Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-109-110 Gruel, Claude, seigneur de Laborel, à M. de Gordes, Gap, 05 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
Monsieur, sen allant monsieur lauditeur Faure à[barré : mbrun] Grenoble,
lay bien volu accompagner de ceste pour vous faire
entendre comme les affaires passent en ce pays.
Les trouppes que sont venue du Comptat sont
toutes à Rebiers, là où Ferrier les comande
sont en nombre de douze à quatorze centz,
tant à pied que à cheval ; et [barré : suis] ceulx de f [sic]
Champsaur se assemblarent tous lungdy dernier à
Mens, qui sont environ cinq ou six centz. Ilz saccressent
tous les jours, car tous les soldatz qui sont estés
licensiés en Provence se rendent avec eulx. Ilz
font grand quantité descheles, tant à Orpiarre, Serres,
Rebiers, que en Champsaur avecques grandz menasses
de mectre tout au feu et à lespée, disant quà ce
coup, ilz aront la fin des papaulx ; et mesmes en
ceste ville menassent de y faire ung monde nouveau.
Dieu nous gardera avec laide que nous y donrrons
et le service quespère que vous nous donrrés ;
Autrement, navons moien de sortir le nez ors des portes
de ceste ville. La souffisance dudit sieur Faure me gardera
vous en dire davantaige. Bien vous veulx dire quilz
disent quattendent le baron d’Allemaigne qui partit
le premier du moys passé en poste pour sen aller
treuver le prince d’Orange pour amener quatre mil reistres
et lattendent dheure en autre comme plus aultrement vous
ay escript par celluy d’Ambrun ; et de ce que me mandés
par la vostre dernière descripre à monsieur le compte de
carces et à monsieur de Cuges, [barré : je le] et à ceulx là de
Vitrolle, je leur ay mandé par quatre foys qui nen
ont pas faict grand cas et ledit commendeur de
Cuges leur avoyt faict notiffier, ont respondu quilz
[109 v°] ne recognessent persone que leur maistre. Lartillerie que faisoient
à Serres cest tout esvantée et là [barré : font] fault retourner
à la fonte et voicy la quatriesme foys. Ilz se fortiffent
partons les lieux quilz tienent en toutes les fassons
quilz peuvent faire plus que navoient jamais faict. Ilz
font tousiours cottes nouvelles et devers Serres,
ont dressé ung peage que Ferrier prend ung teston
pour mullet et à lequipolent des autres bestes,
quest tout ce que vous puys dire à present des
affaires de ce pays. Pour mon particulier, monsieur
il avoyt pleu à monsieur d’Ambrun pour la garde de
mon chasteau du Saix de moy doner douze homes
de garde pour, en mon absence et le grand domaige
quy pourroyt estre en ce pays si lennemy sen fust
saisi ; et voiant la paouvreté et le dangier de quoy
les povres gens estoient menassés [barré : et] les ay supportés
jusques à present. Mais la petite prinse quavons
heu en ce pays et lennemy que me tient Laborel,
Villebosc, Meruel et mon bien de Serres sans en avoyr
peu jouyr de la valeur dune esplingue, me contrainct
leur demander les arrairages, Voiant ma necessité,
naiant rien volu fère que premierement n’aye heu votre
voulanté à laquelle ne veulx passer oultre, je vous
mande ladite commission et lattestation que lesconsuls
que mestoyent bailhés pour forme ont faicte. Vous
plairra m’honorer en ce faict et me doner advis comme
arey à me conduyre. Le sieur de La Motte qui commande
à Chateauneuf me manda ses jours passés une lettre cy
enclose et voiant quil avoyt lennemy cy près, luy
mandis quil renforsasse sa garnison. Le tout sera
executé sellon votre voulanté. Surce, monsieur, vous
prierey bien humblement me tenir à votre bonne grace
[110] à laquelle très humblement me recommande et prie Nostre
Seigneur vous doner
monsieur en parfaicte santé, longue et heureuze vye. A Gap,
ce Ve febvrier 1574.
