Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-54 Thomassin, capitaine, à M. de Gordes, Grenoble, le 02 septembre 1571. Reçue à Laval, le 02 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, je pencès de nouveaulx allé ce jourdhuy prendre congé
de vous, mays pour nestre aryvez les souldas que jay à Gabpe
iert comme je les atendès, je me suys deliberez estre icy quent
il viendront et partir demaingt. Ceulx de ceste ville mont donné
cent cinquante frans, que jay distrybuez tant pour vyvre les
soldas que à paier leur debte ; et vous assure sur mon honneur
quil fauldrè quil ilz en aille plus de cent du mien ;
toutefoys que je vous suplye bien humblement que pour vous
en avoyr dernyerement parlez et faict entendre la nececitez en
laquelle je savès en estre, je me voys cy infortuné que cella
maist mys en votre malle grasse, quar jaimerès mieulx nevoyr
jamays estez capitaigne de gens de piez que destre veneu en ce
peys pour avoyr encouruz votre indignacion, mays tant cen fault
que je ne say lieutenent du roy en ce reaulme que de bon
cueur je ne laisace pour estre commendé de vous. Audemeurent,
sil vous plaist, vous monorerez de tant que de croyre que je
ne serez jamays en lieu que vous et les vostre nayés en moy
ung bien affectionné serviteur et comme par effet à locasion je
le vous ferez parestre ; me recommendent très humblement à votre
bonne grase, suplyent Dieu vous donner en bonne santé
monsieur, très heureuse et très longue vye. De Grenoble, ce IIème de
septembre 1570 [sic]
votre très humble et à jamays
affectionné serviteur
de Thomassin
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1209" class="add" name="admin" date="2020-10-23T18:23:26.448+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>54</f></folios><expediteur>Thomassin, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1570-09-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-02</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-54 Thomassin, capitaine, à M. de Gordes, Grenoble, le 02 septembre 1571. Reçue à Laval, le 02 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je pencès de nouveaulx allé ce jourdhuy prendre congé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de vous, mays pour nestre aryvez les souldas que jay à Gabpe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">iert comme je les atendès, je me suys deliberez estre icy quent
</p><p id="1" n="6 " type="texte">il viendront et partir demaingt. Ceulx de ceste ville mont donné
</p><p id="1" n="7 " type="texte">cent cinquante frans, que jay distrybuez tant pour vyvre les 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">soldas que à paier leur debte ; et vous assure sur mon honneur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">quil fauldrè quil ilz en aille plus de cent du mien ;
</p><p id="1" n="10 " type="texte">toutefoys que je vous suplye bien humblement que pour vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">en avoyr dernyerement parlez et faict entendre la nececitez en
</p><p id="1" n="12 " type="texte">laquelle je savès en estre, je me voys cy infortuné que cella
</p><p id="1" n="13 " type="texte">maist mys en votre malle grasse, quar jaimerès mieulx nevoyr
</p><p id="1" n="14 " type="texte">jamays estez capitaigne de gens de piez que destre veneu en ce
</p><p id="1" n="15 " type="texte">peys pour avoyr encouruz votre indignacion, mays tant cen fault
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que je ne say lieutenent du roy en ce reaulme que de bon
</p><p id="1" n="17 " type="texte">cueur je ne laisace pour estre commendé de vous. Audemeurent,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sil vous plaist, vous monorerez de tant que de croyre que je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ne serez jamays en lieu que vous et les vostre nayés en moy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ung bien affectionné serviteur et comme par effet à locasion je
</p><p id="1" n="21 " type="texte">le vous ferez parestre ; me recommendent très humblement à votre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">bonne grase, suplyent Dieu vous donner en bonne santé
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, très heureuse et très longue vye. De Grenoble, ce IIème de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">septembre 1570 [sic]
</p><p id="1" n="25 " type="texte">votre très humble et à jamays
</p><p id="1" n="26 " type="texte">affectionné serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de Thomassin</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.