Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-143 Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve, à M. de Gordes, Gargas, le 17 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
Monsieur, jay receu le votre du VI du present et par icelle
ay entendu de votre bon portement et de Balthazar, de quoy j’en
rendz graces à Notre Seigneur. Nous en sommes de mesmes, Dieu
merci. Vray est que madame de Gordes a tousiours
quelque vennz. Monsieur Jehan Guillen a esté ici et luy a
ordonné de soy purger et le fect assurté, à layde de
Dieu, de donner bon remède à son batement de cœur. Nous
avions jà sceu par ung filz de + [+ monsieur de] Buoulx quest page de
monseigneur de Nevers, que vint voyr son père, que
nous dict que Laval sestoyt embarqué pour aller
trover larmée dez Venitiens. Je prye à Notre Seigneur le volloyr
tenir en sa sainte garde et protection. Jay faict entendre à
messieurs d’Aix pour achepter une pension de cent escus.
Je nay encores point heu de responce. Je ne scay quilz
feront ; et en cest endroet, je prye Dieu que vous doint
sa grace, acompaignée de longue et contente vye. Je me
recommande de fort bon cœur à la votre. De Gargas, le XVII
7tembre 1571.
Vostre mère
Pierre de ponteves
Despuis la presente escripte, messers d’Aix mont mandé
é leur ay bailhé largent
Lome que savés a été puls
joveale que de coutume,
Dyeu an soyt loé.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1287" class="add" name="admin" date="2020-10-27T18:03:18.97+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>143</f></folios><expediteur>Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-17</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-26</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-143 Pontevès, Pierre de, dame de Cazeneuve, à M. de Gordes, Gargas, le 17 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu le votre du VI du present et par icelle
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ay entendu de votre bon portement et de Balthazar, de quoy j’en
</p><p id="1" n="5 " type="texte">rendz graces à Notre Seigneur. Nous en sommes de mesmes, Dieu
</p><p id="1" n="6 " type="texte">merci. Vray est que madame de Gordes a tousiours
</p><p id="1" n="7 " type="texte">quelque vennz. Monsieur Jehan Guillen a esté ici et luy a
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ordonné de soy purger et le fect assurté, à layde de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Dieu, de donner bon remède à son batement de cœur. Nous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">avions jà sceu par ung filz de + [+ monsieur de] Buoulx quest page de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">monseigneur de Nevers, que vint voyr son père, que 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">nous dict que Laval sestoyt embarqué pour aller
</p><p id="1" n="13 " type="texte">trover larmée dez Venitiens. Je prye à Notre Seigneur le volloyr
</p><p id="1" n="14 " type="texte">tenir en sa sainte garde et protection. Jay faict entendre à
</p><p id="1" n="15 " type="texte">messieurs d’Aix pour achepter une pension de cent escus.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Je nay encores point heu de responce. Je ne scay quilz
</p><p id="1" n="17 " type="texte">feront ; et en cest endroet, je prye Dieu que vous doint
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sa grace, acompaignée de longue et contente vye. Je me
</p><p id="1" n="19 " type="texte">recommande de fort bon cœur à la votre. De Gargas, le XVII
</p><p id="1" n="20 " type="texte">7tembre 1571.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Vostre mère
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Pierre de ponteves
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Despuis la presente escripte, messers d’Aix mont mandé
</p><p id="1" n="24 " type="texte">é leur ay bailhé largent
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Lome que savés a été puls
</p><p id="1" n="26 " type="texte">joveale que de coutume,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Dyeu an soyt loé.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.