Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-30 Paparin de Chaumont, Pierre, évêque de Gap, à M. de Gordes, La Bâtie-Neuve, 24 janvier 1574. Reçue à Valence le 02 février 1574
Monsieur, par voz lettres du XIIe du present que jay receu par le sieur de
Savines, vous me faictes tant dhonnestes demonstrations que doresnavant
je demeure entierement votre pour vous servir fidellement en tout
ce quil vous plaira. Jestoys lors sur le point de quicter mon entreprinse
touchant la reparation de ce lieu pour la craincte que javoys de vous
deplaire, mais, puys que jay eu une telle declaration de votre bonne
volunté, je la feray continuer quant la gelée sera cessée ; totteffoys,
avant que passer plus oultre, jay avisé vous envoyer ce gentilhomme
avec copie du procès verbal que jay dressé sur ladicte reparation
pour vous faire eonnoiste de quelle façon je y ay proceddé et
entens proceder, affin que vous en soyés instruict amplement
et quil vous plaise y reformer et mordonner ce quil vous plaira,
vous assurant, monsieur, que je veulx conformer tottes mes actions
à votre volunté comme jespère en plus grandes occasions le vous
faire parêtre, Dieu aydant, mesmes sil vous plaict de nous donner
en ce lieu une compagnie de cavalerie suyvant loffre quil vous
plaict men faire, je memploieray en tout ce que je porrey pour le
service de sa magesté et le votre. Mays, monsieur, vous connoissez
tropt mieulx le pays que moy, qui est mal aysé pour la cavalerie
en beacopt de lieulx et porroit advenir quelle viendroient à sengager
quelques foys en iceulx si elle nestoit assister de quelque troppe
darquebuziers à pied. Monsieur d’Ambrun, à mon arrivée, donnat en ce
lieu quinze arquebuziers à prendre le paiement sur des lieulx tenuz
par lennemi, quilz nont pas eu grand moien den estre paiez comme
il vous aperra assés par la comission ; totteffoys, je les y ay faict
entretenir le mieulx que jay peu et le plus souvant du mien. Sil vous
plaict augmenter ce nombre jusques à cinquante et en donner la
charge au cappitaine La Varenne, present porteur, je massure que avec une
compagnie de cavallerie, les ennemys seront batuz en quelque part
quilz soient truvés, et je le vous dis, monsieur, parce que je les
ay tous veuz icy devant trois ou quatre foys et que si jen
eusse eu seullement la moitié, jeuse pancé faire entreprinse sur
eulx à laquelle ilz neussent rien gaignié. Jay seu comme messieurs de
Gap vous ont faict depeche par laquelle je croy quilz se veulent
excuser den recepvoir. Je croy quilz ne savent ce quilz demandent et
avec cella, monsieur, je massure que si vous vouliez conformer voz
dessaings au gré dung peuple, le service de sa magesté ne seroit
faict comme il est de besoing, car je pance que cela tant sen
fault quil soit à la folle du pays que ce sera le grand solagement,
faisant cesser par ce moien tottes les cottes faictes par les ennemys,
et celles qui seront faictes pour cest effaict seront beaucopt
moindres et seront esgallées sur tout le general. Jentens pourveu
que quelques temps après vous ne retiriés les forces dycy, car
cella advenant, les ennemys feroient paier tous les arrerages
que seroit une double folle au pays. Ilz ne seront pa si bien
[v] traictés comme en la France, si est ce que je croy que il ne
leur mancquera ne foin ne avoyne, pain, vin, ne chair de moton, danrées
que sont encores icy à honneste pris sellon lannée ; daultres
rafrechissemens ilz nen porront quères avoir de leurs personnes ;
ilz seront logez serrez et couchez sur des lictz de feulle. Pour
leurs chevaulx, il y a bonnes escuries. Je vous supplie croyre,
monsieur, que le proffict ne conduict point ce gentilhomme vers
vous, mays seullement lenvye quil a de vous faire service,
lequel se contentera de ce que vous vouldrés. Je vous
respondrey quil aura son nombre complaict et que je luy servirey
de commissaire et contrerolleur ; et au surplus quil ne se fera
aucun abuz pourveu que les gens que vous envoyerés veulent
croire mon conseil et que jespère quil se fera de belles
entreprinses. Pour le moins, je vous assure bien que en cent
et tant de chevaulx que jay veu de lennemy, il ny en a pas
trente de bons et que si les notres veulent aller à la guerre
souvant, je vous respondrey que lennemy nosera guères sortir
de ses forteresses ; et si parmy le marché, je sens aprocher
quelque vent dune bonne intelligence sur lune dicelles, laquelle
à tout le moins je vous assurerey bien que nous tiendrons soubz
votre entière obéissance despuys St-Bonnet et Veynes en sà,
pourveu que aultres forces ne viennent pour eulx au moyen
de quoy ilz ne porront tant negocier dentreprinse et
dintelligences comme ilz ont voulu faire ces derniers jours
tant sur Ambrun que sur Guillestre, et comme ilz font
jornellement. Et pour tottes mes recompances, je ne demande
que dy despandre le mien, la continuation de voz bonnes graces
et votre tesmoniage envers sa magesté lors que j’aurey merité
quelque chose. Et sur ce, je vous baise humblement les
mains et prie Dieu,
monsieur, vous donner en parfaicte santé ce que bien desirés.
