Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-84 Brunel, Jean de,dit Paleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, le 06 septembre 1571. reçue à Laval, le 06 septembre 1571.
Monsegneur, je vous envoye les clefz de
La Terrasse en nombre de douze. Jen layssès
troys dernierement au syre Jaques de Perra pour
faire sortir le boys du Trueyrieu et le porter au galletas
de la maison [barré : avec]que sy porra porter pour garder
quil ne soit desrobé, estimant quil vous sera bien
necessayre y estant et que cest de bon boys que javoys
reservé pour votre venue, ou de madame. Quant à ceulx
de La Terrasse que vous sont venuz parler, je
ne scay pas en quant de jours nous porrons
avoir achevé en ceste ville. Toutefoys, je y ferey
la plus grande dilligence quil me sera possible,
pourveu que ce ne soit à votre dommage mesmes
pour bailher la colleur mettre à voz vins que
je ne puis , ne aultre, precipiter. Touteffois, jey
escript à Mathieu suyvant votre commandement
ce jourdhuy pour le fait de la [barré : dagte] dagotte,
de venir pour sen prendre garde en mon
absence, je ne scay pas quelle responce
il mapportera et aussi au prieur de
Chesilienne que me feroient de beaucoup de choses
tous deulx, desquelz jaurois bonne fiance
de ce quilz auroient en mein, cependant,
je suyvroys à Lumbin et à La Terrasse
pour donner ordre à ce que seroit de besoing.
Quant à la pailhe de monsieur du Fay, il me
semble que nen scaurés avoir melheur
compte en granger que de luy, car
sil vous fornit de pailhe, il fauldra
que luy rendiés du foin en recompence
pour norrir le bestal quil a de madame,
aultrement ledit bestal en porroit
estre plus mal tracté oultre ce quil nous
faict entendre quil nest possible
mectre en liver tout le bestal
quilz ont pour cause du peu de foins et pailhe
quilz ont recully ceste année comme la vente
est telle, de sorte quil fauldra quilz vendent
[v°] dudit bestal. Je ne puis bouger de
ceste ville que vendanges ne soient
faictes, mesmes que les Chappuis nont
encores parfaict le pressoir alentour
desquelz pour leur prouvoir de ce que
leur fault dheure à aultre et
pour les presser de travailher encores
quile ayent faict et font fort bien
leur debvoir. Quant aux fromages
quil fauldra davantage, je nachepterey
samedy prochein que sera jour de
foyre, si jen treuve comme je
croy quil fera. Hier, jenvoye
les mulletz à La Terrasse qui sen
remuèrent et portarent quelques cercles
pour les thoneaulx et rapportarent
des grandz banastes que nous y aurons
pour les bestes. Quant aux petites
banastes quil nous fault, jen
ay achepté en ceste ville, lesquelles
je lerrey icy si je nen ay affaire
aultre par icy, touteffoys, je verroy. Quant
au jardin, je ne treuve pas à qui le bailher
sans fornir du foen, combien est vray que
je treuve qui le prendra [barré : avec] en luy bailhant
tout le vergier à moytié, tant du foin renvercé
que ramé, il rendront cloz comme il le
treuveront et formeront de toutes
herbes, poys et febves qui doibvent venir en
ung jardin pendant le temps quil
y aura gens de votre troppe ou de madame
de la reste dudit jardin pendant quilz le
feront et tiendront, ilz en feront
leur proffit, parquoy, monsegneur, vous
me ferés entendre surce votre bon volloir.
