Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-134 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, le 16 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, sen retournant le seigneur de La Pererière pardella, jey bien voulu
laccompaigner de ce mot de lettre pour vous fère entendre la continuation
de la santé de madamoyselle de Caseuneufve, de madame de Gordes et
de mes petitz neveus et nièces. Bien est vray que celle de madame de
Gordes nest pas du tout si asseuré que nous desirons bien, à cause
de quelques nuictz quelle passe sans bien reposer. Elle a commancé ce
jourdhuy à prandre des sirops et après prandra une medecine par
lordonnance de maître Jehan Guilhen qui feut ces jours passez à Gargas
pour la veoir. Notre frère, monsieur d’Evènes, est aussi après à se purger.
Jay veu par la lettre que vous a escrite monsieur de Lessein, le voyage
qu’a entrepris mon neveu de Laval. Je prie Dieu le nous ramener aussi
tost en la santé que vous et tous nous souhaictons. St-Veran et
Villevert feurent icy de retour de Choulonge au commancement de ce
moys. Ilz apportarent pour vous douze cens dix huict escus sol et dix
solz, lesquels madamoyselle de Caseuneufve m’a bailhés en diminution
de ce que javoys forny pour le mariage de ma nièce d’Hourches. Et nayant
autre chose pour vous faire ceste plus longue, je me recommanderay en
cest endroict très humblement à votre bonne grace, en priant Dieu
monsieur, qu’il vous doint la sienne et en parfaicte santé, longue et contante
vie. D’Apt, ce XVIme septembre 1571. Encores ne veulx-je pas
oblyer me recommander à mon neveu monsieur de Balthezard
Votre bien humble et obeissant frère
Bap[tis]te de simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1279" class="add" name="admin" date="2020-10-27T17:27:52.404+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>134</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-16</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-26</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-134 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, le 16 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, sen retournant le seigneur de La Pererière pardella, jey bien voulu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">laccompaigner de ce mot de lettre pour vous fère entendre la continuation
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de la santé de madamoyselle de Caseuneufve, de madame de Gordes et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de mes petitz neveus et nièces. Bien est vray que celle de madame de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Gordes nest pas du tout si asseuré que nous desirons bien, à cause
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de quelques nuictz quelle passe sans bien reposer. Elle a commancé ce
</p><p id="1" n="9 " type="texte">jourdhuy à prandre des sirops et après prandra une medecine par
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lordonnance de maître Jehan Guilhen qui feut ces jours passez à Gargas
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour la veoir. Notre frère, monsieur d’Evènes, est aussi après à se purger.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Jay veu par la lettre que vous a escrite monsieur de Lessein, le voyage
</p><p id="1" n="13 " type="texte">qu’a entrepris mon neveu de Laval. Je prie Dieu le nous ramener aussi
</p><p id="1" n="14 " type="texte">tost en la santé que vous et tous nous souhaictons. St-Veran et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Villevert feurent icy de retour de Choulonge au commancement de ce
</p><p id="1" n="16 " type="texte">moys. Ilz apportarent pour vous douze cens dix huict escus sol et dix
</p><p id="1" n="17 " type="texte">solz, lesquels madamoyselle de Caseuneufve m’a bailhés en diminution
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de ce que javoys forny pour le mariage de ma nièce d’Hourches. Et nayant
</p><p id="1" n="19 " type="texte">autre chose pour vous faire ceste plus longue, je me recommanderay en
</p><p id="1" n="20 " type="texte">cest endroict très humblement à votre bonne grace, en priant Dieu
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur, qu’il vous doint la sienne et en parfaicte santé, longue et contante
</p><p id="1" n="22 " type="texte">vie. D’Apt, ce XVIme septembre 1571. Encores ne veulx-je pas
</p><p id="1" n="23 " type="texte">oblyer me recommander à mon neveu monsieur de Balthezard
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Votre bien humble et obeissant frère
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Bap[tis]te de simienne</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.