Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-114 Arces, Antoine d’, seigneur de Burlet, à M. de Gordes, Bayanne, le 10 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 15 septembre 1571.
Monsieur, pour ce que mon frère, monsieur de Burlet,
san va devers vous, je ne vous ferey par la presante
le discours du fet et redition d’Orange, d’où nous
somes de retour depuys hier, me tenant assuré de sa
soufizance ; seulemant vous remertierey-je très humblemant
tout loneur et le bien que jey en se monde come
layant repceu de vos meyns, après Dieu, le quel
je suplie me doner la grace de vous povoyr fère
service, vous supliant davoyr pour jamès mon
humble fidelité et servitude pour agreable, comme
de lun des plus afictionés qui puyssent estre à votre
service et hobeyssance. Monsieur, jespère que vous
navés pas trové movès que je me soys arreté
icy, jusques après vandanges, que lespère vous
aller bezer les meyns avec layde de Dieu, le
quel je suplie
monsieur, vous doner en bone santé, longue et
bien heureuse vie. De Bayane, ce mardi Xe de septambre
1571.
Votre plus humble et très obeyssant
serviteur
darces
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1259" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:50:58.932+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>114</f></folios><expediteur>Arces, Antoine d’, seigneur de Burlet</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-10</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-15</date><lieu type="expedition" gps="">Bayanne</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-114 Arces, Antoine d’, seigneur de Burlet, à M. de Gordes, Bayanne, le 10 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 15 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, pour ce que mon frère, monsieur de Burlet,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">san va devers vous, je ne vous ferey par la presante
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le discours du fet et redition d’Orange, d’où nous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">somes de retour depuys hier, me tenant assuré de sa
</p><p id="1" n="7 " type="texte">soufizance ; seulemant vous remertierey-je très humblemant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tout loneur et le bien que jey en se monde come
</p><p id="1" n="9 " type="texte">layant repceu de vos meyns, après Dieu, le quel
</p><p id="1" n="10 " type="texte">je suplie me doner la grace de vous povoyr fère
</p><p id="1" n="11 " type="texte">service, vous supliant davoyr pour jamès mon
</p><p id="1" n="12 " type="texte">humble fidelité et servitude pour agreable, comme
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de lun des plus afictionés qui puyssent estre à votre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">service et hobeyssance. Monsieur, jespère que vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">navés pas trové movès que je me soys arreté
</p><p id="1" n="16 " type="texte">icy, jusques après vandanges, que lespère vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">aller bezer les meyns avec layde de Dieu, le
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quel je suplie
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monsieur, vous doner en bone santé, longue et
</p><p id="1" n="20 " type="texte">bien heureuse vie. De Bayane, ce mardi Xe de septambre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">1571.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Votre plus humble et très obeyssant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">darces</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.