Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-55 Arces, Antoine d’, seigneur de Burlet, à M. de Gordes, Grenoble, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571.
Monsieur, estanct de retour de Lionn ho jestoueys alé pour
quelques miens affayres, je ay trové ung gentil homme du Vivareys
que vous avés veu aultresfoueys auvec monsieur de La Tourrette
qui ma bahé ungne letre pour vous, laquelle vous henvoye.
Je me suys enquis des novelles de la cour, tanct à luy quà daultres
venancts tout freschement de ladite cour qui ne tienct
aultre chose, si nest du mariage de madame au prince de
Navarra, come la royne mère estoueyct partie de Paris aconnpagnéé
de Monsieur qui pourtoueyct les bagues et aloueyct trover
le roy qui deyia estoueyct aconnpagnié des princes de Navarre
et Conndé ; et quil ne se feysoueyct pouynt ho bien peu de
deypeches à la cour pour reysoun de ce plusieurs solsitans sestiont
partis, atendant aultre comodité ; mès quant à monsieur de Chastelard,
il hiestoueyct demeuré, ne leyssanct pour rien afer ses afayres,
les sachant prendre si bien à propos quil lestime lu[n]g des plus
a cors solciteurs quil aye jamès veu au tant men at dit le
sandic du Languedoc ; et come il vous avoeyct escript par
lomme de monsieur de Bosas nommé Marcouis, ensanble à messieurs du
pays ; jey à vous presencter les recomandassionns de messieurs de Mandelot
et de La Mante. Le dit sieur de Mandelot me dit quil vous vous avoeyt
escript pour avoueyr quelque trecte de blés de se pays. Je luy dis
la nesessité en quoy nous en estions. Il ne se dit aultre chose
dans Lionn, si nest de la renue de monsieur de Nevers à Vienne
ho monsieur de Maugeronn se prepare fort à luy fer bone chière.
Je ay veu les licts et tapisserie quil fayct fayre, que le tout
fort manificque. Lugdi à laprès souppé, partit du dit Lionn le
cappitaine La Bastide en poste, alant à la cour pour les afayres de
monsieur [barré : de] et madame de Bressieu. Il me voluct dire sa charge
come je pence se que je ne sollissitey aultrement parce que je croye
[v] quil couroueyct pour labeye de Laval, pensant que madame devey
bien tost mourir, laquelle est bien for mal. Je ne sache pas que se soueyct
pour aultre fayct. Monsieur, il vous playra mesquser si ne suys vous
alé voueyr, mès parce quil me faulct trover demeyn à Varces pour
acorder les vendangess et auci que je me suys mal trové de ma
fièvre par chemin sé jours passés, mès se sera en brief et pour vous
fer toute ma vie humble servisse et prier Dieu
monsieur, vous avoeyr en sa sayncte et digne garde, vous
presantans mes humbles recomandassions. De Grenoble, ce
premier 7tenbre 1571.
Vostre humble serviteur
Antoyne de varce
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1210" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:49:55.76+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>55</f></folios><expediteur>Arces, Antoine d’, seigneur de Burlet</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-55 Arces, Antoine d’, seigneur de Burlet, à M. de Gordes, Grenoble, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 01 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, estanct de retour de Lionn ho jestoueys alé pour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">quelques miens affayres, je ay trové ung gentil homme du Vivareys
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que vous avés veu aultresfoueys auvec monsieur de La Tourrette
</p><p id="1" n="6 " type="texte">qui ma bahé ungne letre pour vous, laquelle vous henvoye.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Je me suys enquis des novelles de la cour, tanct à luy quà daultres
</p><p id="1" n="8 " type="texte">venancts tout freschement de ladite cour qui ne tienct
</p><p id="1" n="9 " type="texte">aultre chose, si nest du mariage de madame au prince de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Navarra, come la royne mère estoueyct partie de Paris aconnpagnéé
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de Monsieur qui pourtoueyct les bagues et aloueyct trover
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le roy qui deyia estoueyct aconnpagnié des princes de Navarre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et Conndé ; et quil ne se feysoueyct pouynt ho bien peu de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">deypeches à la cour pour reysoun de ce plusieurs solsitans sestiont
</p><p id="1" n="15 " type="texte">partis, atendant aultre comodité ; mès quant à monsieur de Chastelard,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">il hiestoueyct demeuré, ne leyssanct pour rien afer ses afayres,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">les sachant prendre si bien à propos quil lestime lu[n]g des plus
</p><p id="1" n="18 " type="texte">a cors solciteurs quil aye jamès veu au tant men at dit le
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sandic du Languedoc ; et come il vous avoeyct escript par
</p><p id="1" n="20 " type="texte">lomme de monsieur de Bosas nommé Marcouis, ensanble à messieurs du
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pays ; jey à vous presencter les recomandassionns de messieurs de Mandelot
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et de La Mante. Le dit sieur de Mandelot me dit quil vous vous avoeyt
</p><p id="1" n="23 " type="texte">escript pour avoueyr quelque trecte de blés de se pays. Je luy dis
</p><p id="1" n="24 " type="texte">la nesessité en quoy nous en estions. Il ne se dit aultre chose
</p><p id="1" n="25 " type="texte">dans Lionn, si nest de la renue de monsieur de Nevers à Vienne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ho monsieur de Maugeronn se prepare fort à luy fer bone chière.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Je ay veu les licts et tapisserie quil fayct fayre, que le tout
</p><p id="1" n="28 " type="texte">fort manificque. Lugdi à laprès souppé, partit du dit Lionn le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">cappitaine La Bastide en poste, alant à la cour pour les afayres de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monsieur [barré : de] et madame de Bressieu. Il me voluct dire sa charge
</p><p id="1" n="31 " type="texte">come je pence se que je ne sollissitey aultrement parce que je croye 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[v] quil couroueyct pour labeye de Laval, pensant que madame devey
</p><p id="1" n="33 " type="texte">bien tost mourir, laquelle est bien for mal. Je ne sache pas que se soueyct
</p><p id="1" n="34 " type="texte">pour aultre fayct. Monsieur, il vous playra mesquser si ne suys vous
</p><p id="1" n="35 " type="texte">alé voueyr, mès parce quil me faulct trover demeyn à Varces pour
</p><p id="1" n="36 " type="texte">acorder les vendangess et auci que je me suys mal trové de ma
</p><p id="1" n="37 " type="texte">fièvre par chemin sé jours passés, mès se sera en brief et pour vous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">fer toute ma vie humble servisse et prier Dieu
</p><p id="1" n="39 " type="texte">monsieur, vous avoeyr en sa sayncte et digne garde, vous
</p><p id="1" n="40 " type="texte">presantans mes humbles recomandassions. De Grenoble, ce
</p><p id="1" n="41 " type="texte">premier 7tenbre 1571.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Vostre humble serviteur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Antoyne de varce</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.