Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-138 Simiane, François de, seigneur de La Coste, à M. de Gordes, Apt, le 16 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, je vous iscripvis du XXIX du passé par le sieur de
Crapone, lequel je cuyde est avec vous despuis nest
rien survenu digne de vous que le partement de monsieur le conte de
Tende pour la court. Votre nepveu de La Coste est alé avec luy.
Je croy bien quil se sera avancé dung jour en de dans passant
en Avignon avec monsieur de Nevers et principalement pour
aller veoir monsieur et madamoysele d’Orches à St-Gervays.
Janctant mesmes que mondit sieur le conte a assuré monsieur de
Nevers le trouver en chemin. Le sejour de cinq ou sis jours quil
a faict en Avignon [barré : est] a esté pour attandre quelque atgent
pour son voiaige de la court. Lon ma mandé que lon a asigné
les mortes payes de Provence pour ceste année sur la recepte
de Montpelier et quon a faict grand retranchement et
mesmes au château d’If de douze cens francs de mon estat et de
quinse mortespaies. Vous pouvés pencer, monsieur, si ce nest
pas [barré : tre] bien le moien de me rembourser de ce que javey fourni
pour le paser. Je me rengerey à ce quil playrra à sa ma-
gesté, mays je creins que son service ny soyt pas faict [barré : coment]
einscis que je desire et quil seroit requis. Je voudreys à voir moien
et ce bien destre près de vous pour vous raconter ce que lon a faict
jusques icy pour le parachever le mariaige du sieur de Vins
et de la demoiselle de Sault, et vous monstrer les doubles des lettres
quon luy escript de ce pays pour cest effect et ce que la roine
mère et monseigneur le frère du roy [barré : par] en ont dit à monsieur
de Sault et ce quil leur respondu, que a esté fort saigement.
Je vous en ferey le recit et vous en entiendray quant nous nous arons ce bien de
nous veoir pardeça. Je vous avoys escript [barré : par] en responce de [barré : la votre]
cele que mescripvites par le lacquey du cappitaine Lisle, mès jentans que
la minute et les aultres quon vous adressoit ont esté esgarées par
ung soldat dudit sieur de Lisle einscis quil a escript à monsieur
de Evènes. Ma femme, avec mon fils de Bautmettes, sont alés ce
jourdhuy [barré : veoir] à Gargas à pied et i ont mené [barré : ma] toutes noz
filles. [barré : Je] Jespère que ma fille de La Coste sera grosse, Dieu eydant,
le quel je supplie vous doner
monsieur très bone, longue, heureuse et c[ont]ente vie, avec sa très sainte
et digne grace, saluant les votres de mes très humbles [barré : reco]
recomandations. D’Apt, ce XVIe de septembre 1571.
Votre plus umble cousin et affectionné
Serviteur
De lacoste
Le tiercelet de votredit nepveu cest telement
rebattu quil tourne la cues à tous coupz aus
[barré : perris] perdris et ne seras pas èsé à le remettre
coment ma dit celuy qui le pensoit.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1282" class="add" name="admin" date="2020-10-28T18:26:57.255+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>138</f></folios><expediteur>Simiane, François de, seigneur de La Coste</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-16</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-26</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-138 Simiane, François de, seigneur de La Coste, à M. de Gordes, Apt, le 16 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous iscripvis du XXIX du passé par le sieur de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Crapone, lequel je cuyde est avec vous despuis nest
</p><p id="1" n="5 " type="texte">rien survenu digne de vous que le partement de monsieur le conte de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Tende pour la court. Votre nepveu de La Coste est alé avec luy.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Je croy bien quil se sera avancé dung jour en de dans passant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en Avignon avec monsieur de Nevers et principalement pour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">aller veoir monsieur et madamoysele d’Orches à St-Gervays.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Janctant mesmes que mondit sieur le conte a assuré monsieur de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Nevers le trouver en chemin. Le sejour de cinq ou sis jours quil
</p><p id="1" n="12 " type="texte">a faict en Avignon [barré : est] a esté pour attandre quelque atgent
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour son voiaige de la court. Lon ma mandé que lon a asigné
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les mortes payes de Provence pour ceste année sur la recepte
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Montpelier et quon a faict grand retranchement et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mesmes au château d’If de douze cens francs de mon estat et de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quinse mortespaies. Vous pouvés pencer, monsieur, si ce nest
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pas [barré : tre] bien le moien de me rembourser de ce que javey fourni
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pour le paser. Je me rengerey à ce quil playrra à sa ma-
</p><p id="1" n="20 " type="texte">gesté, mays je creins que son service ny soyt pas faict [barré : coment]
</p><p id="1" n="21 " type="texte">einscis que je desire et quil seroit requis. Je voudreys à voir moien
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et ce bien destre près de vous pour vous raconter ce que lon a faict
</p><p id="1" n="23 " type="texte">jusques icy pour le parachever le mariaige du sieur de Vins
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et de la demoiselle de Sault, et vous monstrer les doubles des lettres
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quon luy escript de ce pays pour cest effect et ce que la roine
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mère et monseigneur le frère du roy [barré : par] en ont dit à monsieur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de Sault et ce quil leur respondu, que a esté fort saigement.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Je vous en ferey le recit et vous en entiendray quant nous nous arons ce bien de
</p><p id="1" n="29 " type="texte">nous veoir pardeça. Je vous avoys escript [barré : par] en responce de [barré : la votre]
</p><p id="1" n="30 " type="texte">cele que mescripvites par le lacquey du cappitaine Lisle, mès jentans que
</p><p id="1" n="31 " type="texte">la minute et les aultres quon vous adressoit ont esté esgarées par
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ung soldat dudit sieur de Lisle einscis quil a escript à monsieur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de Evènes. Ma femme, avec mon fils de Bautmettes, sont alés ce
</p><p id="1" n="34 " type="texte">jourdhuy [barré : veoir] à Gargas à pied et i ont mené [barré : ma] toutes noz
</p><p id="1" n="35 " type="texte">filles. [barré : Je] Jespère que ma fille de La Coste sera grosse, Dieu eydant,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">le quel je supplie vous doner
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monsieur très bone, longue, heureuse et c[ont]ente vie, avec sa très sainte
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et digne grace, saluant les votres de mes très humbles [barré : reco]
</p><p id="1" n="39 " type="texte">recomandations. D’Apt, ce XVIe de septembre 1571.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Votre plus umble cousin et affectionné
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="42 " type="texte">De lacoste
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Le tiercelet de votredit nepveu cest telement
</p><p id="1" n="44 " type="texte">rebattu quil tourne la cues à tous coupz aus
</p><p id="1" n="45 " type="texte">[barré : perris] perdris et ne seras pas èsé à le remettre
</p><p id="1" n="46 " type="texte">coment ma dit celuy qui le pensoit.
</p><p id="1" n="47 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.