Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-142 Montlitard, Anne de, épouse de Roberto Roero San Severino, grand écuyer de Savoie, à M. de Gordes, Turin, 10 février 1574. Reçue à Valence
Mon frère, le commensement de ceste lettre sera pour vous
suplier très humblement mexcuser si elle nest escripte
de ma main, pour ung mal qui mest venu au bras depuis
mon arrivée en ceste ville qui est, comme je croy,
ung reliquat des commodités que iay receus à la court
de France. Or, mon frère, ie vous diray que iay receu
une lettre de monsieur Du Vant par laquelle il mescript
le commandement exprès quil vous a pleu lui faire de
nabandonner poinct mon faict jusque à ce quil en soit
venu à bout, dont ie vous suis perpetuellement obligée ;
et si vous scaviés combien ce fait nous touche et plus
encores à la reputation et honneur et au repos de lesprit
plus que non pas à tout le bien et utilité que nous en
sauroins iamais tirer, qui me faict vous suplier de
rechef, mon frère, pour tout le bien que vous nous voulez
iamais faire, quil vous plaise embrasser ce faict
extraordinairement et y employer tous voz amis et
serviteur pour nous en faire venir à heureuse fin
sans que ces messieurs de la chambre des comptes me
fascent consommer en plus grand peine et travail
que de celle que iay endurée jusque à ceste heure ;
et ne vous pouvant dire lobligation que nous vous en
aurons, ie supliray Dieu nous faire la grace de vous
faire ung iour quelque agreable servise et vous donne
ce pendant tout le bien et heur que nous vous desirons.
De Thurin, ce Xe frebvier [sic] 1574 f.
Votre bien humble et obligée et obeissante seur
A. de monlitard
Nous attendons dans deux jours lexcelente presence du duc d’Albe.
Si iaprens quelque chose de sa venue, ie vous en feray part.
La plus grand part de la cour de son altesse est allé au devant de luy, excepté mon mary pour nestre
pas son naturel de vivre à la courtizane et ausy que ceste nation ne le regarde pas beaucoup
[une ligne illisible]
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1434" class="add" name="admin" date="2024-03-30T18:18:06.215+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>142</f></folios><expediteur>Montlitard, Anne de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-10</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 04' 13'' N ; 7° 41' 12'' E">Turin</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-142 Montlitard, Anne de, épouse de Roberto Roero San Severino, grand écuyer de Savoie, à M. de Gordes, Turin, 10 février 1574. Reçue à Valence
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Mon frère, le commensement de ceste lettre sera pour vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">suplier très humblement mexcuser si elle nest escripte
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de ma main, pour ung mal qui mest venu au bras depuis
</p><p id="1" n="6 " type="texte">mon arrivée en ceste ville qui est, comme je croy,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ung reliquat des commodités que iay receus à la court
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de France. Or, mon frère, ie vous diray que iay receu
</p><p id="1" n="9 " type="texte">une lettre de monsieur Du Vant par laquelle il mescript
</p><p id="1" n="10 " type="texte">le commandement exprès quil vous a pleu lui faire de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">nabandonner poinct mon faict jusque à ce quil en soit
</p><p id="1" n="12 " type="texte">venu à bout, dont ie vous suis perpetuellement obligée ;
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et si vous scaviés combien ce fait nous touche et plus
</p><p id="1" n="14 " type="texte">encores à la reputation et honneur et au repos de lesprit
</p><p id="1" n="15 " type="texte">plus que non pas à tout le bien et utilité que nous en
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sauroins iamais tirer, qui me faict vous suplier de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">rechef, mon frère, pour tout le bien que vous nous voulez
</p><p id="1" n="18 " type="texte">iamais faire, quil vous plaise embrasser ce faict
</p><p id="1" n="19 " type="texte">extraordinairement et y employer tous voz amis et
</p><p id="1" n="20 " type="texte">serviteur pour nous en faire venir à heureuse fin
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sans que ces messieurs de la chambre des comptes me
</p><p id="1" n="22 " type="texte">fascent consommer en plus grand peine et travail
</p><p id="1" n="23 " type="texte">que de celle que iay endurée jusque à ceste heure ;
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et ne vous pouvant dire lobligation que nous vous en 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">aurons, ie supliray Dieu nous faire la grace de vous
</p><p id="1" n="26 " type="texte">faire ung iour quelque agreable servise et vous donne
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ce pendant tout le bien et heur que nous vous desirons.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">De Thurin, ce Xe frebvier [sic] 1574 f.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre bien humble et obligée et obeissante seur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">A. de monlitard
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Nous attendons dans deux jours lexcelente presence du duc d’Albe.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Si iaprens quelque chose de sa venue, ie vous en feray part.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">La plus grand part de la cour de son altesse est allé au devant de luy, excepté mon mary pour nestre
</p><p id="1" n="34 " type="texte">pas son naturel de vivre à la courtizane et ausy que ceste nation ne le regarde pas beaucoup
</p><p id="1" n="35 " type="texte">[une ligne illisible] </p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.