, je ne seulx
[v] que luy respondre, sinon que luy offrir tout ce quy estoict de mon moien et priant
Dieu quil luy donne autant de satisfation que je men desire, car seur ma foy
se sera si Dieu le conserve ung brave gentilhomme et que je massure fera [ce]
quy vous seront agreables et de bon naturel est-il. Or pour conclusion
et qan vous pourront tesmogner comme le tout est passé et de quelle façon
my suis conduict quy sera que je ne vous en feray poinct plus long discours,
seulement vous priiège croyre que le ne verray poinct me nestre doccasion pour
servir quelques ungz des votres que le ne my rande affectionné ainsy que je
le debvey sperer ; dung quy vous est
très humble et hobeyssant à vous
faire service
ane maugeron
Deppuis ma lettre escripte, il est venu icy nouvelles de Venise
comme le Turc a pris quatre gallères et quatre nefz
chargées de souldartz et de munitions quy prenoict la route
de Quandye, de façon quilz sont maitres de la mair. Les
Venitiens se pleignent de la longueur de Don Johan d’Estrye
et luy ce desol[e] de leur inrresoullution. Vous porrez juger
que ses choses là vallent.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1205" class="add" name="admin" date="2020-10-23T18:06:00.192+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>50</f></folios><expediteur>Maugiron, Annet de, sieur de Lessins</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="43° 84' 30'' N ; 10° 50' 80'' E">Lucques</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-50 Maugiron, Annet de, sieur de Lessins, à M. de Gordes, (Lucques), N.D. Reçue à (Laval), S.D.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, encores quil ne se soict pacé chose de merite deppuis mes dernières lettres, toutesfois pour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vous faire voir que je ne desire [barré : ne] laisser passer une seulle occasion à vous escripre. Je nay
</p><p id="1" n="5 " type="texte">voullu voir partir ce corrier sans lacompagner de ceste, lequel est depesché de mon seigneur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Nevers pour aller devers leurs magestez ; et par ceste depesche, je vous dorray advis comme
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mondit seigneur faict estat partir le vinct deulxziesme du present pour aller trouver ses
</p><p id="1" n="8 " type="texte">gallères afin que seur icelles il puisse reprandre le chemin de la France et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">parce quil a plusieurs advis quil y a le long de la coste de Gênes et de Tusquane
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sept galliottes, il cest resoullu de prendre son adresse pour là, seclarssir de la verité,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">afin que si ses advis sont bons, il puisse audit Gênes se fortiffier pour la sceuretté de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">son pasage ; sepandant, il a prie des fregates bien armées, lesquelles vont de conserve
</p><p id="1" n="13 " type="texte">jusques audit Gênes, où nous esperons trouver encores monsieur de Laval votre filz acompagné
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de messieurs de Crylhon et d’Aubres, lesquelz des sont partis deppuis quatre jours pour
</p><p id="1" n="15 " type="texte">aller au rancontre du seigneur Andriette Doryé, lequel na sceu partir sy tost que
</p><p id="1" n="16 " type="texte">larmée d’Espagne pour la longueur des lansquenetz, lesquelz lon na sceu ny peu pour
</p><p id="1" n="17 " type="texte">plusieurs raisons faire embarquer plus tost, estant deliberez apprès avoir trouvé ledit sieur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Doryé de sen aller avecques luy jusques à Napples où il espère trouver toute ladite
</p><p id="1" n="19 " type="texte">armée de laquelle lon a nouvelles ne ce pouvoir trouver en terme de servir que ce ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">soict la fin de ce moys quy est le mesme tamps que lon tient que larmée turquesque
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sera contraincte de ce retirer ; et apprès Don Johan d’Ostrye faict estat datacquer Tunis
</p><p id="1" n="22 " type="texte">à laquelle lon cuyde ny avoir neulle defance, dautant que cest une mauvaise ville et de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">trop grant garde ; et par ce moien, elle ce porra prandre, chose que si il avient, le roy
</p><p id="1" n="24 " type="texte">d’Espagne veut quelle ce fortiffie, et pour cest efaict, la plus part de larmée ivernera là,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sepandant quelle se mestra en terme de defance et le reste de ladite armée ira passer
</p><p id="1" n="26 " type="texte">livert en Cesille. Voyla ce que en dye ou escripve ceulx quy cuydent en savoir quelques
</p><p id="1" n="27 " type="texte">chose. Et pour revenir à monsieur votre filz, il est party, deliberé danvoir ce quil en
</p><p id="1" n="28 " type="texte">sera, ayant bien depleu à monseigneur de Nevers de le voir en aller en sy petite trouppe, car
</p><p id="1" n="29 " type="texte">il nest rien si vray que seur toutes les gallères, il ny a neulz Françoys que quelques
</p><p id="1" n="30 " type="texte">souldartz, mais il a la voulunpté si belle et est sy curieulx daprandre de bonn[e]
</p><p id="1" n="31 " type="texte">heure qui vaut lesperance quil a voullu suyvre le dessein quil en avoict faict [déchiré]
</p><p id="1" n="32 " type="texte">bien vous supplierayge vous assurer que estant revenu de mon voyage seulemente ung
</p><p id="1" n="33 " type="texte">jour avant quilz voulussent partir, je fis ce quil me feut possible pour leur
</p><p id="1" n="34 " type="texte">oster lopinion de faire ce voyage, chose que javois faict ung coup, mais apprès ilz le remirent
</p><p id="1" n="35 " type="texte">sur pied de façon que, mayant assuré monsieur de Laval que vous le voulliez, je ne seulx
</p><p id="1" n="36 " type="texte">[v] que luy respondre, sinon que luy offrir tout ce quy estoict de mon moien et priant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Dieu quil luy donne autant de satisfation que je men desire, car seur ma foy
</p><p id="1" n="38 " type="texte">se sera si Dieu le conserve ung brave gentilhomme et que je massure fera [ce]
</p><p id="1" n="39 " type="texte">quy vous seront agreables et de bon naturel est-il. Or pour conclusion
</p><p id="1" n="40 " type="texte">et qan vous pourront tesmogner comme le tout est passé et de quelle façon
</p><p id="1" n="41 " type="texte">my suis conduict quy sera que je ne vous en feray poinct plus long discours,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">seulement vous priiège croyre que le ne verray poinct me nestre doccasion pour
</p><p id="1" n="43 " type="texte">servir quelques ungz des votres que le ne my rande affectionné ainsy que je
</p><p id="1" n="44 " type="texte">le debvey sperer ; dung quy vous est
</p><p id="1" n="45 " type="texte">très humble et hobeyssant à vous
</p><p id="1" n="46 " type="texte">faire service
</p><p id="1" n="47 " type="texte">ane maugeron
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Deppuis ma lettre escripte, il est venu icy nouvelles de Venise
</p><p id="1" n="49 " type="texte">comme le Turc a pris quatre gallères et quatre nefz
</p><p id="1" n="50 " type="texte">chargées de souldartz et de munitions quy prenoict la route
</p><p id="1" n="51 " type="texte">de Quandye, de façon quilz sont maitres de la mair. Les
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Venitiens se pleignent de la longueur de Don Johan d’Estrye
</p><p id="1" n="53 " type="texte">et luy ce desol[e] de leur inrresoullution. Vous porrez juger
</p><p id="1" n="54 " type="texte">que ses choses là vallent.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.