Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-150 Duvant, M. de Gordes, Grenoble, 09 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
Monseigneur, je ne doubte poinct que vous lettres ne facent bonne operation pour le
faict de madame la grand, combien que messieurs des comptes ayent faict
toutes les traverses [barré : d] quilz ont peu ausquelz neaulmoingz la court ordonnera
samedy queles seroyent reveues par la chambre à cause des conclusions quilz
avoyent faictes sans avoyr bien au long cogneu lintention de sa majesté
pourtée par lesdites lettres de don. Monsieur le président ma promis à ce matin
de me faire despecher. Dieu par sa grace veulhe que ce soyt à votre
contantement et de celuy de madame la grand. Je ne me doubte que
dune modiffication, mays cela ne seroyt suyvre lintention du
roy. Je nay poinct sceu des novelles de madicte dame despuys
des dernières. Je ne scay que lempesche à mescripre, si nest le
bruict quon faict icy de la mort de son altesse. Je vous puys
asseurer que je noblie rien à estre importun envers ses messieurs
pour lenuye que jay de veoir madite dame contesté en son
sprict et moy auprès de vous pour recepvoyr voz commandementz.
Soudain quil y aura arrest, je ne fauldrey vous en advertir
et madite dame aussi ; et parce que les promesses de monsieur
Le president me sont si proches et en sperance de le veoir
reusir comme je le desire, jactendrey de luy escripre pour son
contententement [sic] et la verité comme elle passera. Lappoinctement
de quoy lescripvis par mes dernières lettres fust faict vendredy et
lespousée coucha avec ce dispost homme et dancèrent les
comaires toute la nuict. Il est vray quele neust que les
ranversseures. Il est à craindre dune novelle rumour
car après avoyr dung commung consentement chassé la garsse
ou chambrière, il renaistroyt des novelles amours, car madame en
a amené une aultre qui est belle et jeune, si tant est
[150 v°] elle sera cause de son martire. Toutesfoys, pour obvier à tel inconvenient,
Je la veulx retirer parce quele est du Montelimar, affin quelle
ne peche par ingnorence. Ce froyt a tellement abattu les
challeurs des dames de ceste ville quil ny a aultre
port que de robes de drap avec escarssons doublés
ou fourrés de peau de lieuvre, et prins leur modelle
sus madame de Saint Marcel. Je vous ay escript cy devant
par larmurier à la grand ballafre de Vallance la grande
maladie de madamoyselle de Saint Prie. Maintenant je
vous en faictz une recharge pour vous asseurer quelle
va en empirant avec une fiebvre continue et faict grand
regret de ce que ne mavés faict responce à ladite lettre
pour son contantement, car son intention est, si elle venoyt
à mourir, de donner tout à voz enfans. Je vous supplie donc,
monseigneur, men escripre ung mot et à elle. Madamoiselle
et seur pour laller veoir princt ung semblable
mal quelle qui me faict pencer quil y aist de la
contaigion. Toutesfoys, ce froit là pourroyt labatre. Elles
sont toutes deux bien fort malades. Je remetray à vous
discourir de ce qui pourra succeder entrecy et avoyr
responce de vous qui me faict supplier le Createur
vous donner
monseigneur, en parfaicte santé heureuse vie et longue. De Grenoble,
ce IXe jour de febvrier 1574.
