Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-42 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 28 janvier 1574. Reçue à Valence, le 12 février 1574. Répondu le 22 février 1574
Monsieur, jay receu par notre neveu le cappitaine La Coste, la lettre que
mavez escrite de Valance le XXIIe de ce moys, par laquelle et aussi
parce que notredit neveu men a dict. Jay bien au long entendu de voz
nouvelles, dont je suys très ayse que vous continués tousiours en
bonne santé comme aussi suys-je de ce que monsieur d’Hourches a
escrit et que ma nièce, madamoyselle d’Hourches navoyt que bien
peu de ressentiment de sa carte, Dieu la luy vueilhe oster du tout
et vous maintenir en la santé que desirés. Jay veu ce que
mescrivés touchant Gargas. Je vouldroys que ce fut dez demain
que vous y puyssiez venir faire residance, on ne se hactera rien
darranter Caseneufve, il y a desià un qui est bien solvable
et homme de bien deste ville qui en a jà presenté deux cens
florins plus que le rentier qui le tient astheure. Et surce,
je me recommande très humblement à votre bonne grace, en
priant Dieu,
monsieur, quil vous doint la sienne, avecques très longue et
contante vie. D’Apt, ce XXVIIIme janvier 1574.
Votre bien humble et obéissant frère
Baptiste de Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1343" class="add" name="admin" date="2024-03-21T16:35:51.982+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>42</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-22</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-28</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-12</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1336</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-42 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 28 janvier 1574. Reçue à Valence, le 12 février 1574. Répondu le 22 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu par notre neveu le cappitaine La Coste, la lettre que
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mavez escrite de Valance le XXIIe de ce moys, par laquelle et aussi
</p><p id="1" n="5 " type="texte">parce que notredit neveu men a dict. Jay bien au long entendu de voz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">nouvelles, dont je suys très ayse que vous continués tousiours en
</p><p id="1" n="7 " type="texte">bonne santé comme aussi suys-je de ce que monsieur d’Hourches a
</p><p id="1" n="8 " type="texte">escrit et que ma nièce, madamoyselle d’Hourches navoyt que bien
</p><p id="1" n="9 " type="texte">peu de ressentiment de sa carte, Dieu la luy vueilhe oster du tout
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et vous maintenir en la santé que desirés. Jay veu ce que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mescrivés touchant Gargas. Je vouldroys que ce fut dez demain
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que vous y puyssiez venir faire residance, on ne se hactera rien
</p><p id="1" n="13 " type="texte">darranter Caseneufve, il y a desià un qui est bien solvable
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et homme de bien deste ville qui en a jà presenté deux cens
</p><p id="1" n="15 " type="texte">florins plus que le rentier qui le tient astheure. Et surce,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">je me recommande très humblement à votre bonne grace, en
</p><p id="1" n="17 " type="texte">priant Dieu,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur, quil vous doint la sienne, avecques très longue et
</p><p id="1" n="19 " type="texte">contante vie. D’Apt, ce XXVIIIme janvier 1574.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Votre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Baptiste de Simienne </p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.