[85] Quant à vous envoyer quelque garçon
destable, je nen ay point peu
recouvrer, touteffoys, je men enquerrey
et si jen puis treuver quelque, je
le vous envoyerey. Quant à celluy que
a battu la femme de Laval, je le ranvoys,
au grand regret de monsieur lhuyssier
procureur doffice, daultant que monsieur
Areond Mestoit ne sera icy de
quelques jours, daultant quil sen
despartit du jour que le procureur arriva
en ceste ville pour sen aller tenir
les assizes [barré : en Asnières] en Anières
pour monsieur de Sainct-André [mots barrés]
Je ne puis leysser icy pour les affères que
je y ay que tous ne soit mal à propoz et
mesmes pour le jour de foyre que sera samedy,
jen adverty monsieur Du Fay et
le syre Perra de La Terrasse de
ce quil fault faire estant arrivé audit
lieu. Madame Marie mesmes quon na
affaire dy porter du pein pour
Loubin et La Terrasse et de lacher
Si lon na lahault saller. Quant
au meuble dudit Terrasse, je ley
tout monstré audit Perra qui le monstera
à madame Marie y estant, de
sorte quil nest besoing que je y alle.
Touteffoys, je jerrey toutes choses
sil est de besoing que ainsi vous
le me faictes sentir pour le moindre de
votre maison ou aultre. Jey receu les lettres que
avés escript à monsieur le president Bellièvre,
lesquelles incontinen suyvant les votres, je remis
à son logis pour les luy faire tenir. Je ne scay pas
si on la faict comme lon ma promis des amis,
quest tout ce que je vous puis escripre, après avoir
prié le Createur
monsegneur vous avoir en sa garde, de Grenoble, ce Vie
sepbre 1571.Votre humble et obeyssant serviteur
Jehan de brunel
Je vous envoye
une onche soye
verde que ma
cousté XIII s[ols]
et six aultres de
toylles que [barré : mes]
mavés mandé par
Rivat pour faire
des propoinctz
aux pages au pris
de X s[ols] laulmone.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1233" class="add" name="admin" date="2020-10-24T14:40:00.461+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>84</f><f> 85</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-06</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-84 Brunel, Jean de,dit Paleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, le 06 septembre 1571. reçue à Laval, le 06 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, je vous envoye les clefz de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">La Terrasse en nombre de douze. Jen layssès
</p><p id="1" n="5 " type="texte">troys dernierement au syre Jaques de Perra pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faire sortir le boys du Trueyrieu et le porter au galletas
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de la maison [barré : avec]que sy porra porter pour garder
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quil ne soit desrobé, estimant quil vous sera bien
</p><p id="1" n="9 " type="texte">necessayre y estant et que cest de bon boys que javoys
</p><p id="1" n="10 " type="texte">reservé pour votre venue, ou de madame. Quant à ceulx
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de La Terrasse que vous sont venuz parler, je
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ne scay pas en quant de jours nous porrons
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avoir achevé en ceste ville. Toutefoys, je y ferey
</p><p id="1" n="14 " type="texte">la plus grande dilligence quil me sera possible,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pourveu que ce ne soit à votre dommage mesmes
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pour bailher la colleur mettre à voz vins que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">je ne puis , ne aultre, precipiter. Touteffois, jey
</p><p id="1" n="18 " type="texte">escript à Mathieu suyvant votre commandement
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ce jourdhuy pour le fait de la [barré : dagte] dagotte,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de venir pour sen prendre garde en mon
</p><p id="1" n="21 " type="texte">absence, je ne scay pas quelle responce
