Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-99 Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 04 février 1574. Reçue à Valence, le 12 février 1574. Répondu
Monsieur, jay rendu bien fort souvent tesmoniaige de vous à Notre St Pere, et
nay failly de luy faire entendre les honnestes offres que vous m'aviez faictes pour
le bien de son service, desquelles il ne vous a pas recogneu comme jeusse
bien desiré. Mais si est ce que cest beaucoup davoir pourveu a une
abbaye sans privation precedente et estant seculière la donner à ung
religieux, masseurant que puis quil ne vous a remis que la moitié des
fraiz pour ceste heure, quelque autre occasion se presentera de faire mieulx,
et cependent, puisque par voz lettres du XXVIIIe du passé qui me furent
rendues hier vous m'en demandez mon advis, il me semble que vous en
devez faire bonne lettre de remerciement qui soit en françois, attendu que le
roy escrit ce mesme langaige et que les princes escrivent aussi en françois
et pour le regard de notre tresve avec monsieur de Montbrun, il se courousse
quant je ne luy fais fournir les huict mil livres qui ont esté promises,
mais daultant que depuis notre accord ses hommes ont couru et faict
plusieurs ravaiges et quil ne rend pas Modene en lestat quelle estoit
lors de sa prinse comme les articles portent, je ne veulx entrer
en aucune execution dudit accord que telz excez ne soyent reparez, masseurant
que je ne puis esperer rien de mieulx à ladvenir que ce qui a esté faict
sur le commencement, oultre que dans quatre ou cinq jours, monsieur le marechal
sera resolu si la conferance se doibt faire et que ce me sera ung grand
advantaige dentendre si vous prorogerez votre suspention dont je vous
prie madvertir, afin que tous allions dun mesme trin, et que la bonne
intelligence accomode noz affaires. A quoy jadjousteray que je ne cuyde
pas qu'il soit possible d'establir une bonne et ferme paix tant quil sera
permis à ceulx de la religion de courir pour les contributions, qui est cause
quil me sembleroit très expedient de les changer en quelque façon qui
napportast point tant de maulx comme lesdites contributions, de quoy touttesfois
[99 v°] je me remectz à votre prudent et saige advis et pour le regard des [nouvelles de]
la court, je n'en ay sinon quelque bruict qu'il se faict de la [mort de]
la royne, et que nous aurons à Lyon le roy dans peu de temps [qui]
me semble nous estre bien utille et je le desire comme des[tre]
en votre bonne grace, à laquelle je me recommande bien affectueusement
et de bon cueur et prie Dieu de vous donner
monsieur, en bonne santé heureuse et longue vye. D'Avignon, le
IIIIe de febvrier 1574.
Votre plus affectioné et mellieur
à vous honorer et servir comme frere Card.
D'armaignac.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1397" class="add" name="admin" date="2026-06-05T19:28:45.316+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>99</f></folios><expediteur>Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-04</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-12</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-99 Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 04 février 1574. Reçue à Valence, le 12 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay rendu bien fort souvent tesmoniaige de vous à Notre St Pere, et 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">nay failly de luy faire entendre les honnestes offres que vous m'aviez faictes pour
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le bien de son service, desquelles il ne vous a pas recogneu comme jeusse 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">bien desiré. Mais si est ce que cest beaucoup davoir pourveu a une 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">abbaye sans privation precedente et estant seculière la donner à ung 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">religieux, masseurant que puis quil ne vous a remis que la moitié des 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">fraiz pour ceste heure, quelque autre occasion se presentera de faire mieulx, 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et cependent, puisque par voz lettres du XXVIIIe du passé qui me furent 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">rendues hier vous m'en demandez mon advis, il me semble que vous en
</p><p id="1" n="12 " type="texte">devez faire bonne lettre de remerciement qui soit en françois, attendu que le 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">roy escrit ce mesme langaige et que les princes escrivent aussi en françois 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et pour le regard de notre tresve avec monsieur de Montbrun, il se courousse
</p><p id="1" n="15 " type="texte">quant je ne luy fais fournir les huict mil livres qui ont esté promises, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mais daultant que depuis notre accord ses hommes ont couru et faict 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">plusieurs ravaiges et quil ne rend pas Modene en lestat quelle estoit 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">lors de sa prinse comme les articles portent, je ne veulx entrer 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en aucune execution dudit accord que telz excez ne soyent reparez, masseurant 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">que je ne puis esperer rien de mieulx à ladvenir que ce qui a esté faict 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sur le commencement, oultre que dans quatre ou cinq jours, monsieur le marechal
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sera resolu si la conferance se doibt faire et que ce me sera ung grand 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">advantaige dentendre si vous prorogerez votre suspention dont je vous 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">prie madvertir, afin que tous allions dun mesme trin, et que la bonne
</p><p id="1" n="25 " type="texte">intelligence accomode noz affaires. A quoy jadjousteray que je ne cuyde 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">pas qu'il soit possible d'establir une bonne et ferme paix tant quil sera 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">permis à ceulx de la religion de courir pour les contributions, qui est cause 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">quil me sembleroit très expedient de les changer en quelque façon qui 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">napportast point tant de maulx comme lesdites contributions, de quoy touttesfois
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[99 v°] je me remectz à votre prudent et saige advis et pour le regard des [nouvelles de]
</p><p id="1" n="31 " type="texte">la court, je n'en ay sinon quelque bruict qu'il se faict de la [mort de]
</p><p id="1" n="32 " type="texte">la royne, et que nous aurons à Lyon le roy dans peu de temps [qui] 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">me semble nous estre bien utille et je le desire comme des[tre] 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">en votre bonne grace, à laquelle je me recommande bien affectueusement 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et de bon cueur et prie Dieu de vous donner
</p><p id="1" n="36 " type="texte">monsieur, en bonne santé heureuse et longue vye. D'Avignon, le
</p><p id="1" n="37 " type="texte">IIIIe de febvrier 1574.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Votre plus affectioné et mellieur
</p><p id="1" n="39 " type="texte">à vous honorer et servir comme frere Card. 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">D'armaignac.
</p><p id="1" n="41 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.