Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-132 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes
Monsieur, jay gardé ceste depeche quatre ou cinq jours, atandant heure
pour heure le partement du sieur d’Antragues qui est ici pour
monsieur de Sase, ou de monsieur de Souberas qui y est pour le
Comtat. Mais, en fin, voyant leurs affaires [barré : mestre] prandre à
la longue, jay balhé cesteci à ung que monsieur Melhart ma
mis en mein, allant à Lion en poste et ladresse
à monsieur de Langes ; dautrepart, monsieur de Chatellart
est allé dès hier à Paris, dont vous advertira ausy
de toutes choses. Il y a deux jours que le roy garde
le lict pour cestre ung peu morfoundu, [barré : mons] la royne sa
mère le garde ausy pour quelque resantiment de mal
de cousté ; monseigneur le duc, pour quelques peu de
mal de teste, print hier ung cristère et garda le lict.
Jespère en Dieu que ce ne sera rien du tous et
n’ha lons lesssé [sic] desentrer chés le roy, mais les affaires
ne lessent den prandre une grand longueur. Il y a deux
que, suivant le comandement de leurs magestés, jay donné
ung mémoire pour votre particulier à monsieur de
Sauve, mais il nha enquores heu moien le leur
fayre voir. Vous pouvés vous assurer que je noblie à
le tesnir de près et si estois depeché de ce cousté
là, je larrois voulontiers le demeurant à la poursuite de
monsieur de Chatellart, estant toutes les memoires rière monsieur
de Limoges pour en faire son raport ; quelques bruit de
casserie de gensdarmes que lons fasse, je pance que lons
ni touchera, sinon que la pluspart ne scauront que cest
en paiement pour ceste année. Lons donne fort avant
aux comissères et conterroleurs des guerres ; et ayant veu
et sceu que monsieur de Montmorenci en avoit quasi la
principalle charge, je luy ay parlé pour monsieur de Molans
et conterroleur Gibert, ausquiels m’ha proumis ne sera
touché. Λ [dans la marge : Λ ausy] Monsieur de Maugeron estoit parti, mais il est ici
de retour layant contremandé le roy pour quelques nouvelles
que lons ha heu de Languedoc et de beaucop dautres
endrés de ce royaume où lentreprinse de La Rochelle
semble altérer et ennegrir les affaires. Vous aurés
lettres de monsieur d’Anbrun. Je suis tousiours atandant
nouvelles de monsieur de Limoges et si ne ay bien tost,
je adviseray de faire passer lautre office de
conselhier pour monsieur Robert, qui seroit trop plus à propos
nestoit le respect dudit sieur de Langes. Je vous beise
enquores ung coup très humblement les meins. Jatans de vous
nouvelles et bone devotion, mesmes ayant sceu que le sieur Coulin
est en chemin pour venir ici vous heussiés heu plustost des mienes
nheust esté latante susdite. Je ne scay par quel bout commancer
descripre en Prouvence à messieurs mes frères avec mes plus humbles
recommandations ; quand leur escriprés, ils recepvront sil vous plait mes
excuses.
[suite dans la marge gauche, en travers :]
Monsieur d’Embrun a bailhé ses lettres à monsieur de Chatellart quand il est
allé à Paris, comme jheusse fait si lheusse veu, mais, venant de Poissy,
où il loge, il ha passé par ce lieu sans me pouvoir trouver.
