Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-120 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Villeneuve-lès-Avignon, le 12 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, il me semble y a long temps que je nay
receu de voz lettres, vous en recepvrés de Provance
où, Dieu graces, tout est en bone santé. Je le
supplie quil soit ainsy de vous. Je vous mande
une lettre du sieur Torquatte quil ma envoiée
pour vous faire tenir. Notre nepveu le capitaine
La Coste, est conducteur de ceste despeche,
qui vous escrira bien au long des novelles
quil ara apprinses en Avignon, mesmes de
ce quil ara entendeu dez gentz de monseigneur
de Nevers de mon nepveu de Laval. Je ne
puis trouver aucun [barré : po] quy soit propre pour
linstruction [barré : d] et gouvernement de Balthesard.
On m’a bien aseuré que à Tournon, y a fort
[barré : f] bon exercice dez lettres. Il me semble
quil seroit bien là et y pourrois
plus aysement et souvent scavoir de son estat.
A ce que ma dict mons mondit nepveu, monsieur
de Lacoste desireroit laccompaigner de son
filz Jean Baptiste et entrer en la despense
pour sa part. Je presente mes très humbles
recommandations à votre bone grace, priant Dieu,
Monsieur, quil vous doint en parfaicte
senté, très bone et longue vie, de Villeneuve, ce XIIe
7bre 1571.
Votre très humble et très obeissant frère
Francois de simiene
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1265" class="add" name="admin" date="2020-10-26T19:11:40.042+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>120</f></folios><expediteur>Simiane, François de, évêque d’Apt</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-06-12</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-26</date><lieu type="expedition" gps="43° 96' 62'' N ; 4° 80' 10'' E">Villeneuve-lès-Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-120 Simiane, François de, évêque d’Apt, à M. de Gordes, Villeneuve-lès-Avignon, le 12 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, il me semble y a long temps que je nay
</p><p id="1" n="4 " type="texte">receu de voz lettres, vous en recepvrés de Provance
</p><p id="1" n="5 " type="texte">où, Dieu graces, tout est en bone santé. Je le
</p><p id="1" n="6 " type="texte">supplie quil soit ainsy de vous. Je vous mande
</p><p id="1" n="7 " type="texte">une lettre du sieur Torquatte quil ma envoiée
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour vous faire tenir. Notre nepveu le capitaine
</p><p id="1" n="9 " type="texte">La Coste, est conducteur de ceste despeche,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qui vous escrira bien au long des novelles
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quil ara apprinses en Avignon, mesmes de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ce quil ara entendeu dez gentz de monseigneur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de Nevers de mon nepveu de Laval. Je ne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">puis trouver aucun [barré : po] quy soit propre pour
</p><p id="1" n="15 " type="texte">linstruction [barré : d] et gouvernement de Balthesard.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">On m’a bien aseuré que à Tournon, y a fort
</p><p id="1" n="17 " type="texte">[barré : f] bon exercice dez lettres. Il me semble
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quil seroit bien là et y pourrois
</p><p id="1" n="19 " type="texte">plus aysement et souvent scavoir de son estat.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">A ce que ma dict mons mondit nepveu, monsieur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de Lacoste desireroit laccompaigner de son
</p><p id="1" n="22 " type="texte">filz Jean Baptiste et entrer en la despense
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pour sa part. Je presente mes très humbles
</p><p id="1" n="24 " type="texte">recommandations à votre bone grace, priant Dieu,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Monsieur, quil vous doint en parfaicte
</p><p id="1" n="26 " type="texte">senté, très bone et longue vie, de Villeneuve, ce XIIe
</p><p id="1" n="27 " type="texte">7bre 1571.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Votre très humble et très obeissant frère
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Francois de simiene
</p><p id="1" n="30 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.