Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-18 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, aux Commis des Etats du Dauphiné, Poissy, 16 janvier 1574. Reçue à Grenoble
Messieurs, le Xe de ce mois, jay receu votre depeche du XXVIIme. Le VIme, javois receu par monsieur
d’Eveynes vos memoires semblables à celles de vostredite depeche ; et avoir desià dressé le cayer que dudit
jour Xme fut presenté au roy et remis par sa majesté à monsieur levesque de Limoges pour luy en faire son rapport, je
y ay reprins tous les poinctz pourtés par lesdits memoires ; assavoir de pourvoir premierement
à lestat du païs ou par paix ou par une guerre non languissante et attendant ce quil adviendroit
du traicté où lon est de paix ou que les moiens de la guerre soient prestz de sortir du païs
les compagnies dordonnances de descharger ledit païs du tout des deniers de la subvention generalle
octroy impotz du vin et deniers demandés pour le voiage du roy de Pollogne ; plus davoir paiement
de la partie de XXVm livres prestées au roy par les ayses en lan 1567 ; de regler les nouveaux
officiers qui pretendent avoir privillège dexemption des tailles ; le faict des evocations et
celluy des pareatis ; le faict du sel pour avoir raison des restatz et deniers advancés pour
les gabelles et faire imposer silence aux procureur de sa majesté en la commission du sel
pour faire rendre à messieurs des comptes laudition du compte de la recepte generale ; revoquer
leedict des petiz seelz ; celuy aussi des procureurs ; rendre à la ville de Grenoble son
université ; donner moien à celle de Valence de refaire le mur que le Rosne a demoly et de
mesmes de celle de Romans pour rebastir la grande demolition que les eaux y firent
lan 1571. Je nay sceu avoir encor audience au conseil du roy, mais je vous puis
asseurer messieurs, que leurs majestés et tous les seigneurs dudit conseil, me lont donnée en
particulier telle quil nest poinct de besoing les en rechercher daventage. Mon cayer
feut leu par monsieur de Sauve devant le roy dans son cabinet lendemain que ledit
memoires de monseigneur de Gordes apportées par monsieur de Vennes y avoient esté
leues et feut trouvé que lesdits memoires et voz remontrances touchant lestat du païs
se rappourtoient et estoient conformes entierement. Je nay heu loisir de vous
en envoier la copie, encor que jen aye faict faire plusieurs que jay donné à messieurs
du conseil. Monsieur de Limoges ma dict aujourdhui que aussitost que monseigneur de
Montpensier seroit arrivé, que seroit pour le jour de demain, il fera son rapport dudit
cayer pour y faire promptement pourvoir, du moings ce quest de la conservation du païs
du IIIIme de ce mois, javois faict rapporter une requête contenant seulement trois chefz. Le
premier pour la subvention, le second pour les deniers pour le voiage du roy de Pollongne,
le troisième touchant a traicte obtenue par ceulx de Lyon laquelle feut respondu
que le païs auroit surcoyance encor jusques au mois de may prochain pour les deniers
des deux premiers chefz et que quant à ladite traicte, il seroit escript à monsieur
de Gordes pour donner advis si elle se debvoit permectre, mais je nay pas vollu
lever les provisions sur les decretz et response de ladite requête, actendant que sur le cayer
depuis presenté, le païs en doit du tout dechargé. Il ny a poinct encor darrest sur le
faict du sel, dautant que messieurs les commissères nont plus volu vacquer dès le commencement
de ce moys sans avoir argent et payement du roy. Le sieur de Montcal avoit retiré
des meins de monseigneur le chancellier larrest pour la blanque de Pecaix pour y
adjouster encor quelque article contre les proprietées, mais je le luy ay faict remectre
et expère en avoir bien tost expedition et de la declaration pour ne payer les gabelles
[v°] extraordinaires que pour le sel tiré. Je ne me suis pas donné beaucop de poyne pour faire
commectre ceulx qui defaillioient en la commission de bail de voitures, puis que
jay veu par votre dernière lettre quaussy bien tous messieurs les commis au faict du sel
alloient à Valence pour le compte du sire Jehan Bernard. Le sire François Rosset
et Marconis sont en ceste court pour leur appoinctement, mais ilz ne scavent bonnement
ce quilz en doivent experer pour trouver ledit sieur de Montcal du tout inconstant
et variable.
