Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-192 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Saint-Germain-en-Laye, 12 février 1574. Reçue à Montélimar, le 22 février 1574. Répondue (le 24 ?)
Monsieur, je vous fis avanthier une depeche que donnay à
monsieur de Chatellart qui me proumit la metroit à la
poste avec autre sienne. Despuis, estant allé à Poissi,
je ne scai sil laura desià fait. Ayant sceu que
lons vous faisoit cesteci sur le poinct que la vouloit
faire partir, je vous ay voulu enquores faire ce mot
pour vous dire que en fin jay heu votre mandement
pour X m[ille] L. ts adressant à monsieur Moisi. Et si heusse
heu loisir, vous en heusse mandé ung double. Il en
faudra advertir le dit Moisi. Le tresorier des
guerres atant dheure à autre de recouvrer cellui
pour la monstre de votre compagnie pour le quartier
do[c]tobre et le mandera à votre paieur. Je recouvreray
une letre pourtant comandement du roy au comissère
et conterroleur pour aller faire la dite monstre.
Jespère partir pour Paris dans trois jours et
y estre X ou XII jours. Jay parlé de mon voiage,
mais lons ma respondu que les autres venus pour
mesmes affaires nen hont pouint heu. Jay toutes
les provisions des offices de conselhier pour
monsieur Mercier et Vincent de Lion. Monsieur de
Chatellart pançoit se trouver della pour le
terme des estats, mais il ma fait santir quil
ne peult si randre si tost. Je ne puis vous
faire long discours, après toutes mes
plus humbles recommandations à vous bones graces,
je prie Dieu vous donner,
monsieur, en santé contante vie. De St Germein, ce XII
febvrier. Je pance que lons obtiendra la resignation
pour monsieur de Charbon. Votre plus humble et plus
obeissant frère à jamais
de simienne
Dans la marge gauche, en travers :
Il est venu ung gentilhome de monseigneur le roy de Pologne, laiant lessé à la première ville
de son roiaume, où il avoit esté honorablement receu. Il cognoit mon nepveu et lha lessé
en très bonne santé, Dieu mercy
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1480" class="add" name="admin" date="2024-08-18T14:16:48.158+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>192</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-12</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-22</date><lieu type="expedition" gps="48° 89' 79'' N ; 2° 09' 60'' E">Saint-Germain-en-Laye</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-192 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Saint-Germain-en-Laye, 12 février 1574. Reçue à Montélimar, le 22 février 1574. Répondue (le 24 ?)
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous fis avanthier une depeche que donnay à
</p><p id="1" n="4 " type="texte">monsieur de Chatellart qui me proumit la metroit à la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">poste avec autre sienne. Despuis, estant allé à Poissi,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">je ne scai sil laura desià fait. Ayant sceu que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lons vous faisoit cesteci sur le poinct que la vouloit
</p><p id="1" n="8 " type="texte">faire partir, je vous ay voulu enquores faire ce mot
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour vous dire que en fin jay heu votre mandement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour X m[ille] L. ts adressant à monsieur Moisi. Et si heusse
</p><p id="1" n="11 " type="texte">heu loisir, vous en heusse mandé ung double. Il en 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">faudra advertir le dit Moisi. Le tresorier des
</p><p id="1" n="13 " type="texte">guerres atant dheure à autre de recouvrer cellui
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pour la monstre de votre compagnie pour le quartier
</p><p id="1" n="15 " type="texte">do[c]tobre et le mandera à votre paieur. Je recouvreray
</p><p id="1" n="16 " type="texte">une letre pourtant comandement du roy au comissère
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et conterroleur pour aller faire la dite monstre.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Jespère partir pour Paris dans trois jours et
</p><p id="1" n="19 " type="texte">y estre X ou XII jours. Jay parlé de mon voiage,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">mais lons ma respondu que les autres venus pour
</p><p id="1" n="21 " type="texte">mesmes affaires nen hont pouint heu. Jay toutes
</p><p id="1" n="22 " type="texte">les provisions des offices de conselhier pour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur Mercier et Vincent de Lion. Monsieur de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Chatellart pançoit se trouver della pour le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">terme des estats, mais il ma fait santir quil
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ne peult si randre si tost. Je ne puis vous
</p><p id="1" n="27 " type="texte">faire long discours, après toutes mes
</p><p id="1" n="28 " type="texte">plus humbles recommandations à vous bones graces,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">je prie Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monsieur, en santé contante vie. De St Germein, ce XII 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">febvrier. Je pance que lons obtiendra la resignation 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pour monsieur de Charbon. Votre plus humble et plus
</p><p id="1" n="33 " type="texte">obeissant frère à jamais
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de simienne
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Dans la marge gauche, en travers :
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Il est venu ung gentilhome de monseigneur le roy de Pologne, laiant lessé à la première ville
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de son roiaume, où il avoit esté honorablement receu. Il cognoit mon nepveu et lha lessé
</p><p id="1" n="38 " type="texte">en très bonne santé, Dieu mercy
</p><p id="1" n="39 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.