Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-106-107 Les consuls de Grenoble, à M. de Gordes, Grenoble, le 08 septembre 1571. reçue à Laval, le 08 septembre 1571. Répondue.
Monsegneur, apprès le despartement de la compagnie du cappitaine
Thomassin, il nest demeuré dans Grenoble pour la garde dicelluy que voz
cinquante Suisses, lesquelz ne sont en nombre souffisant pour
faire corps de garde ailleurs que en la place de Bane de mal conseil
ne pouvans estre emploiés aux gardes des portes de la ville,
ayant esgard au petit nombre et aussi que dallieurs ilz sont
chargés de faire la pat[r]oulhe que [barré : aller] avec une trop grand
charge ; laquelle, avec le temps, leur pourront estre in supotable
silz nestoient aulcunement soulaigés. A cause de quoy et veoiant
que ce temps de vendenges est plus commode à ceulx qui vouldroient
entreprendre sur le service du roy et liberté de la ville pour laffluence
des estrangiers qui y abordent, à cause desdites vendenges que absence
des citoiens qui, audit temps, se retirent en leurs celiers pour
loccasion susdite avons proposé en reservant tousiours sur le tout
votre bon voloir et plaisir, de mectre le jour en chacune des portes
de la ville deux ou troys des notables de la ville, avec leurs seules
espées pour soy prendre garde à ceulx qui entrent et sortent, actendu
mesmement quil y a encores rumeur et contagion de peste en la ville de
Genève et quelque aultre lieux de la Savoye, ce que, monseigneur,
navons volu metre en execution sans au prealable avoir votre permission
et entendre ce quil vous plaist que nous faisions en cest endroit pour lasseurance
de ladite ville, tant de jour que de nuict, pour vous obeir en cela et en
toutes aultres choses quil vous plaira nous commander et daussi bon cueur
que, apprès vous avoir presentés noz humbles recommandations, nous prions
Dieu
Monsegneur, vous voloir donner en toute prosperité, longue et heureuse vye.
De Grenoble, ce huictième de septembre 1571
Voz humbles et obeissans serviteurs
Les consulz de la ville de Grenoble
Chanys
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1252" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:01:39.559+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>106-107</f></folios><expediteur>Les consuls de Grenoble</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-08</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-08</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-106-107 Les consuls de Grenoble, à M. de Gordes, Grenoble, le 08 septembre 1571. reçue à Laval, le 08 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, apprès le despartement de la compagnie du cappitaine
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Thomassin, il nest demeuré dans Grenoble pour la garde dicelluy que voz
</p><p id="1" n="5 " type="texte">cinquante Suisses, lesquelz ne sont en nombre souffisant pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faire corps de garde ailleurs que en la place de Bane de mal conseil
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ne pouvans estre emploiés aux gardes des portes de la ville,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ayant esgard au petit nombre et aussi que dallieurs ilz sont
</p><p id="1" n="9 " type="texte">chargés de faire la pat[r]oulhe que [barré : aller] avec une trop grand
</p><p id="1" n="10 " type="texte">charge ; laquelle, avec le temps, leur pourront estre in supotable
</p><p id="1" n="11 " type="texte">silz nestoient aulcunement soulaigés. A cause de quoy et veoiant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que ce temps de vendenges est plus commode à ceulx qui vouldroient
</p><p id="1" n="13 " type="texte">entreprendre sur le service du roy et liberté de la ville pour laffluence
</p><p id="1" n="14 " type="texte">des estrangiers qui y abordent, à cause desdites vendenges que absence
</p><p id="1" n="15 " type="texte">des citoiens qui, audit temps, se retirent en leurs celiers pour
</p><p id="1" n="16 " type="texte">loccasion susdite avons proposé en reservant tousiours sur le tout
</p><p id="1" n="17 " type="texte">votre bon voloir et plaisir, de mectre le jour en chacune des portes
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de la ville deux ou troys des notables de la ville, avec leurs seules
</p><p id="1" n="19 " type="texte">espées pour soy prendre garde à ceulx qui entrent et sortent, actendu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">mesmement quil y a encores rumeur et contagion de peste en la ville de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Genève et quelque aultre lieux de la Savoye, ce que, monseigneur,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">navons volu metre en execution sans au prealable avoir votre permission
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et entendre ce quil vous plaist que nous faisions en cest endroit pour lasseurance
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de ladite ville, tant de jour que de nuict, pour vous obeir en cela et en
</p><p id="1" n="25 " type="texte">toutes aultres choses quil vous plaira nous commander et daussi bon cueur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">que, apprès vous avoir presentés noz humbles recommandations, nous prions
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Dieu
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsegneur, vous voloir donner en toute prosperité, longue et heureuse vye.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">De Grenoble, ce huictième de septembre 1571
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Voz humbles et obeissans serviteurs
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Les consulz de la ville de Grenoble
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Chanys</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.