Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-86 Thomassin, capitaine, à M. de Gordes, le 06 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 12 septembre 1571.
Monsieur, jay receu les lettres quil vous a pleu mescripre et veu ce
que mavez escript pour le filz de feu monsieur de La Mairye, lequel pour
le service que je vous [barré : doys] doys et que je vous hay vous faire toute
ma vye, il trouvera que je le trecterèz myeulx que cy estoyt mon
parent bien proche. Au demeurent, je nay peult partyr de ce lieu avent
ce jourt pour raison que les souldas que javoys à Gabt ne sont
veneus que iert. Messieurs du peys mont poyés pour unne semaipne
qui monte deulx cens vingt livre. Avent que partyr, jay poyer tout
ce que mes souldas debvoynt et comme jay pryer le premyer conse
avent que ma compaignie soyt sortye voyr par le quartier, cy quelqun
ce plainderèt ou demanderèt aulcune chose, daventaige, jay faict
offre à messieurs du peys que laouh il vouldrèt et de telle manyère
quil leur serèt agreable, je mobligerès de largent que jay receu
deulx et prometerès le rendre au sieur du Chatelars qui e[s]t en court,
et quil nont voullu, je vous suplye bien humblement me tenir honorer
que de croyre que en tous les lieulx que je saurès jamays estre, je
vous serès aussy affectionné serviteur que celluy qui ce resoudra
de nespargner ça vye ne ces moyens pour vous faire affectionné
service, me recommendant très humblement à votre bonne grase, suplyent
Dieu vous donner en bonne santez
monsieur, très heureuse et très longue vye. De Grenoble, ce VIeme
septembre 1570 [sic]
votre très hafectionné serviteur
de thomassin
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1234" class="add" name="admin" date="2020-10-24T15:05:01.717+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>86</f></folios><expediteur>Thomassin, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1570-09-06</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-12</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-86 Thomassin, capitaine, à M. de Gordes, le 06 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 12 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu les lettres quil vous a pleu mescripre et veu ce
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que mavez escript pour le filz de feu monsieur de La Mairye, lequel pour
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le service que je vous [barré : doys] doys et que je vous hay vous faire toute
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ma vye, il trouvera que je le trecterèz myeulx que cy estoyt mon
</p><p id="1" n="7 " type="texte">parent bien proche. Au demeurent, je nay peult partyr de ce lieu avent
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ce jourt pour raison que les souldas que javoys à Gabt ne sont
</p><p id="1" n="9 " type="texte">veneus que iert. Messieurs du peys mont poyés pour unne semaipne
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qui monte deulx cens vingt livre. Avent que partyr, jay poyer tout
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ce que mes souldas debvoynt et comme jay pryer le premyer conse
</p><p id="1" n="12 " type="texte">avent que ma compaignie soyt sortye voyr par le quartier, cy quelqun
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ce plainderèt ou demanderèt aulcune chose, daventaige, jay faict
</p><p id="1" n="14 " type="texte">offre à messieurs du peys que laouh il vouldrèt et de telle manyère
</p><p id="1" n="15 " type="texte">quil leur serèt agreable, je mobligerès de largent que jay receu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">deulx et prometerès le rendre au sieur du Chatelars qui e[s]t en court,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et quil nont voullu, je vous suplye bien humblement me tenir honorer
</p><p id="1" n="18 " type="texte">que de croyre que en tous les lieulx que je saurès jamays estre, je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">vous serès aussy affectionné serviteur que celluy qui ce resoudra
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de nespargner ça vye ne ces moyens pour vous faire affectionné
</p><p id="1" n="21 " type="texte">service, me recommendant très humblement à votre bonne grase, suplyent
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Dieu vous donner en bonne santez
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, très heureuse et très longue vye. De Grenoble, ce VIeme
</p><p id="1" n="24 " type="texte">septembre 1570 [sic]
</p><p id="1" n="25 " type="texte">votre très hafectionné serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de thomassin</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.