Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-28 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 24 janvier 1574. Reçue à Valence, le 04 février 1574. Répondu le 05 février 1574
Monsegneur, je vous ay escrit du jour dhyer par ung homme
d’Avignon estant venu ce soir en ceste ville pour faire lever
larrest qui sest donné pour le sel. Je men suis volu partir
sans vous faire encor ce mot par la voye de la poste de cestedite
ville craignant que lhomme d’Avignon ne soit pas party si
promptement quil [barré : luy] nous promettoit, je ne vous puis dire
autres novelles après mes precedentes lettres, sinon que lon crainct
novelle elevation darmes ez provinces de par deça. Je croie
sans cesse pour occasion du sejour que les companies de gens
de cheval font en Daulphiné, mais ie ny puis faire autrement
remedier que par ce que le roy vous en a escrit cy devant
et despuis à ceulx en Contat par Antragues qui me
dict que le roy a pourveu ses jours passés au gouvernement
de Champagne à ce quil ne fut plus manyé des gens de guerre
passans et sejournans et que bien tost on viendra aux affaires
du Daulphiné pour y remedier quant à ce poinct et pour
pourvoir à lestat dudit pays et à tout le contenu de mon cayer.
Monsieur d’Evènes est ordinairement après monsieur de Sauve
pour avoir les mandementz pour faire monstre à votre
companie et à celle de monsieur de Nemours ; et pour le surplus
des deniers pour les vous faire assigner du moins en payement
de voz arrerages, mais il nen avoir encor peu faire parler.
Nous faisons depecher les lettres doffices de conseliers pour monsieur
Mercier et pour monsieur Vincent, pour lequel monsieur de Langes
nous a escrit. Celuy de feu monsieur Volnet est supprimé.
A mon très grand regret, on tarde beaucoup dordonner les
affaires de votre gouvernement. On m’avoit dict hyer qu’on
y avoit commencé quelque chose et ainsi lavois-ie escrit à
monsieur le contreroleur Lyonne, mais iay sceu que monsieur de
Limoges qui le m’avoit dict s’est fally. Si nous avions yci
ung gouverneur comme ont ceulx de Champaigne noz affaires
[barré : noz aff] ne se trouveroint pas si recullés. Je nay pas encor
Sceu si monsegneur le prince daulphin est arrivé en ceste ville.
On lattendoit à la court il y a desia deux jours. Je vous baise
les mains et prie Dieu,
monsegneur qui vous conserve en très longue et heureuse vie.
De Paris, ce XXIIIIe janvier 1574. Votre très humble serviteur
So de boczosel
Madame la comtesse de Grignan
est arrivé en ceste ville. Je la verray
aujourdhuy advant que ie retourne.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1331" class="add" name="admin" date="2024-03-21T11:52:57.874+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>28</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-05</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-24</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-04</date><lieu type="expedition" gps="48° 85’ 67’’ N ; 2° 35’ 21’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1330</hyperlien><bibliographie/><note>PS en travers dans la marge gauche</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-28 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 24 janvier 1574. Reçue à Valence, le 04 février 1574. Répondu le 05 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, je vous ay escrit du jour dhyer par ung homme
</p><p id="1" n="4 " type="texte">d’Avignon estant venu ce soir en ceste ville pour faire lever
</p><p id="1" n="5 " type="texte">larrest qui sest donné pour le sel. Je men suis volu partir
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sans vous faire encor ce mot par la voye de la poste de cestedite
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ville craignant que lhomme d’Avignon ne soit pas party si
</p><p id="1" n="8 " type="texte">promptement quil [barré : luy] nous promettoit, je ne vous puis dire
</p><p id="1" n="9 " type="texte">autres novelles après mes precedentes lettres, sinon que lon crainct
</p><p id="1" n="10 " type="texte">novelle elevation darmes ez provinces de par deça. Je croie
</p><p id="1" n="11 " type="texte">sans cesse pour occasion du sejour que les companies de gens
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de cheval font en Daulphiné, mais ie ny puis faire autrement
</p><p id="1" n="13 " type="texte">remedier que par ce que le roy vous en a escrit cy devant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et despuis à ceulx en Contat par Antragues qui me
</p><p id="1" n="15 " type="texte">dict que le roy a pourveu ses jours passés au gouvernement
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de Champagne à ce quil ne fut plus manyé des gens de guerre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">passans et sejournans et que bien tost on viendra aux affaires
</p><p id="1" n="18 " type="texte">du Daulphiné pour y remedier quant à ce poinct et pour
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pourvoir à lestat dudit pays et à tout le contenu de mon cayer.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monsieur d’Evènes est ordinairement après monsieur de Sauve
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pour avoir les mandementz pour faire monstre à votre
</p><p id="1" n="22 " type="texte">companie et à celle de monsieur de Nemours ; et pour le surplus
</p><p id="1" n="23 " type="texte">des deniers pour les vous faire assigner du moins en payement
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de voz arrerages, mais il nen avoir encor peu faire parler.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Nous faisons depecher les lettres doffices de conseliers pour monsieur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Mercier et pour monsieur Vincent, pour lequel monsieur de Langes
</p><p id="1" n="27 " type="texte">nous a escrit. Celuy de feu monsieur Volnet est supprimé.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">A mon très grand regret, on tarde beaucoup dordonner les
</p><p id="1" n="29 " type="texte">affaires de votre gouvernement. On m’avoit dict hyer qu’on
</p><p id="1" n="30 " type="texte">y avoit commencé quelque chose et ainsi lavois-ie escrit à
</p><p id="1" n="31 " type="texte">monsieur le contreroleur Lyonne, mais iay sceu que monsieur de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Limoges qui le m’avoit dict s’est fally. Si nous avions yci
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ung gouverneur comme ont ceulx de Champaigne noz affaires
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[barré : noz aff] ne se trouveroint pas si recullés. Je nay pas encor
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Sceu si monsegneur le prince daulphin est arrivé en ceste ville.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">On lattendoit à la court il y a desia deux jours. Je vous baise
</p><p id="1" n="37 " type="texte">les mains et prie Dieu,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">monsegneur qui vous conserve en très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">De Paris, ce XXIIIIe janvier 1574. Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="40 " type="texte">So de boczosel
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Madame la comtesse de Grignan
</p><p id="1" n="42 " type="texte">est arrivé en ceste ville. Je la verray
</p><p id="1" n="43 " type="texte">aujourdhuy advant que ie retourne.</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.