</p><p id="1" n="22 " type="texte">il mapportera et aussi au prieur de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Chesilienne que me feroient de beaucoup de choses
</p><p id="1" n="24 " type="texte">tous deulx, desquelz jaurois bonne fiance
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de ce quilz auroient en mein, cependant,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">je suyvroys à Lumbin et à La Terrasse
</p><p id="1" n="27 " type="texte">pour donner ordre à ce que seroit de besoing.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Quant à la pailhe de monsieur du Fay, il me
</p><p id="1" n="29 " type="texte">semble que nen scaurés avoir melheur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">compte en granger que de luy, car
</p><p id="1" n="31 " type="texte">sil vous fornit de pailhe, il fauldra
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que luy rendiés du foin en recompence
</p><p id="1" n="33 " type="texte">pour norrir le bestal quil a de madame,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">aultrement ledit bestal en porroit
</p><p id="1" n="35 " type="texte">estre plus mal tracté oultre ce quil nous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">faict entendre quil nest possible
</p><p id="1" n="37 " type="texte">mectre en liver tout le bestal
</p><p id="1" n="38 " type="texte">quilz ont pour cause du peu de foins et pailhe
</p><p id="1" n="39 " type="texte">quilz ont recully ceste année comme la vente
</p><p id="1" n="40 " type="texte">est telle, de sorte quil fauldra quilz vendent
</p><p id="1" n="41 " type="texte">[v°] dudit bestal. Je ne puis bouger de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">ceste ville que vendanges ne soient
</p><p id="1" n="43 " type="texte">faictes, mesmes que les Chappuis nont
</p><p id="1" n="44 " type="texte">encores parfaict le pressoir alentour
</p><p id="1" n="45 " type="texte">desquelz pour leur prouvoir de ce que
</p><p id="1" n="46 " type="texte">leur fault dheure à aultre et
</p><p id="1" n="47 " type="texte">pour les presser de travailher encores
</p><p id="1" n="48 " type="texte">quile ayent faict et font fort bien
</p><p id="1" n="49 " type="texte">leur debvoir. Quant aux fromages
</p><p id="1" n="50 " type="texte">quil fauldra davantage, je nachepterey
</p><p id="1" n="51 " type="texte">samedy prochein que sera jour de
</p><p id="1" n="52 " type="texte">foyre, si jen treuve comme je
</p><p id="1" n="53 " type="texte">croy quil fera. Hier, jenvoye
</p><p id="1" n="54 " type="texte">les mulletz à La Terrasse qui sen
</p><p id="1" n="55 " type="texte">remuèrent et portarent quelques cercles
</p><p id="1" n="56 " type="texte">pour les thoneaulx et rapportarent
</p><p id="1" n="57 " type="texte">des grandz banastes que nous y aurons
</p><p id="1" n="58 " type="texte">pour les bestes. Quant aux petites
</p><p id="1" n="59 " type="texte">banastes quil nous fault, jen
</p><p id="1" n="60 " type="texte">ay achepté en ceste ville, lesquelles
</p><p id="1" n="61 " type="texte">je lerrey icy si je nen ay affaire
</p><p id="1" n="62 " type="texte">aultre par icy, touteffoys, je verroy. Quant 
</p><p id="1" n="63 " type="texte">au jardin, je ne treuve pas à qui le bailher
</p><p id="1" n="64 " type="texte">sans fornir du foen, combien est vray que
</p><p id="1" n="65 " type="texte">je treuve qui le prendra [barré : avec] en luy bailhant
</p><p id="1" n="66 " type="texte">tout le vergier à moytié, tant du foin renvercé
</p><p id="1" n="67 " type="texte">que ramé, il rendront cloz comme il le
</p><p id="1" n="68 " type="texte">treuveront et formeront de toutes
</p><p id="1" n="69 " type="texte">herbes, poys et febves qui doibvent venir en
</p><p id="1" n="70 " type="texte">ung jardin pendant le temps quil
</p><p id="1" n="71 " type="texte">y aura gens de votre troppe ou de madame
</p><p id="1" n="72 " type="texte">de la reste dudit jardin pendant quilz le
</p><p id="1" n="73 " type="texte">feront et tiendront, ilz en feront
</p><p id="1" n="74 " type="texte">leur proffit, parquoy, monsegneur, vous
</p><p id="1" n="75 " type="texte">me ferés entendre surce votre bon volloir.
