Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-117 Brunel, Jean de,dit Paleyssin, à M. de Gordes, les Courtes, le 11 septembre 1571. Reçue à La Terrase, le 12 septembre 1571.
Monsegneur, jey receu la votre du XIe sepbre suyvant
laquelle je vous envoye six aulnes revêche rouge
que jey payé VII lt X s., ung quart donce soye grisle
que jey payé III s. VI d. et sept douzeyne et demy bothoné
que jey payé XVIII s. IX d. Nous achevons ce
jourdhuy aux Coustes et ne puys estre à Lumbin
devant demein que despartirey, estant ouvertes les
portes, tant pour adviser aux vins que de y donner
ordre [barré : se] pour iceulx presser, car je me crains
quil ne le failhe tirer ceste nuict mesmes
quil prent grande colleur. Sil vous vient à propoz,
lon porra commenser audit Lumbin demein de grand
matin où je me trouverey sil plet à Dieu ;
et sil ne vous plet, lon porra remectre
à jeudy affin de myeulx les accoustrer
et que lon ne soit si fort presser.
Partout nous avons trouvé aforce vendange.
Lon vendange à Jarrie où jey envoyé
lhuyssier Prehault qui en prend
garde. Lon ne continuera à vendanger à
Meylans [barré : que] jusques à demein que sera mercredy prochein où le filz dudit
huyssier sen yra pour sen prendre aussi
garde, comme il faisoit ses années passées.
Je lerray icy Mathieu avec le grangier
des Granges et des gens pour presser le vin
dycy, et ne bougera que ne soit faict. Je leur
lerray aussi Pierre Chaiet, chappuis, qui prepare
les thoneaulx ; et ayant faict, il me viendra
trouver à Lumbin pour accoustrer ceulx que y sont,
et aussi de La Terrasse. Je balhis charge
au syre Perra de faire mectre deau dans
les tines et faire retirer les thoneaulx de
vin blanc dudit Lumbin et de La Terrasse. Je
ferey porter des bavasses que mandés que
sont icy et des petites avec des cercles
que jey achepté. Quest tout ce que je vous
puis escripre, après avoir prié le Createur,
Monsegneur, vous avoir en sancté et longue
vie. Des vignes des Coustes, ce XIe 7bre 1571
votre humble et obeyssant serviteur
Jehan de brunel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1262" class="add" name="admin" date="2020-10-26T17:36:10.495+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>117</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-12</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-12</date><lieu type="expedition" gps="">Les Coustes</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-117 Brunel, Jean de,dit Paleyssin, à M. de Gordes, les Courtes, le 11 septembre 1571. Reçue à La Terrase, le 12 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jey receu la votre du XIe sepbre suyvant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">laquelle je vous envoye six aulnes revêche rouge
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que jey payé VII lt X s., ung quart donce soye grisle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que jey payé III s. VI d. et sept douzeyne et demy bothoné
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que jey payé XVIII s. IX d. Nous achevons ce
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jourdhuy aux Coustes et ne puys estre à Lumbin
</p><p id="1" n="9 " type="texte">devant demein que despartirey, estant ouvertes les
</p><p id="1" n="10 " type="texte">portes, tant pour adviser aux vins que de y donner
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ordre [barré : se] pour iceulx presser, car je me crains
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quil ne le failhe tirer ceste nuict mesmes
</p><p id="1" n="13 " type="texte">quil prent grande colleur. Sil vous vient à propoz,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">lon porra commenser audit Lumbin demein de grand
</p><p id="1" n="15 " type="texte">matin où je me trouverey sil plet à Dieu ;
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et sil ne vous plet, lon porra remectre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à jeudy affin de myeulx les accoustrer
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et que lon ne soit si fort presser.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Partout nous avons trouvé aforce vendange.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Lon vendange à Jarrie où jey envoyé
</p><p id="1" n="21 " type="texte">lhuyssier Prehault qui en prend
</p><p id="1" n="22 " type="texte">garde. Lon ne continuera à vendanger à
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Meylans [barré : que] jusques à demein que sera mercredy prochein où le filz dudit
</p><p id="1" n="24 " type="texte">huyssier sen yra pour sen prendre aussi
</p><p id="1" n="25 " type="texte">garde, comme il faisoit ses années passées.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Je lerray icy Mathieu avec le grangier
</p><p id="1" n="27 " type="texte">des Granges et des gens pour presser le vin
</p><p id="1" n="28 " type="texte">dycy, et ne bougera que ne soit faict. Je leur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">lerray aussi Pierre Chaiet, chappuis, qui prepare
</p><p id="1" n="30 " type="texte">les thoneaulx ; et ayant faict, il me viendra
</p><p id="1" n="31 " type="texte">trouver à Lumbin pour accoustrer ceulx que y sont,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">et aussi de La Terrasse. Je balhis charge
</p><p id="1" n="33 " type="texte">au syre Perra de faire mectre deau dans
</p><p id="1" n="34 " type="texte">les tines et faire retirer les thoneaulx de
</p><p id="1" n="35 " type="texte">vin blanc dudit Lumbin et de La Terrasse. Je
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ferey porter des bavasses que mandés que
</p><p id="1" n="37 " type="texte">sont icy et des petites avec des cercles
</p><p id="1" n="38 " type="texte">que jey achepté. Quest tout ce que je vous
</p><p id="1" n="39 " type="texte">puis escripre, après avoir prié le Createur,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Monsegneur, vous avoir en sancté et longue
</p><p id="1" n="41 " type="texte">vie. Des vignes des Coustes, ce XIe 7bre 1571
</p><p id="1" n="42 " type="texte">votre humble et obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Jehan de brunel</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.