Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-98 Froment, Jacques, receveur du diocèse du Vivarais, à M. de Gordes, Valence, le 07 septembre 1571. reçue à Laval, le 09 septembre 1571. Répondue.
Monseigneur, monsieur le tresorier de La Boisse m’aiant chargé de quelque affaire
en Languedoc où jespère m’acheminer en brief, faict que je vous supplie
me voulloir excuser si je ne vous voys presentement trouver, tant pour vous
randre raison des payemens faictz aux deux compaignies de ceste ville
et comme jay donné ordre pour celle de Dye, que pour vous supplier comme
je faiz très humblement monseigneur, de me voulloir expedier l’estat de la
despense que je vous ay envoyé qui revient, compris les pensionnaires
payez pour trois mois à la somme de XIIII m[ille] CLVII L[ivres], comme il a esté porté
par icelluy, affin qu’à mon retour, je le puisse trouver en cestedite ville,
et qu’à ceste occasion, je puisse acourcir mon voiage de France, duquel
je suis fort pressé. Toutesfois, monseigneur, si je pensois quil vous
pleust m’honorer de voz commandemens en quelque chose, je ne fauldrois
(toutes choses cessans) de vous aller trouver pour les recevoir. Surquoy,
Monseigneur, je seray en cella et tout autre chose actendant votre bonne
Volonté.
Monseigneur, je supplie le Createur quil vous doinct en parfaicte santé
et prosperité, très bonne, très heureuse et très longue vye. De
Vallence, ce VIIme jour de sepbre 1571
Votre très humble très obeissant et très affectionné
serviteur
Froment
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1245" class="add" name="admin" date="2020-10-24T16:10:45.336+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>97</f></folios><expediteur>Froment, Jacques, receveur du diocèse du Vivarais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-07</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-09</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-98 Froment, Jacques, receveur du diocèse du Vivarais, à M. de Gordes, Valence, le 07 septembre 1571. reçue à Laval, le 09 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, monsieur le tresorier de La Boisse m’aiant chargé de quelque affaire
</p><p id="1" n="4 " type="texte">en Languedoc où jespère m’acheminer en brief, faict que je vous supplie
</p><p id="1" n="5 " type="texte">me voulloir excuser si je ne vous voys presentement trouver, tant pour vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">randre raison des payemens faictz aux deux compaignies de ceste ville
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et comme jay donné ordre pour celle de Dye, que pour vous supplier comme
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je faiz très humblement monseigneur, de me voulloir expedier l’estat de la
</p><p id="1" n="9 " type="texte">despense que je vous ay envoyé qui revient, compris les pensionnaires
</p><p id="1" n="10 " type="texte">payez pour trois mois à la somme de XIIII m[ille] CLVII L[ivres], comme il a esté porté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">par icelluy, affin qu’à mon retour, je le puisse trouver en cestedite ville,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et qu’à ceste occasion, je puisse acourcir mon voiage de France, duquel
</p><p id="1" n="13 " type="texte">je suis fort pressé. Toutesfois, monseigneur, si je pensois quil vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pleust m’honorer de voz commandemens en quelque chose, je ne fauldrois
</p><p id="1" n="15 " type="texte">(toutes choses cessans) de vous aller trouver pour les recevoir. Surquoy,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monseigneur, je seray en cella et tout autre chose actendant votre bonne
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Volonté.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Monseigneur, je supplie le Createur quil vous doinct en parfaicte santé
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et prosperité, très bonne, très heureuse et très longue vye. De
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Vallence, ce VIIme jour de sepbre 1571
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre très humble très obeissant et très affectionné
</p><p id="1" n="22 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Froment</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.