Il semble que lon crainct quelque nouvelle elevation et troubles ès provinces de
pardeça ; ce seroit pour eslonguer lordre que le roy promect donner aux affaires
de Daulphiné et de Languedoc et le divertir du propos où il est daller bien tost
à Lyon. Les dernières nouvelles que lon a du serenissime roy de Pologne, sont quil
est dans le païs de Saxe, qui est le plus dangereux à passer. Il y a icy
gens du Comtat qui empeschent que les compagnies dordonnances nentrent
dans ledit païs du Comtat et que monsieur de Suze ny autre y commande que
ceulx que le pape y a commis, toutesfois, le roy faict estat quelles
y entreront. Je nay poinct de nouvelles de mondit sieur de Gordes puis ma depeche
par monsieur le contrerolleur Lyonne sur ce poinct comme monsieur de Vennes [d’Evènes] a debattu
au roy que le Contat ne vouldroit pas recepvoir lesdites compagnies. Sa majesté
a soustenu que se feroient et quelle sen feroit croire. On a parlé quelques
jours dung grand retranchement qui se faisoit, tant sur la maison du roy
que sur les commissères et contrerolleurs es guerres et sur les compagnies dordonnances
et gens de pied et pour supprimer par mort tous offices créés puis le règne du
roy Lois XIIme. Il semble que lon prent autre advis et que lon ny tochera
pas encore. Monsieur de Maugeron estoit party du jourdhuy pour aller en Daulphiné
traicté de la paix avec les rebelles, mais on me vient de dire que le
roy la renvoye querir et que ce voiage est rompu. Vous aurés bien tost
nouvelles de ce que sordonnera sur notre cayer. On goutte fort la
plaincte des exemptz pour la taillhe et bien que je ne laye couché aux termes
seulement de voz memoires ; si nen a[-t-]on parlé plus advant. Je presente mes
très humbles recommandations à voz bonnes graces et prie Dieu, messieurs, vous donner
la sienne. De Poyssy, ce XVIme janvier 1574. Monsieur de Limoges a aussi
le cayer de messieurs du clergé que le roy luy a semblablement remis duquel je [barré : kay]
nay pas moings desing que de lautre. Votre humble et très affectionné serviteur.
S. de Boczosel. Et au dessus : messieurs messieurs les commis des estatz de
Daulphiné à Grenoble
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1323" class="add" name="admin" date="2024-03-21T10:22:12.011+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>18</f><f> 19</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>commis des Etats du Dauphiné</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-16</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="48° 93’ 17’’ N ; 2° 04’ 10’’ E">Poissy</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>endossement : "copie de lettre de M. de Chastelard"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-18 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, aux Commis des Etats du Dauphiné, Poissy, 16 janvier 1574. Reçue à Grenoble
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Messieurs, le Xe de ce mois, jay receu votre depeche du XXVIIme. Le VIme, javois receu par monsieur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">d’Eveynes vos memoires semblables à celles de vostredite depeche ; et avoir desià dressé le cayer que dudit
</p><p id="1" n="5 " type="texte">jour Xme fut presenté au roy et remis par sa majesté à monsieur levesque de Limoges pour luy en faire son rapport, je
</p><p id="1" n="6 " type="texte">y ay reprins tous les poinctz pourtés par lesdits memoires ; assavoir de pourvoir premierement
</p><p id="1" n="7 " type="texte">à lestat du païs ou par paix ou par une guerre non languissante et attendant ce quil adviendroit
</p><p id="1" n="8 " type="texte">du traicté où lon est de paix ou que les moiens de la guerre soient prestz de sortir du païs
</p><p id="1" n="9 " type="texte">les compagnies dordonnances de descharger ledit païs du tout des deniers de la subvention generalle
</p><p id="1" n="10 " type="texte">octroy impotz du vin et deniers demandés pour le voiage du roy de Pollogne ; plus davoir paiement