Vostre plus humble à vous faire service
Laborel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1405" class="add" name="admin" date="2024-03-30T09:45:08.447+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>109 110</f></folios><expediteur>Gruel, Claude, seigneur de Laborel</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-05</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-11</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 95'' N ; 6° 07' 96'' E">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-109-110 Gruel, Claude, seigneur de Laborel, à M. de Gordes, Gap, 05 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, sen allant monsieur lauditeur Faure à[barré : mbrun] Grenoble,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lay bien volu accompagner de ceste pour vous faire
</p><p id="1" n="5 " type="texte">entendre comme les affaires passent en ce pays.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Les trouppes que sont venue du Comptat sont
</p><p id="1" n="7 " type="texte">toutes à Rebiers, là où Ferrier les comande
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sont en nombre de douze à quatorze centz,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">tant à pied que à cheval ; et [barré : suis] ceulx de f [sic]
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Champsaur se assemblarent tous lungdy dernier à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Mens, qui sont environ cinq ou six centz. Ilz saccressent
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tous les jours, car tous les soldatz qui sont estés
</p><p id="1" n="13 " type="texte">licensiés en Provence se rendent avec eulx. Ilz
</p><p id="1" n="14 " type="texte">font grand quantité descheles, tant à Orpiarre, Serres,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Rebiers, que en Champsaur avecques grandz menasses
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de mectre tout au feu et à lespée, disant quà ce 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">coup, ilz aront la fin des papaulx ; et mesmes en
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ceste ville menassent de y faire ung monde nouveau.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Dieu nous gardera avec laide que nous y donrrons
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et le service quespère que vous nous donrrés ;
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Autrement, navons moien de sortir le nez ors des portes
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de ceste ville. La souffisance dudit sieur Faure me gardera
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vous en dire davantaige. Bien vous veulx dire quilz
</p><p id="1" n="24 " type="texte">disent quattendent le baron d’Allemaigne qui partit
</p><p id="1" n="25 " type="texte">le premier du moys passé en poste pour sen aller
</p><p id="1" n="26 " type="texte">treuver le prince d’Orange pour amener quatre mil reistres
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et lattendent dheure en autre comme plus aultrement vous 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ay escript par celluy d’Ambrun ; et de ce que me mandés
</p><p id="1" n="29 " type="texte">par la vostre dernière descripre à monsieur le compte de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">carces et à monsieur de Cuges, [barré : je le] et à ceulx là de
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Vitrolle, je leur ay mandé par quatre foys qui nen
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ont pas faict grand cas et ledit commendeur de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Cuges leur avoyt faict notiffier, ont respondu quilz
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[109 v°] ne recognessent persone que leur maistre. Lartillerie que faisoient
</p><p id="1" n="35 " type="texte">à Serres cest tout esvantée et là [barré : font] fault retourner
</p><p id="1" n="36 " type="texte">à la fonte et voicy la quatriesme foys. Ilz se fortiffent
</p><p id="1" n="37 " type="texte">partons les lieux quilz tienent en toutes les fassons
</p><p id="1" n="38 " type="texte">quilz peuvent faire plus que navoient jamais faict. Ilz
</p><p id="1" n="39 " type="texte">font tousiours cottes nouvelles et devers Serres,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">ont dressé ung peage que Ferrier prend ung teston
</p><p id="1" n="41 " type="texte">pour mullet et à lequipolent des autres bestes,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">quest tout ce que vous puys dire à present des
</p><p id="1" n="43 " type="texte">affaires de ce pays. Pour mon particulier, monsieur
</p><p id="1" n="44 " type="texte">il avoyt pleu à monsieur d’Ambrun pour la garde de
</p><p id="1" n="45 " type="texte">mon chasteau du Saix de moy doner douze homes
</p><p id="1" n="46 " type="texte">de garde pour, en mon absence et le grand domaige
</p><p id="1" n="47 " type="texte">quy pourroyt estre en ce pays si lennemy sen fust
</p><p id="1" n="48 " type="texte">saisi ; et voiant la paouvreté et le dangier de quoy
</p><p id="1" n="49 " type="texte">les povres gens estoient menassés [barré : et] les ay supportés
</p><p id="1" n="50 " type="texte">jusques à present. Mais la petite prinse quavons
</p><p id="1" n="51 " type="texte">heu en ce pays et lennemy que me tient Laborel,
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Villebosc, Meruel et mon bien de Serres sans en avoyr
</p><p id="1" n="53 " type="texte">peu jouyr de la valeur dune esplingue, me contrainct
</p><p id="1" n="54 " type="texte">leur demander les arrairages, Voiant ma necessité,
</p><p id="1" n="55 " type="texte">naiant rien volu fère que premierement n’aye heu votre
</p><p id="1" n="56 " type="texte">voulanté à laquelle ne veulx passer oultre, je vous
</p><p id="1" n="57 " type="texte">mande ladite commission et lattestation que lesconsuls
</p><p id="1" n="58 " type="texte">que mestoyent bailhés pour forme ont faicte. Vous
</p><p id="1" n="59 " type="texte">plairra m’honorer en ce faict et me doner advis comme
</p><p id="1" n="60 " type="texte">arey à me conduyre. Le sieur de La Motte qui commande
</p><p id="1" n="61 " type="texte">à Chateauneuf me manda ses jours passés une lettre cy
</p><p id="1" n="62 " type="texte">enclose et voiant quil avoyt lennemy cy près, luy
</p><p id="1" n="63 " type="texte">mandis quil renforsasse sa garnison. Le tout sera
</p><p id="1" n="64 " type="texte">executé sellon votre voulanté. Surce, monsieur, vous
</p><p id="1" n="65 " type="texte">prierey bien humblement me tenir à votre bonne grace
</p><p id="1" n="66 " type="texte">[110] à laquelle très humblement me recommande et prie Nostre 
</p><p id="1" n="67 " type="texte">Seigneur vous doner
</p><p id="1" n="68 " type="texte">monsieur en parfaicte santé, longue et heureuze vye. A Gap,
</p><p id="1" n="69 " type="texte">ce Ve febvrier 1574.
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Vostre plus humble à vous faire service
</p><p id="1" n="71 " type="texte">Laborel 
</p><p id="1" n="72 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.