Projet GordesUne correspondance à la Renaissance

XVII · f° 61 · 1571-09-01

XVII-61 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches à M. de Gordes, Saint-Gervais, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.

Simiane, Laurence de, dame d’Ourches → M. de Gordes

Transcription

Texte de l’édition · graphies et annotations conservées

-

XVII-61 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches à M. de Gordes, Saint-Gervais, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.

Monsieur, jay veu par la lettre quavés escrite à monsieur d’Ourche

la continuasion de votre santé, dont ien loue Dieu, ly suppliant

vous y maintenir longuement. S,e iourduy [barré : il] est venu lomme

qui avoit porté loizeau de monsieur de Lacoste en Prouvense,

par lequel iay resceu des lettres de madame de Gordes qui

massure de son bon portement et de madame de Caseneuve et

aussi de leur conpagnie et mesme ma seur qui est touiours plus

belle et sage. Ie vous puis adsurer, monsieur, que le plus

grand desir que iaye sest davoir se bien de vous voir,

quoy attendant, ie vous supplie très humblement me tenir

en voz bonnes grases, que ie sallue de mes très humbles

recommandations, priant le Createur

monsieur, vous donner en heureuse prosperité longue

et contente vie. De St Gervais, le premier settenbre

votre très hunble et hobeysante

fille aiamais

laurense de simiene

Je vous supplie bien hunblement

ne treuver mauvais si par

se soin de lettre ie sallue les

bonne grases de mon frère de

mes hunbles recommandations

Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1216" class="add" name="admin" date="2020-10-28T18:29:46.459+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>61</f></folios><expediteur>Simiane, Laurence de, dame d’Ourches</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-01</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-01</date><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XVII-61 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches à M. de Gordes, Saint-Gervais, le 01 septembre 1571. Reçue à Laval, le 07 septembre 1571.&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monsieur, jay veu par la lettre quavés escrite à monsieur d’Ourche&#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">la continuasion de votre santé, dont ien loue Dieu, ly suppliant&#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">vous y maintenir longuement. S,e iourduy [barré : il] est venu lomme&#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">qui avoit porté loizeau de monsieur de Lacoste en Prouvense,&#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">par lequel iay resceu des lettres de madame de Gordes qui&#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">massure de son bon portement et de madame de Caseneuve et&#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">aussi de leur conpagnie et mesme ma seur qui est touiours plus&#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">belle et sage. Ie vous puis adsurer, monsieur, que le plus&#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte">grand desir que iaye sest davoir se bien de vous voir,&#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte">quoy attendant, ie vous supplie très humblement me tenir&#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte">en voz bonnes grases, que ie sallue de mes très humbles&#xD;</p><p id="1" n="14  " type="texte">recommandations, priant le Createur&#xD;</p><p id="1" n="15  " type="texte">monsieur, vous donner en heureuse prosperité longue&#xD;</p><p id="1" n="16  " type="texte">et contente vie. De St Gervais, le premier settenbre&#xD;</p><p id="1" n="17  " type="texte">votre très hunble et hobeysante&#xD;</p><p id="1" n="18  " type="texte">fille aiamais&#xD;</p><p id="1" n="19  " type="texte">laurense de simiene&#xD;</p><p id="1" n="20  " type="texte">Je vous supplie bien hunblement&#xD;</p><p id="1" n="21  " type="texte">ne treuver mauvais si par&#xD;</p><p id="1" n="22  " type="texte">se soin de lettre ie sallue les&#xD;</p><p id="1" n="23  " type="texte">bonne grases de mon frère de&#xD;</p><p id="1" n="24  " type="texte">mes hunbles recommandations</p></div>

Fac-similé

2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.

La visionneuse se charge à l’approche de cette section.

JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2

Lieux de la lettre

Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.