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de la partie de XXVm livres prestées au roy par les ayses en lan 1567 ; de regler les nouveaux
</p><p id="1" n="12 " type="texte">officiers qui pretendent avoir privillège dexemption des tailles ; le faict des evocations et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">celluy des pareatis ; le faict du sel pour avoir raison des restatz et deniers advancés pour
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les gabelles et faire imposer silence aux procureur de sa majesté en la commission du sel
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pour faire rendre à messieurs des comptes laudition du compte de la recepte generale ; revoquer
</p><p id="1" n="16 " type="texte">leedict des petiz seelz ; celuy aussi des procureurs ; rendre à la ville de Grenoble son
</p><p id="1" n="17 " type="texte">université ; donner moien à celle de Valence de refaire le mur que le Rosne a demoly et de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">mesmes de celle de Romans pour rebastir la grande demolition que les eaux y firent
</p><p id="1" n="19 " type="texte">lan 1571. Je nay sceu avoir encor audience au conseil du roy, mais je vous puis
</p><p id="1" n="20 " type="texte">asseurer messieurs, que leurs majestés et tous les seigneurs dudit conseil, me lont donnée en
</p><p id="1" n="21 " type="texte">particulier telle quil nest poinct de besoing les en rechercher daventage. Mon cayer
</p><p id="1" n="22 " type="texte">feut leu par monsieur de Sauve devant le roy dans son cabinet lendemain que ledit
</p><p id="1" n="23 " type="texte">memoires de monseigneur de Gordes apportées par monsieur de Vennes y avoient esté
</p><p id="1" n="24 " type="texte">leues et feut trouvé que lesdits memoires et voz remontrances touchant lestat du païs
</p><p id="1" n="25 " type="texte">se rappourtoient et estoient conformes entierement. Je nay heu loisir de vous
</p><p id="1" n="26 " type="texte">en envoier la copie, encor que jen aye faict faire plusieurs que jay donné à messieurs
</p><p id="1" n="27 " type="texte">du conseil. Monsieur de Limoges ma dict aujourdhui que aussitost que monseigneur de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Montpensier seroit arrivé, que seroit pour le jour de demain, il fera son rapport dudit
</p><p id="1" n="29 " type="texte">cayer pour y faire promptement pourvoir, du moings ce quest de la conservation du païs
</p><p id="1" n="30 " type="texte">du IIIIme de ce mois, javois faict rapporter une requête contenant seulement trois chefz. Le
</p><p id="1" n="31 " type="texte">premier pour la subvention, le second pour les deniers pour le voiage du roy de Pollongne,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">le troisième touchant a traicte obtenue par ceulx de Lyon laquelle feut respondu
</p><p id="1" n="33 " type="texte">que le païs auroit surcoyance encor jusques au mois de may prochain pour les deniers
</p><p id="1" n="34 " type="texte">des deux premiers chefz et que quant à ladite traicte, il seroit escript à monsieur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de Gordes pour donner advis si elle se debvoit permectre, mais je nay pas vollu
</p><p id="1" n="36 " type="texte">lever les provisions sur les decretz et response de ladite requête, actendant que sur le cayer
</p><p id="1" n="37 " type="texte">depuis presenté, le païs en doit du tout dechargé. Il ny a poinct encor darrest sur le
</p><p id="1" n="38 " type="texte">faict du sel, dautant que messieurs les commissères nont plus volu vacquer dès le commencement
</p><p id="1" n="39 " type="texte">de ce moys sans avoir argent et payement du roy. Le sieur de Montcal avoit retiré
</p><p id="1" n="40 " type="texte">des meins de monseigneur le chancellier larrest pour la blanque de Pecaix pour y
</p><p id="1" n="41 " type="texte">adjouster encor quelque article contre les proprietées, mais je le luy ay faict remectre
</p><p id="1" n="42 " type="texte">et expère en avoir bien tost expedition et de la declaration pour ne payer les gabelles
