Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-17 Birague, Charles de, lietenant général du marquisat de Saluces à Jean Borrel, seigneur de La Cazette, capitaine d’Exilles, Saluces, 15 janvier 1574
Monsieur, tout presentement jay esté adverty de bon endroict et seur, que de la Val Querascq
ung André Vial de Briquerascq, est venu en Angroigne et aultres vallées circonvoisines
pour lever gens ; et à ce quil dict, il y a esté envoyé par Mombrun et a apporté
avec luy quelque argent pour cest effect. Il en a desià apposté ung bon nombre,
lesquelz ilz pensent de mettre avec deux cens du pays qui sont, à ce quil dict,
prestz vers ledit Val Querascq, et veullent, à ce que porte ledit adviz, faire deux effectz :
l’ung ne se scait pas encores, et laultre est, quayant entendu que vous avez
faict ou voullez faire levée de gens pour aller en ladite vallée Querascq ou en
aultre endroict à leur dommaige, ilz vous veullent aller attendre entre Ours
et Sezanne, à lendroict de ceste petite montaigne et boix où il y a maulvaiz
passaige à ce que porte ledit adviz et avec layde de ceulx de Pragella, vous
tailler en pièces . Ilz se veullent servir des armes des catholicques qui sont
en ladite Val Querascq et ez environs les leur ostant. Je serey bien adverty
quant ilz sassembleront pour partir, mays parce que ladvertissement
me pourroyt venir tard, et puis davantaige de moy à vous, jay bien
voullu vous faire la presente, affin que, à bonne heure, vous advisiez à voz
affaires et preniez garde tant à cela qu’à quelque aultre chose
qui puisse advenir ; car en effect silz veullent execquter quelque
chose, je vous prie faire tenir lincluz par la poste au plustost quil
sera possible, et au reste madvertir de la reception de ceste cy, me
faisant part de voz nouvelles ; et je prierey Dieu pour fin, après
mestre recommandé à votre bonne grace, quil vous doint
monsieur, en santé bonne et longue vie. De Saluces, le XVe janvier
1574
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1322" class="add" name="admin" date="2024-03-21T10:52:06.908+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>17</f></folios><expediteur>Birague, Charles de, lieutenant général du marquisat de Saluces</expediteur><destinataire>La Cazette, capitaine gouverneur d'Exilles</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-15</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 38' 40'' N ; 7° 29' 33'' E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="">Exilles</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-17 Birague, Charles de, lietenant général du marquisat de Saluces à Jean Borrel, seigneur de La Cazette, capitaine d’Exilles, Saluces, 15 janvier 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, tout presentement jay esté adverty de bon endroict et seur, que de la Val Querascq
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ung André Vial de Briquerascq, est venu en Angroigne et aultres vallées circonvoisines
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour lever gens ; et à ce quil dict, il y a esté envoyé par Mombrun et a apporté
</p><p id="1" n="6 " type="texte">avec luy quelque argent pour cest effect. Il en a desià apposté ung bon nombre,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lesquelz ilz pensent de mettre avec deux cens du pays qui sont, à ce quil dict,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">prestz vers ledit Val Querascq, et veullent, à ce que porte ledit adviz, faire deux effectz :
</p><p id="1" n="9 " type="texte">l’ung ne se scait pas encores, et laultre est, quayant entendu que vous avez
</p><p id="1" n="10 " type="texte">faict ou voullez faire levée de gens pour aller en ladite vallée Querascq ou en 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">aultre endroict à leur dommaige, ilz vous veullent aller attendre entre Ours
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et Sezanne, à lendroict de ceste petite montaigne et boix où il y a maulvaiz
</p><p id="1" n="13 " type="texte">passaige à ce que porte ledit adviz et avec layde de ceulx de Pragella, vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">tailler en pièces . Ilz se veullent servir des armes des catholicques qui sont
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en ladite Val Querascq et ez environs les leur ostant. Je serey bien adverty
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quant ilz sassembleront pour partir, mays parce que ladvertissement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">me pourroyt venir tard, et puis davantaige de moy à vous, jay bien
</p><p id="1" n="18 " type="texte">voullu vous faire la presente, affin que, à bonne heure, vous advisiez à voz
</p><p id="1" n="19 " type="texte">affaires et preniez garde tant à cela qu’à quelque aultre chose
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qui puisse advenir ; car en effect silz veullent execquter quelque
</p><p id="1" n="21 " type="texte">chose, je vous prie faire tenir lincluz par la poste au plustost quil
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sera possible, et au reste madvertir de la reception de ceste cy, me
</p><p id="1" n="23 " type="texte">faisant part de voz nouvelles ; et je prierey Dieu pour fin, après
</p><p id="1" n="24 " type="texte">mestre recommandé à votre bonne grace, quil vous doint
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur, en santé bonne et longue vie. De Saluces, le XVe janvier
</p><p id="1" n="26 " type="texte">1574</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.