Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-165 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 10 février 1574. Reçue à Valence, le 13 février 1574. Répondu le 13 février 1574
Monsegneur, jey receu la votre du 7e, avec celle
quil vous a pleu escripre à ma damoyselle de Sainct
Prie, que je luy ay faict tenir et commuicque la myenne veue
quelle est bien fort mallade dune fiebvre que la tient des neufz
ou dix jours et tous les jours puis midy jusques à deux heures
de nuict sans quelle desaumente que lon puisse cognoistre au logis
de la dame d’Aviolette qui est tumbée aussi mallade
puys deux jours. Je vous leysse à pencer comme elle peult
estre , elle ayant receu voz lettres, cella la fort rejouy de façon
quelle pretend que cella sera sa guerison, et vous remercie
bien humblement des biens quil vous a pleu luy offrir, et
mesmes de votre lougis quelle ne veult accepter, non pas pour
vous desplaire, daultant quelle dict que si elle y estoit cella
la rendroit plus mallade, se resouvenant de malitié, biens
et honneur quelle a tousjours et dès long temps receu de vous
et de feu madame. Je luy ay offert vostre dit lougis, meubles,
bledz, vin et argent, et si ay mandé à Laval querir des
polles et chappons pour luy faire tenir ; cependant, je luy ay bailhé
troys polles que je avois, ung de voz groz fromages que je avois
receu de voz montagnes avec quelque thomes de chèvre, du fruit
avec du charny. Si elle a faulte de boys et charbon, je dorrey
ordre quelle en aura. Sil vous pleysoit luy faire ce bien
non pas quelle men aye parlé, de escripre ung petit mot
à monsieur de La Tievollière, les consulz de Grenoble
et cappitaine des Suyses faire transumer de lougis les Suysses
que sont lougés en son lougis puis le decès de monsieur
lamirail jusques à tant quelle fut venuen envonvallessance,
vous luy feriés ung grand, daultant que jour et nuict, ilz
y meynent ung si grand bruict, mesmes quilz sont lougés
au dessus et tout au tourt de sa chambre, qui la garde de ce
reposer et a esté et est visitée journellement par les
principalles dames de ceste ville et mesmes par ma damoyselle
d’Annières, envers lesquelles elle se sente grandement
honnorée et redebvables. Sil vous plet, me ferés entendre
si avés receu une lettre de la chastelaine de Granne et si elles
demeurent bien, daultant que monsieur de Granieu ayant commodité
les vous faire tenir dimenche dernier, les mist dans ung scien
despeche quil vous faisoit par la poste. Quest tout ce que
je vous puis escripre, après avoir prié le Createur,
monsegneur, vous avoir et tenir en sa saincte garde et vous maintenir
en très bonne sancté et longue et heureuse vie. De Grenoble, ce
10 febvrier 1574.
Votre humble et obeyssant serviteur
Jehan de brunel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1455" class="add" name="admin" date="2024-04-01T17:17:13.424+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>165</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-13</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-10</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-13</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>date de réponse confirmée dans XXII-268</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-165 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 10 février 1574. Reçue à Valence, le 13 février 1574. Répondu le 13 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jey receu la votre du 7e, avec celle
</p><p id="1" n="4 " type="texte">quil vous a pleu escripre à ma damoyselle de Sainct
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Prie, que je luy ay faict tenir et commuicque la myenne veue
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quelle est bien fort mallade dune fiebvre que la tient des neufz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ou dix jours et tous les jours puis midy jusques à deux heures
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de nuict sans quelle desaumente que lon puisse cognoistre au logis
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de la dame d’Aviolette qui est tumbée aussi mallade
</p><p id="1" n="10 " type="texte">puys deux jours. Je vous leysse à pencer comme elle peult
</p><p id="1" n="11 " type="texte">estre , elle ayant receu voz lettres, cella la fort rejouy de façon
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quelle pretend que cella sera sa guerison, et vous remercie
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bien humblement des biens quil vous a pleu luy offrir, et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">mesmes de votre lougis quelle ne veult accepter, non pas pour
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous desplaire, daultant quelle dict que si elle y estoit cella
</p><p id="1" n="16 " type="texte">la rendroit plus mallade, se resouvenant de malitié, biens
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et honneur quelle a tousjours et dès long temps receu de vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et de feu madame. Je luy ay offert vostre dit lougis, meubles,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">bledz, vin et argent, et si ay mandé à Laval querir des
</p><p id="1" n="20 " type="texte">polles et chappons pour luy faire tenir ; cependant, je luy ay bailhé
</p><p id="1" n="21 " type="texte">troys polles que je avois, ung de voz groz fromages que je avois
</p><p id="1" n="22 " type="texte">receu de voz montagnes avec quelque thomes de chèvre, du fruit
</p><p id="1" n="23 " type="texte">avec du charny. Si elle a faulte de boys et charbon, je dorrey
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ordre quelle en aura. Sil vous pleysoit luy faire ce bien
</p><p id="1" n="25 " type="texte">non pas quelle men aye parlé, de escripre ung petit mot
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à monsieur de La Tievollière, les consulz de Grenoble
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et cappitaine des Suyses faire transumer de lougis les Suysses
</p><p id="1" n="28 " type="texte">que sont lougés en son lougis puis le decès de monsieur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">lamirail jusques à tant quelle fut venuen envonvallessance,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">vous luy feriés ung grand, daultant que jour et nuict, ilz
</p><p id="1" n="31 " type="texte">y meynent ung si grand bruict, mesmes quilz sont lougés
</p><p id="1" n="32 " type="texte">au dessus et tout au tourt de sa chambre, qui la garde de ce
</p><p id="1" n="33 " type="texte">reposer et a esté et est visitée journellement par les
</p><p id="1" n="34 " type="texte">principalles dames de ceste ville et mesmes par ma damoyselle
</p><p id="1" n="35 " type="texte">d’Annières, envers lesquelles elle se sente grandement
</p><p id="1" n="36 " type="texte">honnorée et redebvables. Sil vous plet, me ferés entendre
</p><p id="1" n="37 " type="texte">si avés receu une lettre de la chastelaine de Granne et si elles
</p><p id="1" n="38 " type="texte">demeurent bien, daultant que monsieur de Granieu ayant commodité
</p><p id="1" n="39 " type="texte">les vous faire tenir dimenche dernier, les mist dans ung scien
</p><p id="1" n="40 " type="texte">despeche quil vous faisoit par la poste. Quest tout ce que
</p><p id="1" n="41 " type="texte">je vous puis escripre, après avoir prié le Createur,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">monsegneur, vous avoir et tenir en sa saincte garde et vous maintenir
</p><p id="1" n="43 " type="texte">en très bonne sancté et longue et heureuse vie. De Grenoble, ce
</p><p id="1" n="44 " type="texte">10 febvrier 1574.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Votre humble et obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Jehan de brunel </p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.