De la Bastie Neuve, ce XXIIIIe janvier 1574
Votre bien humble serviteur
Levesque de Gap
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1333" class="add" name="admin" date="2024-03-21T15:31:57.892+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>30</f></folios><expediteur>Paparin de Chaumont, Pierre, évêque de Gap</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-24</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-02</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 46'' N ; 6° 19' 56'' E">La Bâtie-neuve</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-30 Paparin de Chaumont, Pierre, évêque de Gap, à M. de Gordes, La Bâtie-Neuve, 24 janvier 1574. Reçue à Valence le 02 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par voz lettres du XIIe du present que jay receu par le sieur de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Savines, vous me faictes tant dhonnestes demonstrations que doresnavant
</p><p id="1" n="5 " type="texte">je demeure entierement votre pour vous servir fidellement en tout
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ce quil vous plaira. Jestoys lors sur le point de quicter mon entreprinse
</p><p id="1" n="7 " type="texte">touchant la reparation de ce lieu pour la craincte que javoys de vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">deplaire, mais, puys que jay eu une telle declaration de votre bonne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">volunté, je la feray continuer quant la gelée sera cessée ; totteffoys,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">avant que passer plus oultre, jay avisé vous envoyer ce gentilhomme
</p><p id="1" n="11 " type="texte">avec copie du procès verbal que jay dressé sur ladicte reparation
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour vous faire eonnoiste de quelle façon je y ay proceddé et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">entens proceder, affin que vous en soyés instruict amplement
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et quil vous plaise y reformer et mordonner ce quil vous plaira,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous assurant, monsieur, que je veulx conformer tottes mes actions
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à votre volunté comme jespère en plus grandes occasions le vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">faire parêtre, Dieu aydant, mesmes sil vous plaict de nous donner
</p><p id="1" n="18 " type="texte">en ce lieu une compagnie de cavalerie suyvant loffre quil vous
</p><p id="1" n="19 " type="texte">plaict men faire, je memploieray en tout ce que je porrey pour le
</p><p id="1" n="20 " type="texte">service de sa magesté et le votre. Mays, monsieur, vous connoissez
</p><p id="1" n="21 " type="texte">tropt mieulx le pays que moy, qui est mal aysé pour la cavalerie
</p><p id="1" n="22 " type="texte">en beacopt de lieulx et porroit advenir quelle viendroient à sengager
</p><p id="1" n="23 " type="texte">quelques foys en iceulx si elle nestoit assister de quelque troppe
</p><p id="1" n="24 " type="texte">darquebuziers à pied. Monsieur d’Ambrun, à mon arrivée, donnat en ce
</p><p id="1" n="25 " type="texte">lieu quinze arquebuziers à prendre le paiement sur des lieulx tenuz
</p><p id="1" n="26 " type="texte">par lennemi, quilz nont pas eu grand moien den estre paiez comme
</p><p id="1" n="27 " type="texte">il vous aperra assés par la comission ; totteffoys, je les y ay faict
</p><p id="1" n="28 " type="texte">entretenir le mieulx que jay peu et le plus souvant du mien. Sil vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">plaict augmenter ce nombre jusques à cinquante et en donner la
</p><p id="1" n="30 " type="texte">charge au cappitaine La Varenne, present porteur, je massure que avec une
</p><p id="1" n="31 " type="texte">compagnie de cavallerie, les ennemys seront batuz en quelque part
</p><p id="1" n="32 " type="texte">quilz soient truvés, et je le vous dis, monsieur, parce que je les
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ay tous veuz icy devant trois ou quatre foys et que si jen
</p><p id="1" n="34 " type="texte">eusse eu seullement la moitié, jeuse pancé faire entreprinse sur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">eulx à laquelle ilz neussent rien gaignié. Jay seu comme messieurs de
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Gap vous ont faict depeche par laquelle je croy quilz se veulent