Je latans ce soir à ce quil ma fait dire par mes gens.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1426" class="add" name="admin" date="2024-03-30T17:00:34.266+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>132</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps=""/><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-132 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay gardé ceste depeche quatre ou cinq jours, atandant heure
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour heure le partement du sieur d’Antragues qui est ici pour
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monsieur de Sase, ou de monsieur de Souberas qui y est pour le
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Comtat. Mais, en fin, voyant leurs affaires [barré : mestre] prandre à
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la longue, jay balhé cesteci à ung que monsieur Melhart ma
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mis en mein, allant à Lion en poste et ladresse
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à monsieur de Langes ; dautrepart, monsieur de Chatellart
</p><p id="1" n="10 " type="texte">est allé dès hier à Paris, dont vous advertira ausy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de toutes choses. Il y a deux jours que le roy garde
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le lict pour cestre ung peu morfoundu, [barré : mons] la royne sa
</p><p id="1" n="13 " type="texte">mère le garde ausy pour quelque resantiment de mal
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de cousté ; monseigneur le duc, pour quelques peu de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mal de teste, print hier ung cristère et garda le lict.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Jespère en Dieu que ce ne sera rien du tous et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">n’ha lons lesssé [sic] desentrer chés le roy, mais les affaires
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ne lessent den prandre une grand longueur. Il y a deux
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que, suivant le comandement de leurs magestés, jay donné
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ung mémoire pour votre particulier à monsieur de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Sauve, mais il nha enquores heu moien le leur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">fayre voir. Vous pouvés vous assurer que je noblie à
</p><p id="1" n="23 " type="texte">le tesnir de près et si estois depeché de ce cousté
</p><p id="1" n="24 " type="texte">là, je larrois voulontiers le demeurant à la poursuite de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur de Chatellart, estant toutes les memoires rière monsieur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de Limoges pour en faire son raport ; quelques bruit de
</p><p id="1" n="27 " type="texte">casserie de gensdarmes que lons fasse, je pance que lons
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ni touchera, sinon que la pluspart ne scauront que cest
</p><p id="1" n="29 " type="texte">en paiement pour ceste année. Lons donne fort avant
</p><p id="1" n="30 " type="texte">aux comissères et conterroleurs des guerres ; et ayant veu
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et sceu que monsieur de Montmorenci en avoit quasi la
</p><p id="1" n="32 " type="texte">principalle charge, je luy ay parlé pour monsieur de Molans
</p><p id="1" n="33 " type="texte">et conterroleur Gibert, ausquiels m’ha proumis ne sera
</p><p id="1" n="34 " type="texte">touché. Λ [dans la marge : Λ ausy] Monsieur de Maugeron estoit parti, mais il est ici
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de retour layant contremandé le roy pour quelques nouvelles
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que lons ha heu de Languedoc et de beaucop dautres
</p><p id="1" n="37 " type="texte">endrés de ce royaume où lentreprinse de La Rochelle
</p><p id="1" n="38 " type="texte">semble altérer et ennegrir les affaires. Vous aurés
</p><p id="1" n="39 " type="texte">lettres de monsieur d’Anbrun. Je suis tousiours atandant
</p><p id="1" n="40 " type="texte">nouvelles de monsieur de Limoges et si ne ay bien tost,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">je adviseray de faire passer lautre office de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">conselhier pour monsieur Robert, qui seroit trop plus à propos
</p><p id="1" n="43 " type="texte">nestoit le respect dudit sieur de Langes. Je vous beise
</p><p id="1" n="44 " type="texte">enquores ung coup très humblement les meins. Jatans de vous
</p><p id="1" n="45 " type="texte">nouvelles et bone devotion, mesmes ayant sceu que le sieur Coulin
</p><p id="1" n="46 " type="texte">est en chemin pour venir ici vous heussiés heu plustost des mienes
</p><p id="1" n="47 " type="texte">nheust esté latante susdite. Je ne scay par quel bout commancer
</p><p id="1" n="48 " type="texte">descripre en Prouvence à messieurs mes frères avec mes plus humbles
</p><p id="1" n="49 " type="texte">recommandations ; quand leur escriprés, ils recepvront sil vous plait mes
</p><p id="1" n="50 " type="texte">excuses.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">[suite dans la marge gauche, en travers :]
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Monsieur d’Embrun a bailhé ses lettres à monsieur de Chatellart quand il est
</p><p id="1" n="53 " type="texte">allé à Paris, comme jheusse fait si lheusse veu, mais, venant de Poissy,
</p><p id="1" n="54 " type="texte">où il loge, il ha passé par ce lieu sans me pouvoir trouver. 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Je latans ce soir à ce quil ma fait dire par mes gens.</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.