</p><p id="1" n="43 " type="texte">[v°] extraordinaires que pour le sel tiré. Je ne me suis pas donné beaucop de poyne pour faire
</p><p id="1" n="44 " type="texte">commectre ceulx qui defaillioient en la commission de bail de voitures, puis que
</p><p id="1" n="45 " type="texte">jay veu par votre dernière lettre quaussy bien tous messieurs les commis au faict du sel
</p><p id="1" n="46 " type="texte">alloient à Valence pour le compte du sire Jehan Bernard. Le sire François Rosset
</p><p id="1" n="47 " type="texte">et Marconis sont en ceste court pour leur appoinctement, mais ilz ne scavent bonnement
</p><p id="1" n="48 " type="texte">ce quilz en doivent experer pour trouver ledit sieur de Montcal du tout inconstant
</p><p id="1" n="49 " type="texte">et variable.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Il semble que lon crainct quelque nouvelle elevation et troubles ès provinces de
</p><p id="1" n="51 " type="texte">pardeça ; ce seroit pour eslonguer lordre que le roy promect donner aux affaires
</p><p id="1" n="52 " type="texte">de Daulphiné et de Languedoc et le divertir du propos où il est daller bien tost
</p><p id="1" n="53 " type="texte">à Lyon. Les dernières nouvelles que lon a du serenissime roy de Pologne, sont quil
</p><p id="1" n="54 " type="texte">est dans le païs de Saxe, qui est le plus dangereux à passer. Il y a icy
</p><p id="1" n="55 " type="texte">gens du Comtat qui empeschent que les compagnies dordonnances nentrent
</p><p id="1" n="56 " type="texte">dans ledit païs du Comtat et que monsieur de Suze ny autre y commande que
</p><p id="1" n="57 " type="texte">ceulx que le pape y a commis, toutesfois, le roy faict estat quelles
</p><p id="1" n="58 " type="texte">y entreront. Je nay poinct de nouvelles de mondit sieur de Gordes puis ma depeche
</p><p id="1" n="59 " type="texte">par monsieur le contrerolleur Lyonne sur ce poinct comme monsieur de Vennes [d’Evènes] a debattu
</p><p id="1" n="60 " type="texte">au roy que le Contat ne vouldroit pas recepvoir lesdites compagnies. Sa majesté
</p><p id="1" n="61 " type="texte">a soustenu que se feroient et quelle sen feroit croire. On a parlé quelques
</p><p id="1" n="62 " type="texte">jours dung grand retranchement qui se faisoit, tant sur la maison du roy
</p><p id="1" n="63 " type="texte">que sur les commissères et contrerolleurs es guerres et sur les compagnies dordonnances
</p><p id="1" n="64 " type="texte">et gens de pied et pour supprimer par mort tous offices créés puis le règne du
</p><p id="1" n="65 " type="texte">roy Lois XIIme. Il semble que lon prent autre advis et que lon ny tochera
</p><p id="1" n="66 " type="texte">pas encore. Monsieur de Maugeron estoit party du jourdhuy pour aller en Daulphiné
</p><p id="1" n="67 " type="texte">traicté de la paix avec les rebelles, mais on me vient de dire que le
</p><p id="1" n="68 " type="texte">roy la renvoye querir et que ce voiage est rompu. Vous aurés bien tost
</p><p id="1" n="69 " type="texte">nouvelles de ce que sordonnera sur notre cayer. On goutte fort la
</p><p id="1" n="70 " type="texte">plaincte des exemptz pour la taillhe et bien que je ne laye couché aux termes
</p><p id="1" n="71 " type="texte">seulement de voz memoires ; si nen a[-t-]on parlé plus advant. Je presente mes
</p><p id="1" n="72 " type="texte">très humbles recommandations à voz bonnes graces et prie Dieu, messieurs, vous donner
</p><p id="1" n="73 " type="texte">la sienne. De Poyssy, ce XVIme janvier 1574. Monsieur de Limoges a aussi
</p><p id="1" n="74 " type="texte">le cayer de messieurs du clergé que le roy luy a semblablement remis duquel je [barré : kay]
</p><p id="1" n="75 " type="texte">nay pas moings desing que de lautre. Votre humble et très affectionné serviteur.
</p><p id="1" n="76 " type="texte">S. de Boczosel. Et au dessus : messieurs messieurs les commis des estatz de
</p><p id="1" n="77 " type="texte">Daulphiné à Grenoble</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.