</p><p id="1" n="76 " type="texte">[85] Quant à vous envoyer quelque garçon
</p><p id="1" n="77 " type="texte">destable, je nen ay point peu
</p><p id="1" n="78 " type="texte">recouvrer, touteffoys, je men enquerrey
</p><p id="1" n="79 " type="texte">et si jen puis treuver quelque, je
</p><p id="1" n="80 " type="texte">le vous envoyerey. Quant à celluy que
</p><p id="1" n="81 " type="texte">a battu la femme de Laval, je le ranvoys,
</p><p id="1" n="82 " type="texte">au grand regret de monsieur lhuyssier
</p><p id="1" n="83 " type="texte">procureur doffice, daultant que monsieur
</p><p id="1" n="84 " type="texte">Areond Mestoit ne sera icy de
</p><p id="1" n="85 " type="texte">quelques jours, daultant quil sen
</p><p id="1" n="86 " type="texte">despartit du jour que le procureur arriva
</p><p id="1" n="87 " type="texte">en ceste ville pour sen aller tenir
</p><p id="1" n="88 " type="texte">les assizes [barré : en Asnières] en Anières
</p><p id="1" n="89 " type="texte">pour monsieur de Sainct-André [mots barrés]
</p><p id="1" n="90 " type="texte">Je ne puis leysser icy pour les affères que
</p><p id="1" n="91 " type="texte">je y ay que tous ne soit mal à propoz et
</p><p id="1" n="92 " type="texte">mesmes pour le jour de foyre que sera samedy,
</p><p id="1" n="93 " type="texte">jen adverty monsieur Du Fay et
</p><p id="1" n="94 " type="texte">le syre Perra de La Terrasse de
</p><p id="1" n="95 " type="texte">ce quil fault faire estant arrivé audit
</p><p id="1" n="96 " type="texte">lieu. Madame Marie mesmes quon na
</p><p id="1" n="97 " type="texte">affaire dy porter du pein pour
</p><p id="1" n="98 " type="texte">Loubin et La Terrasse et de lacher
</p><p id="1" n="99 " type="texte">Si lon na lahault saller. Quant 
</p><p id="1" n="100 " type="texte">au meuble dudit Terrasse, je ley
</p><p id="1" n="101 " type="texte">tout monstré audit Perra qui le monstera
</p><p id="1" n="102 " type="texte">à madame Marie y estant, de
</p><p id="1" n="103 " type="texte">sorte quil nest besoing que je y alle.
</p><p id="1" n="104 " type="texte">Touteffoys, je jerrey toutes choses
</p><p id="1" n="105 " type="texte">sil est de besoing que ainsi vous 
</p><p id="1" n="106 " type="texte">le me faictes sentir pour le moindre de
</p><p id="1" n="107 " type="texte">votre maison ou aultre. Jey receu les lettres que
</p><p id="1" n="108 " type="texte">avés escript à monsieur le president Bellièvre,
</p><p id="1" n="109 " type="texte">lesquelles incontinen suyvant les votres, je remis
</p><p id="1" n="110 " type="texte">à son logis pour les luy faire tenir. Je ne scay pas
</p><p id="1" n="111 " type="texte">si on la faict comme lon ma promis des amis,
</p><p id="1" n="112 " type="texte">quest tout ce que je vous puis escripre, après avoir
</p><p id="1" n="113 " type="texte">prié le Createur
</p><p id="1" n="114 " type="texte">monsegneur vous avoir en sa garde, de Grenoble, ce Vie
</p><p id="1" n="115 " type="texte">sepbre 1571.Votre humble et obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="116 " type="texte">Jehan de brunel
</p><p id="1" n="117 " type="texte">Je vous envoye
</p><p id="1" n="118 " type="texte">une onche soye
</p><p id="1" n="119 " type="texte">verde que ma
</p><p id="1" n="120 " type="texte">cousté XIII s[ols]
</p><p id="1" n="121 " type="texte">et six aultres de
</p><p id="1" n="122 " type="texte">toylles que [barré : mes]
</p><p id="1" n="123 " type="texte">mavés mandé par
</p><p id="1" n="124 " type="texte">Rivat pour faire
</p><p id="1" n="125 " type="texte">des propoinctz
</p><p id="1" n="126 " type="texte">aux pages au pris
</p><p id="1" n="127 " type="texte">de X s[ols] laulmone.</p></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.