Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-30 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 18 juillet 1572
Monsieur, je vous ay escris du XIIe de ce moys par monsieur le conseiller
Aymés. Despuys, madame la contesse de Grignan a faict tenir à
madamoyselle de Caseneufve votre despeche du IIIIe, dont jay entendu
par la votre que mavés escrite, larrivée vers vous de notre frère monsieur
d’Evènes en bonne santé et qu’il vous a trouvé, et toute votre compagnie,
en mesme estat, dont jen loue Dieu comme aussi fay-je du bon
portement de mon neveu Balthezard. En ce pays, y cour beaucoup
de malades, mesmes de fievres continues, mais, grâces à Dieu,
tous ceux qui vous apartiennent par deça en sont exemptés. La jambe
de monsieur de Cabanes nest encores fermée, toutesfoys, il ny
sent aucunne douleur. Madame la contesse de Grignan ma escrit
que monsieur le president Truchon estoit malade à la mort et
que à ceste occasion ses neveux estoyent partis en poste du Montelimar
pour laller veoir, de quoy je suys très marry et prie Dieu de bon cueur
quil luy doint la santé quil désire. Vous, par voz lettres, ny monsieur
d’Evènes par celle quil escrit à madamoyselle de Caseneufve, quest
du VIIIe, nen faictes aucune mention. Jay veu laccord quavés faict
avec messieurs d’Uriage touchant la substitution de Laval.
Me samble que ce nest que bien, puys quon sort de procès. Monsieur
de Briançon se trompoit de beaucoup de dire que les droictz desdits
seigneurs d’Uriage ne pouvoyent monter à plus de cinq ou six cens
florins. Je nescry rien à monsieur d’Evènes ny à mon neveu de Laval,
masseurant quilz seront partis avant que la presente vous vienne en
main. Et sur ce, je me recommande très humblement à votre bonne grâce,
à celles de madame de Gordes et de mes neveux et nièce en
priant Dieu,
Monsieur, qu’il vous doint avec la sienne, en parfaicte santé, longue
et contante vie. D’Apt, ce XVIIIme juillet 1572. Je croy, mon-
sieur que madamoyselle de Caseneufve vous a par cy devant ad-
verty comme on encherit la marchandise de la partie de
[v°] Cabanes et parle on de cinq mille écus, quest une grande ch-
airté. Ceste la femme en absence de son mari, qui est
allé changer dair. Mais jay opinion quil ne se desdira
point de la parolle quil a donnée à monsieur de La
Coste. Si madamoyselle ne fait cest achept ou bien le fai-
sant, si elle ne prand ce que je luy ay presanté, vous vous
en pourrés servir pour payer monsieur d’Uriage.
Votre bien humble et obéissant frère
Bapte de simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="124" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:08:49.188+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>30</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-18</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-28</date><lieu type="expedition" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="43° 15' 14'' ; 5° 56' 00''">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-30 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 18 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous ay escris du XIIe de ce moys par monsieur le conseiller
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Aymés. Despuys, madame la contesse de Grignan a faict tenir à
</p><p id="1" n="5 " type="texte">madamoyselle de Caseneufve votre despeche du IIIIe, dont jay entendu
</p><p id="1" n="6 " type="texte">par la votre que mavés escrite, larrivée vers vous de notre frère monsieur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">d’Evènes en bonne santé et qu’il vous a trouvé, et toute votre compagnie,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en mesme estat, dont jen loue Dieu comme aussi fay-je du bon
</p><p id="1" n="9 " type="texte">portement de mon neveu Balthezard. En ce pays, y cour beaucoup
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de malades, mesmes de fievres continues, mais, grâces à Dieu,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">tous ceux qui vous apartiennent par deça en sont exemptés. La jambe
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de monsieur de Cabanes nest encores fermée, toutesfoys, il ny
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sent aucunne douleur. Madame la contesse de Grignan ma escrit
</p><p id="1" n="14 " type="texte">que monsieur le president Truchon estoit malade à la mort et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que à ceste occasion ses neveux estoyent partis en poste du Montelimar
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pour laller veoir, de quoy je suys très marry et prie Dieu de bon cueur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quil luy doint la santé quil désire. Vous, par voz lettres, ny monsieur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">d’Evènes par celle quil escrit à madamoyselle de Caseneufve, quest 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">du VIIIe, nen faictes aucune mention. Jay veu laccord quavés faict
</p><p id="1" n="20 " type="texte">avec messieurs d’Uriage touchant la substitution de Laval.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Me samble que ce nest que bien, puys quon sort de procès. Monsieur 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Briançon se trompoit de beaucoup de dire que les droictz desdits
</p><p id="1" n="23 " type="texte">seigneurs d’Uriage ne pouvoyent monter à plus de cinq ou six cens
</p><p id="1" n="24 " type="texte">florins. Je nescry rien à monsieur d’Evènes ny à mon neveu de Laval,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">masseurant quilz seront partis avant que la presente vous vienne en
</p><p id="1" n="26 " type="texte">main. Et sur ce, je me recommande très humblement à votre bonne grâce,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">à celles de madame de Gordes et de mes neveux et nièce en
</p><p id="1" n="28 " type="texte">priant Dieu,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monsieur, qu’il vous doint avec la sienne, en parfaicte santé, longue
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et contante vie. D’Apt, ce XVIIIme juillet 1572. Je croy, mon-
</p><p id="1" n="31 " type="texte">sieur que madamoyselle de Caseneufve vous a par cy devant ad-
</p><p id="1" n="32 " type="texte">verty comme on encherit la marchandise de la partie de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v°] Cabanes et parle on de cinq mille écus, quest une grande ch-
</p><p id="1" n="34 " type="texte">airté. Ceste la femme en absence de son mari, qui est
</p><p id="1" n="35 " type="texte">allé changer dair. Mais jay opinion quil ne se desdira
</p><p id="1" n="36 " type="texte">point de la parolle quil a donnée à monsieur de La
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Coste. Si madamoyselle ne fait cest achept ou bien le fai-
</p><p id="1" n="38 " type="texte">sant, si elle ne prand ce que je luy ay presanté, vous vous
</p><p id="1" n="39 " type="texte">en pourrés servir pour payer monsieur d’Uriage.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Votre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Bapte de simienne
</p><p id="1" n="42 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.