Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-161, Chaponay, Jean de, sieur d’Eybens, à M. de Gordes, Grenoble, le 26 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571.
Monsegneur, pour vitemant depecher le muletyer, jay esté
contrint dachepter la voenne à quatorze sous la benatée,
comme vous porra tesmognier ledict muletyer, par ce que
il ny en avoyt comme poinct darriver. [barré : Vra] Bien est
vray que la voenne est fort bonne, daultant quil
luy a ung tiers dorge. [barré : Ja] Je an ay chargé les deulx
mulles. Jay fait tout ce que jay peu pour
recouvrer deulx [barré : perdrix] perdraulx, mais je nan ay peu
trouver. La vieillye de la trezorerie a achepté ung
quartyer de veau et une portrine, qui me sanble estre fort
bon, leque [barré : je p] jay ballye audict muletyer. Et
daultant que je pance que monsieur de La Mothe vous
a peu advertyr de ce que est advenu ses jours passés
à monsieur de Rocoules, je ne fairay le presante plus
longue, sinon que lon ma dict ce matin que ledict
sieur ce [barré : portost] portest fort mal ; que sera
landroyt,
monsegneur, après vous avoier beyssé très humblemant
les mains, je prieray le Createur vous donner en
bonne santté longue et heureuze vie. De Grenoble,
ce 26 septembre 1571.
Vostre très humble et très obeyssant
serviteur
De chapponay
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1304" class="add" name="admin" date="2020-10-28T18:57:08.811+01:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>161</f></folios><expediteur>Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1571-09-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1571-09-26</date><date type="reception" cat="reelle">1571-09-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 31’ 87’’ N ; 5° 91’ 83’’ E">La Terrasse</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-161, Chaponay, Jean de, sieur d’Eybens, à M. de Gordes, Grenoble, le 26 septembre 1571. Reçue à La Terrasse, le 26 septembre 1571.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, pour vitemant depecher le muletyer, jay esté 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">contrint dachepter la voenne à quatorze sous la benatée, 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">comme vous porra tesmognier ledict muletyer, par ce que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">il ny en avoyt comme poinct darriver. [barré : Vra] Bien est
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vray que la voenne est fort bonne, daultant quil
</p><p id="1" n="8 " type="texte">luy a ung tiers dorge. [barré : Ja] Je an ay chargé les deulx
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mulles. Jay fait tout ce que jay peu pour
</p><p id="1" n="10 " type="texte">recouvrer deulx [barré : perdrix] perdraulx, mais je nan ay peu
</p><p id="1" n="11 " type="texte">trouver. La vieillye de la trezorerie a achepté ung
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quartyer de veau et une portrine, qui me sanble estre fort
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bon, leque [barré : je p] jay ballye audict muletyer. Et 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">daultant que je pance que monsieur de La Mothe vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">a peu advertyr de ce que est advenu ses jours passés
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à monsieur de Rocoules, je ne fairay le presante plus
</p><p id="1" n="17 " type="texte">longue, sinon que lon ma dict ce matin que ledict
</p><p id="1" n="18 " type="texte">sieur ce [barré : portost] portest fort mal ; que sera
</p><p id="1" n="19 " type="texte">landroyt,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">monsegneur, après vous avoier beyssé très humblemant
</p><p id="1" n="21 " type="texte">les mains, je prieray le Createur vous donner en
</p><p id="1" n="22 " type="texte">bonne santté longue et heureuze vie. De Grenoble,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ce 26 septembre 1571.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Vostre très humble et très obeyssant
</p><p id="1" n="25 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">De chapponay</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.