Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-33 Draquy, Antoine, chanoine de la cathédrale de Grenoble, à M. de Gordes, Rome, 25 janvier 1574. Reçue à Valence le 15 février 1574
Monseigneur, craignant que la lettre que envoyay à v[otre] grace du XII du present avec celle
de monseigneur lillustre cardinal de Sens et de monsieur Bollon ne vous ayent
poeult estre encores esté rendues, jey pencé recharger par la presente et vous
advertir come le VIIIe dudit present moys, labbaie feust bailhier à monseigneur
d’Apt per incapacitatem de babtistae et attestationis quo modo cunque vacaret suyvant
la volonté du roy avec grace de la moictié de lexpedition. Despuis je nay
peu fère aultre choze avec lappuy dudit sieur Bollon (qui continue fort liberalement
de m’aider) que fère fère la cedulle concistorialle (que sert de signature et
sur laquelle fault qu’on extende les bulles en cancellerie) et ycelle fère
voir à monsieur le dataire, layant ainsi vollu ledit seigneur cardinal, ce que nous
ha retardé jusques yci pour la multitude de affères dudit sieur dataire.
Demain je la ferey revoir à notre abreviateur pour mieulx et plus seurement
proceder à lextention des bulles et retireray le motu proprio de ladite grace
faicte par N[otre] S[aint] Père pour vous en prevaloir et liquider ladite moictié le mieulx
que sera possible, vous asseurant, monseigneur, que il y aura aultant et
voire plus de fatigue à [barré : la] fère hobéyr les officiers que n’ha heu de lobtenir.
Toutesfois à laide de Dieu et de messeigneurs qui nous ont conduit jusques
ycy nous en esperons bien tost venir à bout. Jey desjà prins deux mille
trois centz escus et comence à paier le droict du collège des seigneurs cardinaulx,
suyvant la costume, bien marry que ne ay lettre de monseigneur le cardinal
de Este, suyvant vous lettres, car ce nous seroit grand sollas que de
sauver sa propine ; je ferey tout mon pouvoir pour jouir de ladite grace
aussi bien contre luy que contre les aultres et nespargneray vous faveurs
ne ma poyne pour vous rendre contant et satisfaict come je desire
et vous fère agreable service et très humble et me retirer dicy les plus
soubdainement que je pourray et aux moingdres fraiz. Il ne est possible,
monseigneur, de obtenir dispense de lhabit de mondit seigneur d’Apt parce
que messeigneurs les cardinaulx mesmes portent lhabit de leur ordre et
religion et mesdits seigneurs cardinal protecteur et embessadeur ne sont
dadvis en parler pour mainctenant, que est cause que je ne y touche rien
et m’asseurant que v[otre] seigneurie ladvertira de tout ne importuneray sa seignorie
reverendissime de mes lettres. Jay cherché davoir novelles du faict de la damoizelle
religieuse quil vous pleust me scrire de Saint Marcellin, mais je ne en ay
rien entendu et ne cognoit-on yci aulcun banquier de Lyon nommé monsieur
Clavel dens votredite lettres et à tant prie le Createur vous donner
monseigneur en santé ce que desirés et me fère la grace vous pouvoir fère
très humble et agreable service comme je desire. De Rome, ce XXVme
Janvier 1574
Votre très humble et très hobéissant serviteur
à jamais
A. Draqui
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1335" class="add" name="admin" date="2024-03-22T10:35:30.915+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>33</f></folios><expediteur>Draquy, Antoine, chanoine de la cathédrale de Grenoble</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-25</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-15</date><lieu type="expedition" gps="41° 53' 19'' N ; 12° 29' 12'' E">Rome</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-33 Draquy, Antoine, chanoine de la cathédrale de Grenoble, à M. de Gordes, Rome, 25 janvier 1574. Reçue à Valence le 15 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, craignant que la lettre que envoyay à v[otre] grace du XII du present avec celle
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de monseigneur lillustre cardinal de Sens et de monsieur Bollon ne vous ayent
</p><p id="1" n="5 " type="texte">poeult estre encores esté rendues, jey pencé recharger par la presente et vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">advertir come le VIIIe dudit present moys, labbaie feust bailhier à monseigneur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">d’Apt per incapacitatem de babtistae et attestationis quo modo cunque vacaret suyvant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">la volonté du roy avec grace de la moictié de lexpedition. Despuis je nay
