Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-88 Arnolfini, Joseph, à M. de Gordes, Lyon, le 05 septembre 1571. Reçue à Laval, le 08 septembre 1571.
05 septembre 1571.
Monseigneur,
je ay receu la lettre que vous a pleu de me escripvre du 12 de ce
moys, avec le porteur que vous avés envoyé, duquel je ay
ensemblement receu les cent escus pistoles que les miens
ont payé à Lucques à monsieur votre filz ; et les aultres quattre
cens escus luy auront esté payé à Naples si en aura heu à
faire, et en estant averti, monsieur, je vous en dorray advis.
Et en tous endroys que je auray comodité et moyen de
vous faire service, je me employeray de aussi bone volunt
que aultre serviteur que vous ayés, au nombre desquels
je vous prie, monsieur de me tenir de si bone volunté que je
prie le Createur
monsieur, que en sainté vous done longue et eureuse vie.
A Lyon, ce 5 de septembre 1571.
Votre bien umble amy et serviteur
Joseph Arnolfini
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1236" class="add" name="admin" date="2020-10-24T14:55:52.934+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>88</f></folios><expediteur>Arnolfini, Joseph</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-05</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-08</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-88 Arnolfini, Joseph, à M. de Gordes, Lyon, le 05 septembre 1571. Reçue à Laval, le 08 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">05 septembre 1571.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Monseigneur,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">je ay receu la lettre que vous a pleu de me escripvre du 12 de ce
</p><p id="1" n="6 " type="texte">moys, avec le porteur que vous avés envoyé, duquel je ay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ensemblement receu les cent escus pistoles que les miens
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ont payé à Lucques à monsieur votre filz ; et les aultres quattre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">cens escus luy auront esté payé à Naples si en aura heu à
</p><p id="1" n="10 " type="texte">faire, et en estant averti, monsieur, je vous en dorray advis.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Et en tous endroys que je auray comodité et moyen de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous faire service, je me employeray de aussi bone volunt
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que aultre serviteur que vous ayés, au nombre desquels
</p><p id="1" n="14 " type="texte">je vous prie, monsieur de me tenir de si bone volunté que je
</p><p id="1" n="15 " type="texte">prie le Createur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur, que en sainté vous done longue et eureuse vie.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">A Lyon, ce 5 de septembre 1571.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre bien umble amy et serviteur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Joseph Arnolfini</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.