Votre très humble serviteur
Duvant
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1441" class="add" name="admin" date="2024-03-31T17:32:02.971+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>150</f></folios><expediteur>Duvant</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-09</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-11</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-150 Duvant, M. de Gordes, Grenoble, 09 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je ne doubte poinct que vous lettres ne facent bonne operation pour le
</p><p id="1" n="4 " type="texte">faict de madame la grand, combien que messieurs des comptes ayent faict
</p><p id="1" n="5 " type="texte">toutes les traverses [barré : d] quilz ont peu ausquelz neaulmoingz la court ordonnera
</p><p id="1" n="6 " type="texte">samedy queles seroyent reveues par la chambre à cause des conclusions quilz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avoyent faictes sans avoyr bien au long cogneu lintention de sa majesté
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pourtée par lesdites lettres de don. Monsieur le président ma promis à ce matin
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de me faire despecher. Dieu par sa grace veulhe que ce soyt à votre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">contantement et de celuy de madame la grand. Je ne me doubte que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">dune modiffication, mays cela ne seroyt suyvre lintention du
</p><p id="1" n="12 " type="texte">roy. Je nay poinct sceu des novelles de madicte dame despuys
</p><p id="1" n="13 " type="texte">des dernières. Je ne scay que lempesche à mescripre, si nest le
</p><p id="1" n="14 " type="texte">bruict quon faict icy de la mort de son altesse. Je vous puys
</p><p id="1" n="15 " type="texte">asseurer que je noblie rien à estre importun envers ses messieurs
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pour lenuye que jay de veoir madite dame contesté en son
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sprict et moy auprès de vous pour recepvoyr voz commandementz.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Soudain quil y aura arrest, je ne fauldrey vous en advertir
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et madite dame aussi ; et parce que les promesses de monsieur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Le president me sont si proches et en sperance de le veoir
</p><p id="1" n="21 " type="texte">reusir comme je le desire, jactendrey de luy escripre pour son
</p><p id="1" n="22 " type="texte">contententement [sic] et la verité comme elle passera. Lappoinctement
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de quoy lescripvis par mes dernières lettres fust faict vendredy et
</p><p id="1" n="24 " type="texte">lespousée coucha avec ce dispost homme et dancèrent les
</p><p id="1" n="25 " type="texte">comaires toute la nuict. Il est vray quele neust que les
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ranversseures. Il est à craindre dune novelle rumour
</p><p id="1" n="27 " type="texte">car après avoyr dung commung consentement chassé la garsse
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ou chambrière, il renaistroyt des novelles amours, car madame en
</p><p id="1" n="29 " type="texte">a amené une aultre qui est belle et jeune, si tant est
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[150 v°] elle sera cause de son martire. Toutesfoys, pour obvier à tel inconvenient,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Je la veulx retirer parce quele est du Montelimar, affin quelle
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ne peche par ingnorence. Ce froyt a tellement abattu les
</p><p id="1" n="33 " type="texte">challeurs des dames de ceste ville quil ny a aultre
</p><p id="1" n="34 " type="texte">port que de robes de drap avec escarssons doublés
</p><p id="1" n="35 " type="texte">ou fourrés de peau de lieuvre, et prins leur modelle
</p><p id="1" n="36 " type="texte">sus madame de Saint Marcel. Je vous ay escript cy devant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">par larmurier à la grand ballafre de Vallance la grande
</p><p id="1" n="38 " type="texte">maladie de madamoyselle de Saint Prie. Maintenant je
</p><p id="1" n="39 " type="texte">vous en faictz une recharge pour vous asseurer quelle
</p><p id="1" n="40 " type="texte">va en empirant avec une fiebvre continue et faict grand
</p><p id="1" n="41 " type="texte">regret de ce que ne mavés faict responce à ladite lettre
</p><p id="1" n="42 " type="texte">pour son contantement, car son intention est, si elle venoyt
</p><p id="1" n="43 " type="texte">à mourir, de donner tout à voz enfans. Je vous supplie donc,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">monseigneur, men escripre ung mot et à elle. Madamoiselle
</p><p id="1" n="45 " type="texte">et seur pour laller veoir princt ung semblable
</p><p id="1" n="46 " type="texte">mal quelle qui me faict pencer quil y aist de la
</p><p id="1" n="47 " type="texte">contaigion. Toutesfoys, ce froit là pourroyt labatre. Elles
</p><p id="1" n="48 " type="texte">sont toutes deux bien fort malades. Je remetray à vous
</p><p id="1" n="49 " type="texte">discourir de ce qui pourra succeder entrecy et avoyr
</p><p id="1" n="50 " type="texte">responce de vous qui me faict supplier le Createur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="52 " type="texte">monseigneur, en parfaicte santé heureuse vie et longue. De Grenoble,
</p><p id="1" n="53 " type="texte">ce IXe jour de febvrier 1574.
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Duvant</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.