</p><p id="1" n="37 " type="texte">excuser den recepvoir. Je croy quilz ne savent ce quilz demandent et
</p><p id="1" n="38 " type="texte">avec cella, monsieur, je massure que si vous vouliez conformer voz
</p><p id="1" n="39 " type="texte">dessaings au gré dung peuple, le service de sa magesté ne seroit
</p><p id="1" n="40 " type="texte">faict comme il est de besoing, car je pance que cela tant sen
</p><p id="1" n="41 " type="texte">fault quil soit à la folle du pays que ce sera le grand solagement,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">faisant cesser par ce moien tottes les cottes faictes par les ennemys,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">et celles qui seront faictes pour cest effaict seront beaucopt
</p><p id="1" n="44 " type="texte">moindres et seront esgallées sur tout le general. Jentens pourveu
</p><p id="1" n="45 " type="texte">que quelques temps après vous ne retiriés les forces dycy, car
</p><p id="1" n="46 " type="texte">cella advenant, les ennemys feroient paier tous les arrerages
</p><p id="1" n="47 " type="texte">que seroit une double folle au pays. Ilz ne seront pa si bien
</p><p id="1" n="48 " type="texte">[v] traictés comme en la France, si est ce que je croy que il ne
</p><p id="1" n="49 " type="texte">leur mancquera ne foin ne avoyne, pain, vin, ne chair de moton, danrées
</p><p id="1" n="50 " type="texte">que sont encores icy à honneste pris sellon lannée ; daultres
</p><p id="1" n="51 " type="texte">rafrechissemens ilz nen porront quères avoir de leurs personnes ;
</p><p id="1" n="52 " type="texte">ilz seront logez serrez et couchez sur des lictz de feulle. Pour 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">leurs chevaulx, il y a bonnes escuries. Je vous supplie croyre,
</p><p id="1" n="54 " type="texte">monsieur, que le proffict ne conduict point ce gentilhomme vers
</p><p id="1" n="55 " type="texte">vous, mays seullement lenvye quil a de vous faire service,
</p><p id="1" n="56 " type="texte">lequel se contentera de ce que vous vouldrés. Je vous
</p><p id="1" n="57 " type="texte">respondrey quil aura son nombre complaict et que je luy servirey
</p><p id="1" n="58 " type="texte">de commissaire et contrerolleur ; et au surplus quil ne se fera
</p><p id="1" n="59 " type="texte">aucun abuz pourveu que les gens que vous envoyerés veulent
</p><p id="1" n="60 " type="texte">croire mon conseil et que jespère quil se fera de belles
</p><p id="1" n="61 " type="texte">entreprinses. Pour le moins, je vous assure bien que en cent
</p><p id="1" n="62 " type="texte">et tant de chevaulx que jay veu de lennemy, il ny en a pas
</p><p id="1" n="63 " type="texte">trente de bons et que si les notres veulent aller à la guerre 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">souvant, je vous respondrey que lennemy nosera guères sortir
</p><p id="1" n="65 " type="texte">de ses forteresses ; et si parmy le marché, je sens aprocher
</p><p id="1" n="66 " type="texte">quelque vent dune bonne intelligence sur lune dicelles, laquelle
</p><p id="1" n="67 " type="texte">à tout le moins je vous assurerey bien que nous tiendrons soubz
</p><p id="1" n="68 " type="texte">votre entière obéissance despuys St-Bonnet et Veynes en sà,
</p><p id="1" n="69 " type="texte">pourveu que aultres forces ne viennent pour eulx au moyen
</p><p id="1" n="70 " type="texte">de quoy ilz ne porront tant negocier dentreprinse et
</p><p id="1" n="71 " type="texte">dintelligences comme ilz ont voulu faire ces derniers jours
</p><p id="1" n="72 " type="texte">tant sur Ambrun que sur Guillestre, et comme ilz font
</p><p id="1" n="73 " type="texte">jornellement. Et pour tottes mes recompances, je ne demande
</p><p id="1" n="74 " type="texte">que dy despandre le mien, la continuation de voz bonnes graces
</p><p id="1" n="75 " type="texte">et votre tesmoniage envers sa magesté lors que j’aurey merité
</p><p id="1" n="76 " type="texte">quelque chose. Et sur ce, je vous baise humblement les
</p><p id="1" n="77 " type="texte">mains et prie Dieu,
</p><p id="1" n="78 " type="texte">monsieur, vous donner en parfaicte santé ce que bien desirés.
</p><p id="1" n="79 " type="texte">De la Bastie Neuve, ce XXIIIIe janvier 1574
</p><p id="1" n="80 " type="texte">Votre bien humble serviteur
</p><p id="1" n="81 " type="texte">Levesque de Gap</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.