Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-194 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Poissy, 12 février 1574. Reçue à Montélimar, le 21 février 1574. Répondue le 26 février 1574
Monsegneur, nous avons receu voz lettres du XXVIIIe et dernier
du passé. Je satisferay de tout mon pouvoir à ce quil vous
plaict m’escrire pour monsieur de Chabons et espère luy en donner bien
tost bonnes novelles. Je receus le VIIIe du present une depeche
de messieurs du pays du XXVIIIe du passé où ilz me prient
de ne partir que celuy qui sera nommé à lestat general pour me
succeder ne soit arrivé par deçà. Je me suis trouvé bien elogné
de ce que ie me proposois me trouver à Grenoble pour adsister
audit estat, encor suys ie contrainct pour le peu de temps qui sera
entre cy et là demeurer [barré : enco] bien que iaye faict partir mes coffres
et touttes mes hardes par les voicturiers de Lyon et que iaye reduict
tous les affaires du pays, tant du sel qu’autres, à telle fin quil
ne sy peut faire de long temps autre chose. Vous verrés, estant
à Grenoble, les responses sur le cayer. Le roy sest trouvé ses
iours passés mal disposé et a[-t-]on crainct la fiebvre quarte,
mais à present il se porte mieux et a passé deux fois le jour suspect
sans grand ressentiment. On continue le propos quil ira à Lyon
bien tost. Vous pourrés avoir sceu comment monsieur de St Sulpice
est de retour de La Rochelle où il a persuadé aux Rochelois
que sa majesté ny aucung de ceste cour navoint participation à
lentreprise sur leur ville et quil a faict que la plus part de ceulx
de leur voisinage, qui de peur sestoint [barré : retournés] retirés dans ladite Rochelle
se sont retirés et asseurés dans leurs maisons. Jespère que pour le
iour de demain monsieur d’Evènes aura touttes les provisions pour
faire la monstre à votre companie du moys doctobre ; et pour voz [barré : X]
dix mil livres, on parle dune grande perte que le gouverneur
de St André a faict sur la mer contre les gens du prince d’Orenges
ny a guières ; cela est bien loing de laccord don ie vous ay cy devant
escrit. Je presente mes très humbles recommandations à votre bonne grace
et prie Dieu,
monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie. De Poissy,
ce XIIe febvvrier 1574.
Jay les lettres de Cot expediées pour les III m[ille] l. ts que
le roy luy a données sur les parties casuelles de Provence.
Il reste quil en puisse faire son profit. Je les luy envoyeray
par la première commodité seure.
Votre très humble serviteur
S. de boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1482" class="add" name="admin" date="2024-08-18T14:23:41.978+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>194</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-26</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-12</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-21</date><lieu type="expedition" gps="48° 93' 17'' N ; 2° 04' 10'' E">Poissy</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien>1480</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-194 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Poissy, 12 février 1574. Reçue à Montélimar, le 21 février 1574. Répondue le 26 février 1574 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, nous avons receu voz lettres du XXVIIIe et dernier
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du passé. Je satisferay de tout mon pouvoir à ce quil vous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">plaict m’escrire pour monsieur de Chabons et espère luy en donner bien
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tost bonnes novelles. Je receus le VIIIe du present une depeche
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de messieurs du pays du XXVIIIe du passé où ilz me prient
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de ne partir que celuy qui sera nommé à lestat general pour me
</p><p id="1" n="9 " type="texte">succeder ne soit arrivé par deçà. Je me suis trouvé bien elogné
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de ce que ie me proposois me trouver à Grenoble pour adsister
</p><p id="1" n="11 " type="texte">audit estat, encor suys ie contrainct pour le peu de temps qui sera
</p><p id="1" n="12 " type="texte">entre cy et là demeurer [barré : enco] bien que iaye faict partir mes coffres
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et touttes mes hardes par les voicturiers de Lyon et que iaye reduict
</p><p id="1" n="14 " type="texte">tous les affaires du pays, tant du sel qu’autres, à telle fin quil
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ne sy peut faire de long temps autre chose. Vous verrés, estant 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à Grenoble, les responses sur le cayer. Le roy sest trouvé ses
</p><p id="1" n="17 " type="texte">iours passés mal disposé et a[-t-]on crainct la fiebvre quarte, 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">mais à present il se porte mieux et a passé deux fois le jour suspect
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sans grand ressentiment. On continue le propos quil ira à Lyon
</p><p id="1" n="20 " type="texte">bien tost. Vous pourrés avoir sceu comment monsieur de St Sulpice
</p><p id="1" n="21 " type="texte">est de retour de La Rochelle où il a persuadé aux Rochelois
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que sa majesté ny aucung de ceste cour navoint participation à
</p><p id="1" n="23 " type="texte">lentreprise sur leur ville et quil a faict que la plus part de ceulx
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de leur voisinage, qui de peur sestoint [barré : retournés] retirés dans ladite Rochelle
</p><p id="1" n="25 " type="texte">se sont retirés et asseurés dans leurs maisons. Jespère que pour le
</p><p id="1" n="26 " type="texte">iour de demain monsieur d’Evènes aura touttes les provisions pour
</p><p id="1" n="27 " type="texte">faire la monstre à votre companie du moys doctobre ; et pour voz [barré : X]
</p><p id="1" n="28 " type="texte">dix mil livres, on parle dune grande perte que le gouverneur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de St André a faict sur la mer contre les gens du prince d’Orenges
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ny a guières ; cela est bien loing de laccord don ie vous ay cy devant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">escrit. Je presente mes très humbles recommandations à votre bonne grace
</p><p id="1" n="32 " type="texte">et prie Dieu,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie. De Poissy,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">ce XIIe febvvrier 1574.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Jay les lettres de Cot expediées pour les III m[ille] l. ts que
</p><p id="1" n="36 " type="texte">le roy luy a données sur les parties casuelles de Provence.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Il reste quil en puisse faire son profit. Je les luy envoyeray
</p><p id="1" n="38 " type="texte">par la première commodité seure.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="40 " type="texte">S. de boczosel</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.