Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-157 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais, le 21 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571.
Monsieur, conbien que par une lettre que monsieur d’Ourche vous
a escrit du Montellimar vous entendrés de ses nouvelles, ay-
ant trouvé seste coumodicté par le neveur [sic] du cappitaine La
Perrière, ie nay vollu faillir vous escrire la presente. Iay
par luy resceu des lettres de mesdames [barré : les] de Cassenove
et de Gordes, lesquelles sont en for bonne santé, Dieu grace.
Madame de Gordes se purget, Notre Seigneur veille quelle sen
treuve bien. Monsieur de La Coste passa dimenche ysy et me
lessa des lettres pour vous, lesquelles ie vous envoie.
Ie suis bien marrie que ie ne les vous fis tenir ; quand
monsieur d’Ourche vous escrivit se iour là [barré : if] il fut alla
cha[s]se si tar quil fut contreint coucher au Montelmlimar et ne
pourtoit les lettres. Il est parti deus heures devant
iour pour aller à Vallanse, acause dun chanoine qui
sen vat mourir quil luy doit ressiner quelque chapelle
quil ynporte de beaucoup, vous lexcuserés sil vous [plaît] ;
et surse, ie sallue voz bonnes grace de mes très humbles
recommandations, priant Dieu vous donner
monsieur, en prospère santé, lacconplissement de voz
dizirs. De St-Gervaix, le XXI 7bre 1571.
Votre très hunble et hobeyssante
file aiamais
Laurense de simienne
Madame d’Ourche ma coumendé vous presenter
ses très hunbles recommandations
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1300" class="add" name="admin" date="2021-05-06T17:25:55.314+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>157</f></folios><expediteur>Simiane, Laurence de, dame d’Ourches</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-21</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-21</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-26</date><lieu type="expedition" gps="44° 18' 53'' N ; 4° 57' 36'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-157 Simiane, Laurence de, dame d’Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais, le 21 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, conbien que par une lettre que monsieur d’Ourche vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">a escrit du Montellimar vous entendrés de ses nouvelles, ay-
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ant trouvé seste coumodicté par le neveur [sic] du cappitaine La
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Perrière, ie nay vollu faillir vous escrire la presente. Iay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">par luy resceu des lettres de mesdames [barré : les] de Cassenove
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et de Gordes, lesquelles sont en for bonne santé, Dieu grace.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Madame de Gordes se purget, Notre Seigneur veille quelle sen
</p><p id="1" n="10 " type="texte">treuve bien. Monsieur de La Coste passa dimenche ysy et me
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lessa des lettres pour vous, lesquelles ie vous envoie.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Ie suis bien marrie que ie ne les vous fis tenir ; quand
</p><p id="1" n="13 " type="texte">monsieur d’Ourche vous escrivit se iour là [barré : if] il fut alla
</p><p id="1" n="14 " type="texte">cha[s]se si tar quil fut contreint coucher au Montelmlimar et ne
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pourtoit les lettres. Il est parti deus heures devant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">iour pour aller à Vallanse, acause dun chanoine qui
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sen vat mourir quil luy doit ressiner quelque chapelle
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quil ynporte de beaucoup, vous lexcuserés sil vous [plaît] ;
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et surse, ie sallue voz bonnes grace de mes très humbles
</p><p id="1" n="20 " type="texte">recommandations, priant Dieu vous donner
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur, en prospère santé, lacconplissement de voz
</p><p id="1" n="22 " type="texte">dizirs. De St-Gervaix, le XXI 7bre 1571.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Votre très hunble et hobeyssante
</p><p id="1" n="24 " type="texte">file aiamais
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Laurense de simienne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Madame d’Ourche ma coumendé vous presenter
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ses très hunbles recommandations</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.