Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-45-46 Chastellard, Antoine de, homme d’armes de la Compagnie Gordes, à M. de Gordes, Calais, 28 janvier 1565. Reçue le 15 février 1565
Monsegneur, je receux ces jours passés une lettre
quil vous a pleu mescrire d’Avignon dattée du Xe
octobre par laquelle vous mobligés tousjours de
plus en plus à votre service pour la bonne souvenance
que vous avés de moy. Jen ay aussi receu une
de monsieur de Evènes escripte à Montpellier, dattée
du XXIXe decembre, par laquelle il mescript de
faire prolonger le congé du cappitaine La Coste, ce que
mes affaires ne peuvent comporter, par quoy je
vous supplie très humblement luy faire trouver bon quil
envoye icy son enseigne ou aultre tel quil advisera
pour commander sa compagnye aulx fins que cependant
jaye le moien de fère mes affaires et pourchasser
quelque chouse pour moy pour, à ladvenir, avoyr
plus de moien de vous fère très humble service et
aulx vostres. Il ne fault poinct que monsieur d’Evènes
treuve cecy estrange pour ce que si je pensois
cecy luy estre preiudiciable en aulcune chose, jay votre
service et son honneur en telle recommandation que
jamays je nen heusse ouvert la bouche et mes
affaires me pressent de telle fason que si je ny
remedye à ceste heure, jamays la saizon ne se presentera ;
parquoy je vous supplieray de rechefz très humblement
quil nen fasse poinct de difficulté pour leysser
sa compagnye en main de celluy quil luuy playra
envoyer pource que je lasseure de luy leysser
une compagnye aultant obéissante, bien reglée et belle
de bons hommes, que sil veult seullement ensuyvre
lordre quil y trouvera, toutes choses reviendront
à lhonneur sien et de monsieur de Evènes aussi que
je ne luy demande mon congé que pour le temps
quil advisera, et estant auprès de vous et
de luy, je luy feray entendre des affaires.
Monsegneur, je receux dernierement des lettres de monsieur
de La Roche par ung homme de ceste ville au quel
il a vendu tout ce quil avoyt en ce pays. Par ses
lettres, il mescripvoit quil partoit de Paris
[v] pour venir à Senarpont ; toutesfoys, pource quil
sarrestoit en chemin à visiter quelques gentilhommes
ses amys et quil ne seroit, comme il mescrivoit,
de quinze ou vingt jours à Senerpont, je ny ay poinct
faict passer mon homme ; toutesfoys, comme jay sceu
par lhomme qui en est venu et par ses lettres, il est
en bon estat de sa santé, comme je prye Notre
Seigneur,
monsegneur vous y voulloyr maintenir en toute prosperité.
A Callaiz, ce XXVIIIe jour de janvier.
Votre très humble et obéissant serviteur
à jamays
chastellard
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1362" class="add" name="admin" date="2024-03-23T11:51:39.571+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>45</f><f> 46</f></folios><expediteur>Chastellard, Antoine de, homme d’armes de la Compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1565-01-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1565-01-28</date><date type="reception" cat="reelle">1565-02-15</date><lieu type="expedition" gps="50° 95' 80'' N ; 1° 84' 91'' E">Calais</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-45-46 Chastellard, Antoine de, homme d’armes de la Compagnie Gordes, à M. de Gordes, Calais, 28 janvier 1565. Reçue le 15 février 1565
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, je receux ces jours passés une lettre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">quil vous a pleu mescrire d’Avignon dattée du Xe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">octobre par laquelle vous mobligés tousjours de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">plus en plus à votre service pour la bonne souvenance
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que vous avés de moy. Jen ay aussi receu une
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de monsieur de Evènes escripte à Montpellier, dattée
</p><p id="1" n="9 " type="texte">du XXIXe decembre, par laquelle il mescript de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">faire prolonger le congé du cappitaine La Coste, ce que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mes affaires ne peuvent comporter, par quoy je
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous supplie très humblement luy faire trouver bon quil
</p><p id="1" n="13 " type="texte">envoye icy son enseigne ou aultre tel quil advisera
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pour commander sa compagnye aulx fins que cependant
</p><p id="1" n="15 " type="texte">jaye le moien de fère mes affaires et pourchasser
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quelque chouse pour moy pour, à ladvenir, avoyr
</p><p id="1" n="17 " type="texte">plus de moien de vous fère très humble service et 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">aulx vostres. Il ne fault poinct que monsieur d’Evènes
</p><p id="1" n="19 " type="texte">treuve cecy estrange pour ce que si je pensois
</p><p id="1" n="20 " type="texte">cecy luy estre preiudiciable en aulcune chose, jay votre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">service et son honneur en telle recommandation que
</p><p id="1" n="22 " type="texte">jamays je nen heusse ouvert la bouche et mes
</p><p id="1" n="23 " type="texte">affaires me pressent de telle fason que si je ny
</p><p id="1" n="24 " type="texte">remedye à ceste heure, jamays la saizon ne se presentera ;
</p><p id="1" n="25 " type="texte">parquoy je vous supplieray de rechefz très humblement
</p><p id="1" n="26 " type="texte">quil nen fasse poinct de difficulté pour leysser
</p><p id="1" n="27 " type="texte">sa compagnye en main de celluy quil luuy playra
</p><p id="1" n="28 " type="texte">envoyer pource que je lasseure de luy leysser
</p><p id="1" n="29 " type="texte">une compagnye aultant obéissante, bien reglée et belle
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de bons hommes, que sil veult seullement ensuyvre
</p><p id="1" n="31 " type="texte">lordre quil y trouvera, toutes choses reviendront
</p><p id="1" n="32 " type="texte">à lhonneur sien et de monsieur de Evènes aussi que
</p><p id="1" n="33 " type="texte">je ne luy demande mon congé que pour le temps
</p><p id="1" n="34 " type="texte">quil advisera, et estant auprès de vous et
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de luy, je luy feray entendre des affaires.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Monsegneur, je receux dernierement des lettres de monsieur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de La Roche par ung homme de ceste ville au quel
</p><p id="1" n="38 " type="texte">il a vendu tout ce quil avoyt en ce pays. Par ses
</p><p id="1" n="39 " type="texte">lettres, il mescripvoit quil partoit de Paris
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[v] pour venir à Senarpont ; toutesfoys, pource quil
</p><p id="1" n="41 " type="texte">sarrestoit en chemin à visiter quelques gentilhommes
</p><p id="1" n="42 " type="texte">ses amys et quil ne seroit, comme il mescrivoit,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">de quinze ou vingt jours à Senerpont, je ny ay poinct
</p><p id="1" n="44 " type="texte">faict passer mon homme ; toutesfoys, comme jay sceu
</p><p id="1" n="45 " type="texte">par lhomme qui en est venu et par ses lettres, il est
</p><p id="1" n="46 " type="texte">en bon estat de sa santé, comme je prye Notre
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Seigneur,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">monsegneur vous y voulloyr maintenir en toute prosperité.
</p><p id="1" n="49 " type="texte">A Callaiz, ce XXVIIIe jour de janvier.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Votre très humble et obéissant serviteur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">à jamays
</p><p id="1" n="52 " type="texte">chastellard 
</p><p id="1" n="53 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.