</p><p id="1" n="9 " type="texte">peu fère aultre choze avec lappuy dudit sieur Bollon (qui continue fort liberalement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de m’aider) que fère fère la cedulle concistorialle (que sert de signature et
</p><p id="1" n="11 " type="texte">sur laquelle fault qu’on extende les bulles en cancellerie) et ycelle fère
</p><p id="1" n="12 " type="texte">voir à monsieur le dataire, layant ainsi vollu ledit seigneur cardinal, ce que nous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ha retardé jusques yci pour la multitude de affères dudit sieur dataire.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Demain je la ferey revoir à notre abreviateur pour mieulx et plus seurement
</p><p id="1" n="15 " type="texte">proceder à lextention des bulles et retireray le motu proprio de ladite grace
</p><p id="1" n="16 " type="texte">faicte par N[otre] S[aint] Père pour vous en prevaloir et liquider ladite moictié le mieulx
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que sera possible, vous asseurant, monseigneur, que il y aura aultant et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">voire plus de fatigue à [barré : la] fère hobéyr les officiers que n’ha heu de lobtenir.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Toutesfois à laide de Dieu et de messeigneurs qui nous ont conduit jusques
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ycy nous en esperons bien tost venir à bout. Jey desjà prins deux mille
</p><p id="1" n="21 " type="texte">trois centz escus et comence à paier le droict du collège des seigneurs cardinaulx,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">suyvant la costume, bien marry que ne ay lettre de monseigneur le cardinal
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de Este, suyvant vous lettres, car ce nous seroit grand sollas que de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">sauver sa propine ; je ferey tout mon pouvoir pour jouir de ladite grace
</p><p id="1" n="25 " type="texte">aussi bien contre luy que contre les aultres et nespargneray vous faveurs
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ne ma poyne pour vous rendre contant et satisfaict come je desire
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et vous fère agreable service et très humble et me retirer dicy les plus
</p><p id="1" n="28 " type="texte">soubdainement que je pourray et aux moingdres fraiz. Il ne est possible,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monseigneur, de obtenir dispense de lhabit de mondit seigneur d’Apt parce
</p><p id="1" n="30 " type="texte">que messeigneurs les cardinaulx mesmes portent lhabit de leur ordre et
</p><p id="1" n="31 " type="texte">religion et mesdits seigneurs cardinal protecteur et embessadeur ne sont
</p><p id="1" n="32 " type="texte">dadvis en parler pour mainctenant, que est cause que je ne y touche rien
</p><p id="1" n="33 " type="texte">et m’asseurant que v[otre] seigneurie ladvertira de tout ne importuneray sa seignorie
</p><p id="1" n="34 " type="texte">reverendissime de mes lettres. Jay cherché davoir novelles du faict de la damoizelle
</p><p id="1" n="35 " type="texte">religieuse quil vous pleust me scrire de Saint Marcellin, mais je ne en ay
</p><p id="1" n="36 " type="texte">rien entendu et ne cognoit-on yci aulcun banquier de Lyon nommé monsieur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Clavel dens votredite lettres et à tant prie le Createur vous donner
</p><p id="1" n="38 " type="texte">monseigneur en santé ce que desirés et me fère la grace vous pouvoir fère
</p><p id="1" n="39 " type="texte">très humble et agreable service comme je desire. De Rome, ce XXVme
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Janvier 1574
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Votre très humble et très hobéissant serviteur
</p><p id="1" n="42 " type="texte">à jamais
</p><p id="1" n="43 " type="texte">A. Draqui
</p><p id="1" n="44 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.